Днестр и Днепр (Словутич)
⇨ home [↗]
В верховьях Днестр течёт в глубокой узкой долине и носит характер быстрой горной реки. Скорость течения в этом районе составляет 2-2,5 м/с. Здесь в Днестр впадает большое количество притоков, берущих начало со склонов Карпат, в основном справа. Наиболее крупный из притоков на этом участке — Стрый, берущий свое начало на западном склоне горы Явирник [1].
◆ Греческое название Днестра Тирас (др.-греч. Τύρας, лат. Tyras, Tiras). Тирасполь — город на реке Тирас. Иран. tū̆ras ‛быстрый’, санскр. turá ‛быстрый, усердный, сильный, крепкий, богатый’, turī ‛челнок’, turayā [turá-yā́] ‛быстро идти’, turaṇya ‛быть быстрым, скорым, стремительным’, turáti ‛спешит, пробивается вперед’, turaṇa ‛быстрый, tur ‛торопиться, спешить’. Тот же корень в русском слове торопиться.
Данастрис (Днестр) ~ авест. dhena ‛поток, река’ + tū̆ras ‛быстрый’.
◆ Словутич (Днепр), наоборот, тихая и медленная река. Скорость течения Днепра варьируется: в среднем, до устья Десны она составляет 0,3–1,2 м/с, а ниже — 0,6–0,7 м/с.
Словутич (Днепр) ~ готск. slawan, англ. slow, д.-в.н. slēo, д.-норв. slær, дат. sleeuw ‛тихий, медлительный’. Возможно, Словутич = slow + течь.
◆ Днепр — сокращение латинизированного названия реки Danapris (греч. Δαναπρις), использовавшегося древнеримскими авторами. Считается, что название Днепр, как и других рек восточной Европы на дон-, дн- («река, вода») — иранского происхождения. Danapris (Δαναπρις) ~ осет. дон ‛поток, река’ + осет. вæрæх (уæрæх), др.-ир. waru ‛широкий’. Печенежское название Днепра (по Константину Багрянородному) — Варух. Тот же корень в греческом названии Днепра — Βορυσθένης. На совр. осетинском языке греч. Βορυσθένης звучало бы так: Вæрæхдон < вæрæх ‛широкий’ + дон ‛река’.
Лат. Danapris < *Danaparis ~ авест. danu- ‛поток, река’ + авест. pa-ru-, pərəθu- (санскр. pṛthu) ‛широкий’.
Др.-греч. Βορυσθένης ~ авест. paru-, pərəθu- (санскр. pṛthu) ‛широкий’ + авест. danu- ‛поток, река’.
Днепр — третья по величине река в Европе после Волги и Дуная. В низовьях ширина реки достигает 3 км.
В «Джагфар Тарихы» река Днепр носит название Буричай. Название Буричай состит из двух основ: авест. varu-, vouru- ‛широкий’ + çay ‛река, речка, поток’. На турецком и азербайджанском языках çay — ‛река, речка, поток’, небольшая река. Кит. 小 [xiǎo] ‛маленький; мелкий; малый’. В Турции и Азербайджане протекают реки Dim Çayı, Kürmükçay, Qaraçay, Sariçay.
◆ Баламир упоминается у готского историка Иордана в его труде «Гетика». Он рассказывает, что Баламир (Balamber) с армией напал на остготов и вскоре покорил их: «Баламбер, король гуннов (rex Hunnorum) <…> повёл войско на Амала Винитария [Витимира]. И [они] долго сражаются, Винитарий побеждает в первом и втором сражении <…> В третьем же сражении, при помощи обмана, у реки по имени Эрак, когда оба подошли друг к другу, Баламбер, ранив пущенной стрелой в голову Винитария, убил [его]…». Среди причин этого нападения Иордан называл известие о ранении короля остготов Германариха и распятие Витимиром правителя антов.
Эрак (уæрæх) — это Днепр. Битва по «Будинскому изборнику» состоялась в верховьях реки.
