セミナー&イベント

通訳翻訳業界のイベント、セミナー、開講講座等、業界最新情報を随時掲載。
こまめにチェックして仕事に、勉強にお役立てください。
※最新情報は必ず各ホームページを確認・主催者へお問い合わせください。

  • PICK UP

通翻EXPO 2026春

通訳者・翻訳者を目指す人向けイベントの決定版。さまざまな分野で活躍する通訳者・翻訳者たちがそのキャリアを歩むまでの道のりや仕事内容、通訳・翻訳をするうえで大切にしていることなどをお話しします。
人の心をくみ取り、コミュニケーションの懸け橋となる、刺激的で魅力的な通訳者・翻訳者という世界をぜひご覧ください。

主催:サイマル・アカデミー
配信日時:3月2日~15日(オンデマンド配信)
参加費:無料
配信セミナー
・世界を訳す、心を伝える/高松 珠子(会議通訳者)
・サイマルでの学びをつなぐ:大学教員として、通訳者として/森住 史(成蹊大学 文学部 教授)
・メッセージを伝える、翻訳の仕事/トム・ケイン(翻訳者)
・最高の訳出を目指して/ 松野 直樹(医師、サイマル・アカデミー修了生)
・中国語通訳者としてのスタートライン/安田 若谷(通訳者、サイマル・アカデミー修了生)
・「伝わる英語」とは?~音声学の視点から~/米山 明日香(青山学院大学 社会情報学部 准教授)
・通訳・翻訳にまつわるFAQ
申込方法:サイマル・アカデミーウェブサイトにて
特典:視聴後のアンケート回答で、サイマル・アカデミー4月コースの入学金全額免除(3/31まで)


https://www.simulacademy.com/seminar/?utm_source=journal&utm_medium=ad&utm_campaign=seminar

2026年1月

上級講座「読む・聴く・書く プロへの道筋を探るⅨ」(オンライン時々リアル)元朝日新聞記者と読み解く 最新英語ニュース Up-to-date English News

「元朝日新聞記者と読み解く 最新英語ニュース」シリーズの2026年第1弾。ネイティブの書き手が凝らした工夫をきめ細かくたどり、リスニングやライティングに生かすことをめざす。和訳のスキルも鍛えられる。

主催:通りの語学カフェ Streetside Gogaku Cafe
日時:(土日開催。2/14日のみ11時と15時に開始)
1月24・25日、2月14日、3月7・8日、3月28・29日 15:00~16:30(90分)
形式:オンラインまたは会場参加(東京都目黒区中町1-40-8 トンカラスキーム1Fスペース)
※ 1月25日と3月29日のみ会場参加もあり
講師:飯竹恒一(元朝日新聞記者・英字版記者)
受講料:オンライン参加 各回4,000円 (課題提出・授業参加あり)
会場参加 各回4,000円 (課題提出・授業参加あり)
オブザーバー(オンライン)各回2,500円(課題提出・授業参加なし)


https://streetsidegogakucafe202601.peatix.com/view

2026年2月

短期講座: リプロダクション特訓(オンライン)

通訳訓練を始めた多くの方が苦労する訓練法「リプロダクション」に焦点を絞り、短期集中で徹底的なトレーニングを行う講座。

主催:インタースクール
日時:(A日程)2月7日・14 (土) 13:50~15:20、(B日程)3月8日・15(日) 9:50~11:20
形式:オンライン(Zoom)
受講料:18,480円(税込)                               
受講特典:2026年4月期レギュラーコース入学テスト無料 


https://www.interschool.jp/archives/course/short_reproduction

中国語 医療通訳士養成講座 入門科

厚生労働省指定の標準カリキュラムに準じた、日中医療通訳の入門クラス。

主催:アイ・エス・エス・インスティテュート
日時:2026年2月7日・14日・21日・28日・3月7日・14日(土)10:30~12:30
形式:Zoom
受講料:44,000円


https://www.issnet.co.jp/courses/c_i_short.html#feature1

中国語 医療通訳士養成講座 基礎科

さまざまな診療科について難度の高い日⇔中の実践医療通訳演習を進め、資格試験に備える。

主催:アイ・エス・エス・インスティテュート
日時:2026年2月7日・14日・21日・28日・3月7日・14日(土)13:00~15:00
形式:Zoom
受講料:44,000円


https://www.issnet.co.jp/courses/c_i_short.html#feature7

“グラマリスト”<初級編>~特殊構文 (強調・倒置挿入・省略・同格)の語法を理解する!(録画配信あり)

文法・語法を中〜高校初級レベルから組み直す。文法書を読んでも腑に落ちない、独学では先に進めない、英文法を“使える力”として身につけたい、そんな悩みを持つ方のために、誰にでもわかる形でお届けする。

主催:サン・フレア アカデミー
日時:2026年2月7日(土)日本時間 10:00~12:30
会場:オンライン
講演者:冨田 淳二
参加費:5500円
詳細・申込:下記Webサイト参照


https://www.sunflare.com/academy/?p=21943&tsuhon

“グラマリスト”<中級編>~特殊構文 (強調・倒置挿入・省略・同格)をマスターする!(録画配信あり)

文法とAIを分断せず、今の言語運用に直結する形で統合する。最新の生成AI活用法、「形容詞の語法」中級編、画像と映像をフル活用した次世代型問題で目で学ぶ新しい英文法を解説。

主催:サン・フレア アカデミー
日時:2026年2月7日(土)日本時間 13:30~16:00
会場:オンライン
講演者:冨田 淳二
参加費:5500円
詳細・申込:下記Webサイト参照


https://www.sunflare.com/academy/?p=21947&tsuhon

生成AI時代の今こそ身に付けたい! 翻訳校正の基本とポストエディット体験セミナー

「翻訳校正って何やるんだろう」「生成AIに取って代わられちゃうんじゃないかしら…」そう思っている方に、英日・日英のさまざまな題材を使って、翻訳校正の基本とポストエディットのコツを分かりやすく解説。

主催:サン・フレア アカデミー
日時:2026年2月7日(土)日本時間 13:00~16:00
会場:オンライン
講演者:古川 武史
参加費:7700円
詳細・申込:下記Webサイト参照


https://www.sunflare.com/academy/?p=21901&tsuhon

短期講座:4技能【読・書・聴・話】強化 (オンライン)

通訳訓練法と翻訳技能を活用し、完成度の高い英語力を身につける短期集中型の講座(情報保持×スピーキング力を行うSpeaking&Listeningパート、速読×精読×日英ライティングを行うReading&Writingパート)。

主催:インタースクール
日時:(A日程)2月15日・22日(日)11:50~15:20、(B日程):3月14日・21日(土)11:50~15:20
形式:オンライン(Zoom)
受講料:36,960円(税込)                               
受講特典:2026年4月期レギュラーコース入学テスト無料 


https://www.interschool.jp/archives/course/short_eisen

短期講座:リスニング強化!通訳入門(大阪校通学)

英語の語順どおりに素早く自然に理解することで、聴解の精度を高める。そして英語らしい英語から、日本語らしい日本語へつなぐ訓練を行う。本格的な通訳訓練に臨むための入口となる講座。

主催:インタースクール
日時:2月21日・28日・3月7日(土) 9:50~11:20
形式:大阪校通学( 〒531-0072 大阪市北区豊崎3-20-1インターグループビル2F )
受講料:27,720円(税込)                               
受講特典:2026年4月期レギュラーコース入学テスト無料                                   
詳細・申込:下記Webサイト参照


https://www.interschool.jp/archives/course/short_listening
1 2 3 7