Ecco anche quest'anno tutte le informazioni utili per la nuova edizione della Mostra del cinema, che andrà dal 28 agosto al 7 settembre.

Il link ufficiale della mostra del cinema: labiennale.org/it/cinema.


SELEZIONE UFFICIALE

FILM IN CONCORSO: Elenco titoli e trame.

FUORI CONCORSO: Elenco titoli e trame.

ORIZZONTI: Elenco titoli e trame.

VENEZIA CLASSICI: Elenco titoli e trame.

BIENNALE COLLEGE - CINEMA: Elenco titoli e trame.

PROIEZIONI SPECIALI: Elenco titoli e trame.

FINAL CUT IN VENICE: Elenco titoli e trame.


SEZIONI AUTONOME

SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA: Elenco titoli e trame.

GIORNATE DEGLI AUTORI: Elenco titoli e trame.

Per chi fosse interessato alla versione stampabile delle trame di tutti i film, QUI, e QUI ci sono i file che ho fatto per me. Ci sono, elencati per esteso, tutti i titoli e le loro relative trame.


Il programma dei film della mostra decentrati (non tutti quelli che si possono vedere al Lido) a Mestre e Venezia: PDF.


EVENTI PARALLELI

VENICE FILM MEETING,Venezia produce cinema. 10° Edizione.
Quando: Dal 2 al 4 settembre, ore 15.30.
Dove: Lido di Venezia, Multisala Astra, Sala 2.
Costo: Ingresso libero.
Programma: in PDF.

Il mio post sulla Mostra del Cinema di Venezia dell'anno scorso: 69° Mostra del Cinema di Venezia.

Buona visione!!!

Ecco tutte le informazioni utili per l'edizione di quest'anno della Mostra del cinema, che andrà dal 29 agosto all'8 settembre.

Il link ufficiale della mostra del cinema: labiennale.org/it/cinema.


SELEZIONE UFFICIALE

FILM IN CONCORSO: Elenco titoli e trame.

FUORI CONCORSO: Elenco titoli e trame.

ORIZZONTI: Elenco titoli e trame.

<<80!>>: Elenco titoli e trame.

VENEZIA CLASSICI: Elenco titoli e trame.

PROIEZIONE SPECIALE: Elenco titoli e trame.


SEZIONI AUTONOME

SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA: Elenco titoli e trame.

GIORNATE DEGLI AUTORI: Elenco titoli e trame.

Per chi fosse interessato alla versione stampabile delle trame di tutti i film, QUI ho messo a disposizione i file che ho fatto per me. Ci sono, elencati per esteso, tutti i titoli e le loro relative trame.


Il programma dei film della mostra decentrati (non tutti quelli che si possono vedere al Lido) a Mestre e Venezia: PDF.


EVENTI PARALLELI

VENICE FILM MEETING,Venezia produce cinema. 9° Edizione.
Quando: Dal 3 al 5 settembre, ore 15.30.
Dove: Lido di Venezia, Multisala Astra, Sala 2.
Costo: Ingresso libero.
Programma: in PDF.


PREMIO CITTÀ DI VENEZIA 20° Edizione. Organizzato dal Servizio Immigrazione e Promozione dei Diritti di Cittadinanza e dell'Asilo del Comune di Venezia e dall'Associazione "Una strada". Per informazioni QUI.
Il premio si terrà il 29 agosto al Lido al Palazzo del Cinema, Sala Pasinetti, ore 9:00, ingresso con invito. A seguito della premiazione ci sarà la proiezione di:
- Sur la route du Paradis di Uda Benjamina, Francia/Marocco 2011;
- Son of Babylon di Mohamed Al-Daradji, Irad/Regno Unito 2010;
- Aujourd'hui di Alain Gomis, Francia/Senegal 2012.

L'evento sarà replicato a Mestre il 3 settembre al Centro culturale Candiani, Piazzale Candiani 7, ore 15:30, ingresso libero. A seguito della premiazione ci sarà la proiezione di:
- Sur la route du Paradis di Uda Benjamina, Francia/Marocco 2011;
- Son of Babylon di Mohamed Al-Daradji, Irad/Regno Unito 2010;
- Aujourd'hui di Alain Gomis, Francia/Senegal 2012.
- Hyderabad complaints chair di Murali Nair, India 2011;
- Lyiza di Marie-Clémentine Dusabejambo, Ruanda 2007;
- Quamar di Preeya Nair, India.

