Poedit

Si vous travaillez habituellement avec des fichiers .po, cette petite appelée poEdit est faite pour vous.

poEdit montre les données d'une façon très compacte, donc vous remarquerez aussitôt les mots et expressions à traduire sans avoir à rechercher tout le document. Cela fera en sorte que votre tâche de traduction sera plus rapide, ce qui est très important.

Les entrées sont présentées dans une liste pour que vous puissiez facilement naviguer de grands catalogues et obtenir immédiatement une idée de la partie du catalogue qui a déjà été traduit, qu'est-ce qui nécessite une traduction et les parties qui font défaut.