Libri? Si, grazie

La volta scorsa ho raccontato del mio modo di sfuggire alla pazzia generale che ha avvolto il nostro mondo come una grande rete, per fortuna con qualche piccolo strappo qua e là. Ma non è il solo modo perchè  non sempre si può fuggire e allora servono altro soluzioni. Una arriva dalla mia libreria e dagli altri libri sparsi un poco ovunque in casa.

Last time I told you about my way to escape from the carziness which has enveloped our world like a large net, luckly with a few small holes. But this is not the only way because it is not always possible to escape therefore  other solutions are necessary. A powerful possibility comes from my library and the many books which are a little bit everywhere in the apartment.

Ovviamente non può mancare un libro sul mio comodino. In effetti prime di andare a letto amo leggere perchè mi lascio trasportare nei luoghi e nei tempi del libro. E’ come vivere una vita aggiuntive sia pure per un tempo limitato. Avevo sentito per radio di un famoso scrittore, non ricordo più chi, forse Borges ma non vorrei sbagliarmi che aveva detto chi non legge si trova in età avanzata ad aver vissuto la sua vita, ma chi legge oltre alla propria vita ne aveva vissute molte altre.

Of course, there’s always a book on my small table beside the bed. In fact, I love reading before I sleep because it transports me to places and times described in the book. It’s like living an extra life, even if only for a short while. I heard on the radio that a famous writer, I can’t remember who, perhaps Borges, though I hope I’m not mistaken, said that those who don’t read in their old age have lived their own lives, but those who read have lived many other lives in addition to their own.

Per gli amici un poco curiosi un paio di note sui libri nelle foto. “Photopsia” di Markus Krottendorfer “Blazing White” di Ester Vonplon li ho acquistati in montagna, al Lumen, Museo della Fotografia di Montagna a Plan De Corones nelle Alpi.

Ho comperato “Photopsia” d’impulso perchè mi hanno colpito i colori, forti e un poco psichedelici che essendo fuori dalla mia comfort zone mi danno una piccola scossa. E a volte una piccola scossa è benefica!

Storia diversa per  “Blazing White” di Ester Vonplon, lavoro  molto più vicino ai miei gusti ed interessi e anche ai miei sogni con tanto ghiaccio nelle fotografie, molte scattate su Polaroid durante un viaggio su una nave a vela nell’artico del quale è riportato anche un sinetico diario giornaliero che mi permette di vivere una piccola fetta di una vita aggiuntiva!

For my  friends iin case they are curious here are a couple of notes about the books in the photos. I bought “Photopsia” by Markus Krottendorfer and “Blazing White” by Ester Vonplon in the mountains, at the Lumen Museum of Mountain Photography in Plan De Corones in the Alps.

I bought “Photopsia” on a whim because I liked the colors—bold and a bit psychedelic—which, being outside my comfort zone, give me a little jolt. And sometimes a little jolt is just what is needed!

Different story about “Blazing White” by Ester Vonplon which is a work much closer to my taste, interests and to my dreams too (!) with much ice, white ice in the photos many shot on Polaroid during a journey in the Artic on a sailboat about which it is enclosed  a synthetic diary which allows mr to live a slice of a different life!

Il libro sul mio comodino è “Domanda Numero 7” di Richard Flanagan scrittore Australiano nato in Tasmania nel 1961 e acquistato dopo aver letto questa recensione di Silvia Albertazzi un paio di mesi fa. Il libro inizia con il viaggio dell’autore sui luoghi della prigionia e lavoro forzato  di suo padre in Giappone vicino a Hiroshima quando la bomba cadde e con un racconto non lineare ci parla dell’infanzia dell’autore, di una Tasmania oramai scomparsa, del genocidio degli aborigeni in Tasmania, di H.G. Wells, e Leo Szilard lo scienziato ungherese dalla personalità eccentrica che brevettò la reazione nucleare a catena, di riflessioni su Hiroshima e termina con un incidente nel quale l’autore si trova faccia a faccia con la possibiltà di morire. Confesso che non sapevo molto, quasi niente della Tasmania ed è stata una lettura molto interessante sia per gli argomenti, sia per il modo con cui il libro stato scritto.

The book on my nightstand is Question 7 by Richard Flanagan, which I bought after I read this review by Silvia Albertazzi (unfortunately only Italian but if curious you can have it easily translated)  a couple of months ago. The book starts with a journey of the author in the places in Japan where his father was a slave worker prisoner near Hiroshima when the bomb was droppedand and with a non linear story tell us of the author chilhood and the life with his family, about a Tasmania that no longer exists, the genocide of the Aboriginal people in Tasmania,  H.G. Wells and Leo Szilard, the Hungarian scientist who patented the nuclear chain reaction, reflections on Hiroshima; and concludes with an incident in which the author finds himself face to face with the possibility of death.

E voi cosa pensate dell’idea di vivere una vita differente attravrso i lbri? Quelli che leggete e quelli che scrivete? Credo sia una domanda retorica, abbiate pazienza amici miei! Giriamo pagina 🙂

What do you think about the idea of living a different life through books? The ones you read and the ones you write? I suppose that’s a rhetorical question—bear with me, my friends! Let’s turn the page 🙂

Ho pensato che forse la foto dell’ultimo articolo era un po drammatica, e allora oggi desidero chioudere con una foto semplice ma più serena! Sapete che i commenti cono sempre graditi, molto più dei “like” e che potete cliccare le foto per vederle ingrandite.

I thought the photo in the last post was a bit dramatic, so today I’d like to wrap things up with a simple but more cheerful photo! You know that comments are welcome, much more than “likes” and I suggest as always to click the photos ot enlarge them.