15 augustus: Viering Maria Hemelvaart

15/08/2024

Maria Hemelvaart op 15 augustus is een van de belangrijkste religieuze feestdagen in Griekenland. Voor de Grieken is het geen dag van rouw, maar juist een dag van vreugde over de vereniging van de moeder Maria met haar zoon Jezus. Het wordt dan ook groots gevierd met familie en vrienden.

Overal in het land worden op ‘Dekapentavgoustos’ processies gehouden met iconen van de Heilige Maagd Maria. Voor veel Grieken markeert het ‘Pasen van de zomer’ ook begin van de zomervakantie. Omdat het een feestdag is, zijn de meeste winkels en bedrijven op deze dag gesloten.

‘Eenheid en reflectie’

President Katerina Sakellaropoulou woonde vandaag de dienst bij in de Kerk van de Hemelvaart van de Maagd Maria in Agiassos op Lesbos. “Helaas wordt het feest dit jaar overschaduwd door de verwoestende branden in Attica”, zei Sakellaropoulou, die ook haar dank uitsprak aan alle brandweerlieden en vrijwilligers die hielpen bij het blussen van de brand. “De bescherming van het milieu is een verantwoordelijkheid die wij allemaal delen.”

Premier Kyriakos Mitsotakis stuurde een boodschap vanaf Kreta. Hij drong aan op eenheid en reflectie en zei: “Laat deze dag een moment zijn van introspectie en erkenning dat we alleen vooruitgaan door eenheid en niet door verdeeldheid. Dit is een feestdag van de hoop om uitdagende moeilijkheden het hoofd te bieden.” Ook beloofde hij dat slachtoffers van de bosbranden ‘snel gecompenseerd zullen worden’.

Bedevaartgangers op Tinos

Bedevaartgangers op Tinos

Een bijzondere viering van Maria Hemelvaart is op Tinos, een van de grootste bedevaartsplaatsen in Griekenland. Pelgrims uit binnen- en buitenland komen vanaf begin augustus naar het eiland. Velen leggen de route van de boot naar de Panagía Evangelístria-kerk – het belangrijkste Maria-heiligdom in Griekenland – vaak op hun knieën af.

Zij doen dat in navolging van een vrouw die volgens de overlevering deze tocht ooit aflegde om genezing te vragen voor een ziek familielid. Haar gebed werd door deze boetedoening verhoord.

De indrukwekkende wit-marmeren Panagía Evangelístria-kerk is tussen 1823 en 1830 gebouwd op de plaats waar in 1822 een 850 jaar oude icoon van Maria werd gevonden. De icoon zou zijn gemaakt door de evangelist Lucas. De non Pelagia, die in het Kechrovounío-klooster woonde, had een droom waarin Maria haar bezocht en een aanwijzing gaf voor de vindplaats van de icoon, die over genezende krachten zou beschikken.

Tegenwoordig is de icoon zo overladen met goud, sieraden en votiefgeschenken, dat de afbeelding nauwelijks nog zichtbaar is.

Herdenking bemanning van de kruiser ‘Elli’

Traditiegetrouw wordt de viering op Tinos ook bijgewoond door vertegenwoordigers van de regering, het leger en diverse hoogwaardigheidsbekleders. Op 15 augustus wordt ook ieder jaar de bemanning van de kruiser ‘Elli’ herdacht. Minister van Defensie Nikos Dendias was aanwezig bij die herdenkingsdienst en de liturgie voor het feest van de Hemelvaart van de Maagd Maria – beschermvrouwe van de Griekse strijdkrachten.

Krant met het nieuws van de gezonken ‘Elli’

De kruiser ‘Elli’werd om 08:25 uur op 15 augustus 1940 door de Italiaanse onderzeeër ‘Delfino’ tot zinken gebracht. Daarbij kwamen 9 mensen om het leven en raakten er 24 gewond. Twee andere torpedo’s misten hun doel en ontploften op de kade.

De ‘Elli’ had aangelegd in Tinos om deel te nemen aan de viering van het feest van Maria Hemelvaart. Op het moment van de aanval waren er veel mensen in de haven vanwege de processie naar de Panagía Evangelístria-kerk.

