And when he took gold in Paris, his all-male coaching team hoisted him on to their shoulders in celebration. In Algeria, where physical contact between unrelated men and women is culturally taboo, such a gesture would be unthinkable if they actually believed Khelif to be female.