visual novel

Ni to zima, ni to wiosna, macie więc Sakiko.

Czołem. To znowu my. Kolejny miesiąc, kolejny wpis. Co tym razem ciekawego? A zaskoczę Was. Coś powiem, coś powiem, bo wiem. Przyrościk będzie!

Mamy 0.85 punktu procentowego przyrostu!!! Hura!! A wiecie, kiedy ostatni raz coś się działo we FLODT? W sierpniu. Jest co świętować. Mam nadzieję, że wydamy ten tytuł w tym roku. Clannad za to niestety bez zmian. Ale mam nadzieję, że ten mały podmuch zamieni się w duży wiatr. Wiatr zmian!

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

Łysy człowiek prześladujący bezbronne zwierzątka autorstwa matataku.

Cześć i czołem, łysy potwór z makaronem. Tak czy inaczej, to znowu ten dzień w miesiącu, kiedy zbieramy się, by porozmyślać nad sensem tłumaczeń fanowskich. No bo jak to jest, że ktoś poświęca czas, by za darmo z własnej (należy podkreślić: nieprzymuszonej!) woli tłumaczyć jakieś chińskie wynaturzenia wydane ponad dwie dekady temu. To jest bardzo ciekawe zjawisko, któremu chciałbym się dzisiaj przyjrzeć z bliska.

Musimy się cofnąć daleko w czasie, bo aż do Liwiusza Andronikusa, który przetłumaczył Odyseję na łacinę… Dobra. Nie ma co mydlić Wam oczu. Przyrostów żadnych nie ma, ale też jest fajnie. Cały czas trwają korekty ścieżki Nagisy, które idą bardzo topornie. Jednocześnie nasze szczątkowe siły skupiliśmy na FLODT, by móc w tym roku wydać ten tytuł. Mam nadzieję, że marzec przyniesie nam znacznie więcej ciekawych liczb.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!

Noworoczna Ikuno autorstwa vee.

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku! Jak ten czas leci.

Chcę, by dzisiejszy wpis był krótki i treściwy. W Clannadzie nie odnotowaliśmy żadnych przyrostów (ze względów formalnych na to, jak je liczymy), ale wreszcie mamy ukończoną nieszczęsną Dangopedię, która tak długo wstrzymywała nas od testów. Niestety przez to opóźnienie nie ma zbytnio sensu robić częściowych testów tak, jak było to zaplanowane… 2 lata temu? Może i 3? Dodatkowo chcę, by priorytetem na nadchodzący rok było wydanie wreszcie tłumaczenia do FLODT. A jak się uda, to może i Clannad. Przydałoby się to wreszcie wszystko dowieźć.

Z tymi słowami mam nadzieję, że ten rok będzie nasz. Tyle na dzisiaj, do następnego wpisu!

Mikołajkowa Reimu autorstwa chisai.

Ahoj! Mamy już grudzień roku pańskiego 2025. Musicie się zgodzić, że czas płynie szybko. Za szybko. Zdecydowanie!!! A my jak co miesiąc zgromadziliśmy się tutaj, by ubolewać nad naszym nieróbstwem.

Część wspólna
100%
Fuko
100%
Tomoyo
100%
Ryou i Kyou
100%
Kotomi
83.87%
Yukine
77.5%
Nagisa + AS
55.39%
Wątki poboczne
75%
Dangopedia
45.45%
Sumarycznie
83.45%

0.46 punktu procentowego, ale zawsze coś. We FLODT bez zmian… ale my to wreszcie skończymy. Kiedyś.

Na dzisiaj to tyle, do następnego! Widzimy się we wpisie świątecznym!

Jesienny piknik koniodziewczynek autorstwa mui.

Mamy już wrzesień! Ale pogoda jeszcze dopisuje. Może niektórzy z Was jeszcze na urlopie? Ale część z Was powróciła do Społecznego Zakładu Karno-Opiekuńczego Łączącego Analfabetów. Naszła mnie myśl, zwłaszcza do osób, które śledzą nas od dawna. Ile z Was pokończyło już szkoły w trakcie oczekiwania na nasze tłumaczenia?

W komentarzach pojawiła się implikacja, jakoby żadnych  testów miało nie być, a dostaniecie od razu całe tłumaczenie. Ogólnie to nie, aczkolwiek sytuacja tak się krystalizuje, że może tak być. Choć na ten moment trzymamy się wersji z testami, tylko z nas śmierdzące lenie.

Po tym przydługim wstępie pora na jadło. Czyli: żadnych przyrostów nie ma. Wińcie wakacje czy coś. Czeka na mnie do sprawdzenia osiem korekt na łączną długość 8600 linii, ale oczywiście dopóki tego nie zrobię, to nie mogę tego odhaczyć w naszym organizerze. Ale to nie tak, że nic się nie dzieje. Dzieje, tylko po naszemu.

Na dzisiaj to tyle, do następnego!