Hoewel al snel duidelijk was dat de aanval afkomstig was van een Italiaanse onderzeeër, hield de regering van Ioannis Metaxas dat geheim om Italië niet uit te dagen en de neutrale houding van Griekenland te behouden. Twee maanden later brak alsnog de Grieks-Italiaanse oorlog uit.

Na de Tweede Wereldoorlog schonk Italië, ter compensatie van de Elli, de kruiser Eugenio di Savoia aan Griekenland. Dit schip was vanaf 1950 in dienst onder de naam Elli.


Arrestaties voor illegaal gebruik openbaar strand

18/08/2023

Op Mykonos, Paros en Rhodos zijn in totaal 22 mensen personen gearresteerd wegens het illegaal bezetten van de openbare ruimte op het strand.

Bij controles troffen inspecteurs ligbedden en parasols aan waarvoor geen vergunning was, die binnen vijf meter van de kustlijn waren geplaatst of in een gebied dat valt onder een archeologische beschermingswet.

Illegaal bouwwerk

Op Mykonos werden 18 mensen gearresteerd omdat ze bezig waren met de installatie van een metalen platform van 380 vierkante meter op een strand. Hiervoor was geen vergunning afgegeven. Ook werd een winkelmanager aangehouden op verdenking van het zonder toestemming plaatsen van 16 parasols met daaronder vier ligstoelen.

Gisteren werd op Tinos een vrouw gearresteerd wegens het overtreden van regels voor het gebruik van de openbare ruimte op stranden. Ze was al eerder betrapt op het overtreden van de regels. Op het eiland werden na inspecties illegale ligbedden, parasols en installaties verwijderd van het strand van Agia Kyriaki. Ook op de populaire stranden van Agios Fokas en Laouti werden controles uitgevoerd.

2230 controles, 749 overtredingen

Lokale overheden controleren de laatste tijd op het naleven van de regels voor het gebruik van de openbare ruimte op de Griekse stranden. Bij 1312 inspecties die tussen 8 en 11 augustus werden uitgevoerd kwamen 413 overtredingen aan het licht.

Tussen 21 juli en 11 augustus zijn in totaal 2230 inspecties uitgevoerd, waarbij in totaal 749 overtredingen zijn vastgesteld. De meeste overtreden maakten zich schuldig aan het plaatsen van ligbedden en parasols buiten het gehuurde gebied, maar in sommige gevallen had de uitbater helemaal geen huurovereenkomst.

Wie wordt betrapt kan een boete krijgen maar loopt ook het risico om zijn huurcontract kwijt te raken.

Bewoners komen in opstand

Eilandbewoners komen steeds vaker in opstand tegen uitbaters van strandbars die hun ligbedden en parasols plaatsen waar het niet mag.

De protestbeweging ‘Free Public Beaches’ (ook wel de ‘Handdoek-beweging’) begon op Paros, maar heeft zich inmiddels als een olievlek verspreid over Griekenland. Actievoerders eisen dat zij de ruimte krijgen om hun handdoeken neer te leggen op het strand.

Volgens de Griekse grondwet is de kustlijn van het land publiek bezit en hebben burgers het recht om de stranden te bezoeken en te gebruiken wanneer ze maar willen. Toch nemen lokale ondernemers deze openbare ruimte steeds vaker over om het strand vol te zetten met ligbedden – waarvoor betaald moet worden.


Dekapentavgoustos: Viering Maria Hemelvaart

15/08/2023

(klik op een afbeelding voor een vergroting)

Maria Hemelvaart op 15 augustus is een van de belangrijkste religieuze feestdagen (en een officiële vrije dag) in Griekenland. Voor de Grieken is het geen dag van rouw, maar juist een dag van vreugde over de vereniging van de moeder Maria met haar zoon Jezus. Het wordt dan ook groots gevierd met familie en vrienden.

Overal in het land worden op ‘Dekapentavgoustos’ processies gehouden met iconen van de Heilige Maagd Maria.