© TrueView
В верховьях Днестр течёт в глубокой узкой долине и носит характер быстрой горной реки. Скорость течения в этом районе составляет 2-2,5 м/с. Здесь в Днестр впадает большое количество притоков, берущих начало со склонов Карпат, в основном справа. Наиболее крупный из притоков на этом участке — Стрый, берущий свое начало на западном склоне горы Явирник [1].
◆ Греческое название Днестра Тирас (др.-греч. Τύρας, лат. Tyras, Tiras). Тирасполь — город на реке Тирас. Иран. tū̆ras ‛быстрый’, санскр. turá ‛быстрый, усердный, сильный, крепкий, богатый’, turī ‛челнок’, turayā [turá-yā́] ‛быстро идти’, turaṇya ‛быть быстрым, скорым, стремительным’, turáti ‛спешит, пробивается вперед’, turaṇa ‛быстрый, tur ‛торопиться, спешить’. Тот же корень в русском слове торопиться.
Данастрис (Днестр) ~ авест. dhena ‛поток, река’ + tū̆ras ‛быстрый’.
◆ Словутич (Днепр), наоборот, тихая и медленная река. Скорость течения Днепра варьируется: в среднем, до устья Десны она составляет 0,3–1,2 м/с, а ниже — 0,6–0,7 м/с.
Словутич (Днепр) ~ готск. slawan, англ. slow, д.-в.н. slēo, д.-норв. slær, дат. sleeuw ‛тихий, медлительный’. Возможно, Словутич = slow + течь.
◆ Днепр — сокращение латинизированного названия реки Danapris (греч. Δαναπρις), использовавшегося древнеримскими авторами. Считается, что название Днепр, как и других рек восточной Европы на дон-, дн- («река, вода») — иранского происхождения. Danapris (Δαναπρις) ~ осет. дон ‛поток, река’ + осет. вæрæх (уæрæх), др.-ир. waru ‛широкий’. Печенежское название Днепра (по Константину Багрянородному) — Варух. Тот же корень в греческом названии Днепра — Βορυσθένης. На совр. осетинском языке греч. Βορυσθένης звучало бы так: Вæрæхдон < вæрæх ‛широкий’ + дон ‛река’.
Лат. Danapris < *Danaparis ~ авест. danu- ‛поток, река’ + авест. pa-ru-, pərəθu- (санскр. pṛthu) ‛широкий’.
Др.-греч. Βορυσθένης ~ авест. paru-, pərəθu- (санскр. pṛthu) ‛широкий’ + авест. danu- ‛поток, река’.
Днепр — третья по величине река в Европе после Волги и Дуная. В низовьях ширина реки достигает 3 км.
В «Джагфар Тарихы» река Днепр носит название Буричай. Название Буричай состит из двух основ: авест. varu-, vouru- ‛широкий’ + çay ‛река, речка, поток’. На турецком и азербайджанском языках çay — ‛река, речка, поток’, небольшая река. Кит. 小 [xiǎo] ‛маленький; мелкий; малый’. В Турции и Азербайджане протекают реки Dim Çayı, Kürmükçay, Qaraçay, Sariçay.
◆ Баламир упоминается у готского историка Иордана в его труде «Гетика». Он рассказывает, что Баламир (Balamber) с армией напал на остготов и вскоре покорил их: «Баламбер, король гуннов (rex Hunnorum) <…> повёл войско на Амала Винитария [Витимира]. И [они] долго сражаются, Винитарий побеждает в первом и втором сражении <…> В третьем же сражении, при помощи обмана, у реки по имени Эрак, когда оба подошли друг к другу, Баламбер, ранив пущенной стрелой в голову Винитария, убил [его]…». Среди причин этого нападения Иордан называл известие о ранении короля остготов Германариха и распятие Витимиром правителя антов.
Эрак (уæрæх) — это Днепр. Битва по «Будинскому изборнику» состоялась в верховьях реки.
© TrueView