Pinned
제가 40+20 작업법을 자세히 설명하는 글을 써봤습니다. 글이 꽤 길지만, 저와 비슷한 환경에서 비슷한 일을 하시는 분들에게 조금이라도 쓸모 있었으면 하는 마음에서 '남들도 다 알 텐데' 싶은 말이라도 일단 시시콜콜 적느라 그렇게 되었으니 이해해 주세요!
김명남
46.7K posts
김명남
@starlakim
과학책을 번역합니다. 하지만 트위터에선 아마 잡담만 할걸요.
- '올해는 모두에게 꼬리양말을 선물해야지' ㅠㅠㅠㅠ 🐭🧦🎄This year everyone is getting a tail sock
- 지금 대한민국 인구 중 한 3,500만 명 정도는 크리스마스 선물로 받고 싶은 게 다 같을 텐데 산타 선생님 그거 주시면 님도 편하고 저희도 좋고 가성비도 좋고 경제 회복 사회 재건 외교 개선 세계 평화 우주 평화
- 와 진짜 좋음 내일 아침 딱 기다려주말 아침 플리로 이거 들으면 끝내주는 아침을 맞이할 수 있음 적절한 내적 흥과 모닝 샤워 모닝커피 외출 준비 아니면 청소 그냥 당장 움직이고 싶어지는 상쾌 개운 플리임
- 나 어제부터 "한강 작가가 노벨문학상을 수상했는데 내가 일을 해야 해?" 상태였는데 한강 작가가 "전쟁으로 사람이 이렇게 죽는데..."라고 말씀하셨단 거 읽고 일하려고 자리 앉음...
- 앗 우울해지려고 한다! 안 돼 깊은 생각 금지 삼 년 전 생각도 삼 년 후 생각도 금지 다 금지
- 눈물난다 “고마워요 제인, 모든 동물들로부터”Thank you Jane, from all the animals x
- 레이베이 린 빙 욘스도티르. 성을 보면 알 수 있듯이 아이슬란드인. 아이슬란드는 음악적으로 참 신기해...저번에 어떤 분 트윗 보고 알게 됐는데 진짜 너무 좋아서 매일 듣고 있음
00:00 - 이분의 암담하고 슬픈 마음 나는 너무 알 것 같다.
- 고작 하루 가지고... 버티십시오. 전 정권 때 태극기 집회가 우리 동네에 낸 소음을 떠올리면 그쪽이 들은 건 음악일 겁니다. 찢어죽여라 같은 구호는 운 좋게도 안 들어본 모양인데 선택하신 팀플 잘하세요밤사이에 100건 넘는 소음 신고 들어왔다는 말 듣고 기분이 매우 안좋아짐 노동자들은 밤새 영하의 기온속에서 투쟁했는데 한남동 주민들은 따뜻한 집에서 신고하고 계셨네요
- '번역이 시가 되는 순간'이라니 아름다운 표현이다. 따지자면 '잘못된 번역'이겠지만, 왜 어긋난 순간(만)이 우리를 멈춰 세우는지 알 것 같고. 이 마트료시카 트윗의 모든 인용이 다 재밌다나두 좋아해 번역이 시가 되는 순간
- 무슨 느낌인지 너무 알겠어서 터짐 ㅋㅋㅋㅋ이 둘을 명탐정 콤비로 한 조선시대 배경 추리소설 쓰고 싶다. 전지적백자시점.