Bedevaartgangers op Tinos

Een bijzondere viering van Maria Hemelvaart is op Tinos, een van de grootste bedevaartsplaatsen in Griekenland. Pelgrims uit binnen- en buitenland komen vanaf begin augustus naar het eiland. Velen leggen de route van de boot naar de Panagía Evangelístria-kerk – het belangrijkste Maria-heiligdom in Griekenland – vaak op hun knieën af.

Zij doen dat in navolging van een vrouw die volgens de overlevering deze tocht ooit aflegde om genezing te vragen voor een ziek familielid. Haar gebed werd door deze boetedoening verhoord.

De indrukwekkende wit-marmeren Panagía Evangelístria-kerk is tussen 1823 en 1830 gebouwd op de plaats waar in 1822 een 850 jaar oude icoon van Maria werd gevonden. De icoon zou zijn gemaakt door de evangelist Lucas. De non Pelagia, die in het Kechrovounío-klooster woonde, had een droom waarin Maria haar bezocht en een aanwijzing gaf voor de vindplaats van de icoon, die over genezende krachten zou beschikken.

Tegenwoordig is de icoon zo overladen met goud, sieraden en votiefgeschenken, dat de afbeelding nauwelijks nog zichtbaar is.

Herdenking bemanning van de kruiser ‘Elli’

Traditiegetrouw wordt de viering op Tinos ook bijgewoond door vertegenwoordigers van de regering, het leger en diverse hoogwaardigheidsbekleders. Op 15 augustus wordt ook ieder jaar de bemanning van de kruiser ‘Elli’ herdacht.

Krant met het nieuws van de gezonken ‘Elli’

Dat schip werd om 08:25 uur op 15 augustus 1940 door de Italiaanse onderzeeër ‘Delfino’ tot zinken gebracht. Daarbij kwamen 9 mensen om het leven en raakten er 24 gewond. Twee andere torpedo’s misten hun doel en ontploften op de kade.

De ‘Elli’ had aangelegd in Tinos om deel te nemen aan de viering van het feest van Maria Hemelvaart. Op het moment van de aanval waren er veel mensen in de haven vanwege de processie naar de Panagía Evangelístria-kerk.

Hoewel al snel duidelijk was dat de aanval afkomstig was van een Italiaanse onderzeeër, hield de regering van Ioannis Metaxas dat geheim om Italië niet uit te dagen en de neutrale houding van Griekenland te behouden. Twee maanden later brak alsnog de Grieks-Italiaanse oorlog uit.

Na de Tweede Wereldoorlog schonk Italië, ter compensatie van de Elli, de kruiser Eugenio di Savoia aan Griekenland. Dit schip was vanaf 1950 in dienst onder de naam Elli.


15 augustus: Viering Maria Hemelvaart

15/08/2022

Maria Hemelvaart op 15 augustus is een van de belangrijkste religieuze feestdagen (en een officiële vrije dag) in Griekenland. Voor de Grieken is het geen dag van rouw, maar juist een dag van vreugde over de vereniging van de moeder Maria met haar zoon Jezus. Het wordt dan ook groots gevierd met familie en vrienden.

Overal in het land worden op ‘Dekapentavgoustos’ processies gehouden met iconen van de Heilige Maagd Maria.

‘Troostende en inspirerende bescherming’

President Katerina Sakellaropoulou woonde vandaag de dienst bij in de kerk van Panagia Ekatontapiliani op het eiland Paros. Het is een bereomde Maria-bedevaartskerk van de Egeïsche eilanden, alleen de kerk op het nabijgelegen Tinos heeft meer bekendheid.

“Dit jaar vieren we deze grote dag voor de Orthodoxie, verlangend naar de troostende en inspirerende bescherming van de Maagd Maria die wij associëren met liefde, zorg voor de zwakken en gevoeligheid. Ik hoop dat deze waarden ons blijven inspireren”, zei Sakellaropoulou na afloop.

Viering op Tinos

Een bijzondere viering van Maria Hemelvaart is op Tinos, een van de grootste bedevaartsplaatsen in Griekenland. Pelgrims uit binnen- en buitenland komen vanaf begin augustus naar het eiland. Velen leggen de route van de boot naar de Panagía Evangelístria-kerk – het belangrijkste Maria-heiligdom in Griekenland – vaak op hun knieën af. Zij doen dat in navolging van een vrouw die volgens de overlevering deze tocht ooit aflegde om genezing te vragen voor een ziek familielid. Haar gebed werd door deze boetedoening verhoord.

De indrukwekkende wit-marmeren Panagía Evangelístria-kerk is tussen 1823 en 1830 gebouwd op de plaats waar in 1822 een 850 jaar oude icoon van Maria werd gevonden. De icoon zou zijn gemaakt door de evangelist Lucas. De non Pelagia, die in het Kechrovounío-klooster woonde, had een droom waarin Maria haar bezocht en een aanwijzing gaf voor de vindplaats van de icoon, die over genezende krachten zou beschikken.

Tegenwoordig is de icoon zo overladen met goud, sieraden en votiefgeschenken, dat de afbeelding nauwelijks nog zichtbaar is.

Herdenking bemanning van de kruiser ‘Elli’

Traditiegetrouw wordt de viering op Tinos ook bijgewoond door vertegenwoordigers van de regering, het leger en diverse hoogwaardigheidsbekleders. Premier Kyriakos Mitsotakis is vanmorgen aangekomen op het eiland.

Voordat hij de feestelijke mis bijwoonde in de kathedraal van het eiland, ging Mitsotakis aan boord van oorlogsschip ‘Mykonos’ om een krans in zee te werpen ter nagedachtenis aan de bemanning van de kruiser ‘Elli’. Dat schip werd op 15 augustus 1940 door een Italiaanse onderzeeër tot zinken gebracht. Daarbij kwamen 9 mensen om het leven en raakten er 24 gewond.

Het torpederen van de ‘Elli’ was de eerste daad van de Tweede Wereldoorlog in Griekenland.


Regisseur Lanthimos maakte korte film op Tinos

26/03/2022

De Griekse regisseur Yorgos Lanthimos heeft de trailer voor zijn nieuwe korte film ‘Βληχή’ (‘Blaat’) gepresenteerd.

De film, met in de hoofdrollen Oscarwinnares Emma Stone en de Franse acteur Damien Bonnard, werd in februari 2020 opgenomen op het Cycladen-eiland Tinos, net voor het uitbreken van de coronapandemie.

De trailer van een minuut geeft nog niet veel weg over de plot van de film. De zwart-witte beelden tonen het wilde landschap van het winderige Tinos en hebben een onheilspellend effect.

Het is de tweede aflevering in de reeks korte filmprojecten ‘The Artist on the Composer’, een samenwerking van de Griekse Nationale Opera en NEON, een non-profitorganisatie die hedendaagse kunst naar een breder publiek brengt.

De 48-jarige Yorgos Lanthimos is een pionier op het gebied van de zogenaamde Griekse weird wave-cinema. Hij is bekend door zijn surrealistische films zoals Dogtooth, The Lobster en The Favourite die alle drie genomineerd werden voor een Oscar. Ook maakte hij campagnes voor het Italiaanse modehuis Gucci.

‘Βληχή’ beleeft zijn wereldpremière in Athene op 6, 7 en 8 mei 2022. De film wordt vertoond met de live begeleiding van een muziekensemble in de Stavros Niarchos Hall.


Nissos-bier valt in de prijzen

13/11/2014

nissos_bierHet Griekse bier Nissos heeft bij de European Beer Star-competitie in Neurenberg een zilveren ster gewonnen in de categorie pilsner. Niet eerder viel een Grieks bier in de prijzen.

Nissos (Grieks voor ‘eiland’) wordt in kleine oplage gebrouwen in Vaya, een dorp op het eiland Tinos. De Cyclades Microbrewery bestaat pas anderhalf jaar en liet andere biermakers met jarenlange ervaring achter zich.

De European Beer Star is een jaarlijkse competitie waarbij de beste bieren in ‘biersoorten van Europese origine’ worden gekozen. Dit jaar streden 1613 verschillende bieren uit 42 landen om de prestigieuze prijzen.