Locandina dell'evento: in PDF
Programma più dettagliato con informazioni sui sottotitoli dei cortometraggi: in PDF


Il mio post sulla Mostra del Cinema di Venezia dell'anno scorso: 68° Mostra del Cinema di Venezia.

Buona visione!!!

Visto che mi sono imbarcata in questa pazzia... e che l'ho pure portata a termine (!!!) ho deciso di mettere a disposizione la mia traduzione a chi fosse interessato... Di cosa sto parlando? Parlo della traduzione in italiano del "romanzo" coreano da cui è stato tratto il dorama (serie tv asiatica) "Coffee Prince" (info e sottotitoli qui:Dafansub)

Eh, no, non è che improvvisamente sono diventata esperta di coreano e per passatempo mi sono messa a tradurre un libro! :P
Purtroppo non so niente di coreano e quindi ho fatto una traduzione della traduzione inglese che Eva S.L. ha moooolto gentilmente messo a disposizione su coffeeprince.xanga.com, aiutata anche dalle utilissime traduzioni inglesi fatte su Dramabeans.

Metto subito le mani avanti: ci ho messo molto tempo e ho cercato di fare tutto al meglio, ma non sono una traduttrice professionista e non ho una laurea in lingue! Quindi è possibile che ci siano errori di traduzione, errori di italiano, sviste, refusi e chi più ne ha più ne metta... se ci sono delle correzioni da fare per favore fatemelo sapere così le sistemo e ricarico il file corretto, grazieeee!

Che dire? Parlare di romanzo è una parola grossa, e infatti prima l'ho messo tra virgolette, è un "racconto rosa" che penso piacerà a chi ha apprezzato anche il dorama... ^_^ Però vi avverto: ci sono delle differenze tra le due storie! Quali? Beh, leggete e vedrete ;)

Open publication - Free publishing - More coffee prince

Essendo stato un lavoraccio spero che nessuno se ne appropri e lo distribuisca dicendo che è frutto del suo lavoro, inoltre la lettura online su ISSUU e il download del pdf sono del tutto gratuiti. Detto questo.... buona lettura!!! ^_^

[edit 2012_06_15: Aggiungo che nel caso questo libro venga tradotto e pubblicato ufficialmente in Italia rimuoverò il mio file dalla rete ;) ]

Ecco tutte le informazioni utili per l'edizione di quest'anno della Mostra del cinema, che andrà dal 31 agosto al 10 settembre.

Il link ufficiale della mostra del cinema: labiennale.org/cinema/mostra.



SELEZIONE UFFICIALE

FILM IN CONCORSO: Elenco titoli e trame.

FUORI CONCORSO: Elenco titoli e trame.

ORIZZONTI: Elenco titoli e trame.

CONTROCAMPO ITALIANO: Elenco titoli e trame.

ORIZZONTI 1960-1978: Elenco titoli e trame.

SEZIONI AUTONOME

SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA: Informazioni, elenco e trame. Le trame si trovano cliccando sul titolo del film nel menù verticale a destra.

GIORNATE DEGLI AUTORI: Elenco titoli e trame.

Per chi fosse interessato alla versione stampabile delle trame di tutti i film, QUI ho messo a disposizione i file .doc che ho fatto per me. Ci sono per esteso tutti i titoli e le loro relative trame.


Il programma dei film della mostra decentrati (non tutti quelli che si possono vedere al Lido) a Mestre e Venezia: PDF.


EVENTI PARALLELI

VENICE FILM MEETING,Venezia produce cinema. 7° Edizione. Dal 5 all'8 settembre, ore 15.30.
Dove: Lido di Venezia, Multisala Astra, Sala 2.
Costo: Ingresso libero.
Programma: in PDF.


Il mio post sulla "mostra del cinema di Venezia" dell'anno scorso: 67° Mostra del Cinema di Venezia.

Ecco tutte le informazioni utili per l'edizione di quest'anno della Mostra del cinema, che andrà dall'1 all'11 settembre.

Il link ufficiale della mostra del cinema: labiennale.org/cinema.



SELEZIONE UFFICIALE

FILM IN CONCORSO: Elenco titoli e trame.

FUORI CONCORSO: Elenco titoli e trame.

ORIZZONTI: Elenco titoli e trame.

CONTROCAMPO ITALIANO: Elenco titoli e trame.

LA SITUAZIONE COMICA: Elenco titoli, io ho trovato tutte le trame su mymovies.it.

SEZIONI AUTONOME

SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA: Informazioni, elenco e trame. Le trame si trovano cliccando sul titolo del film nel menù verticale a destra.

GIORNATE DEGLI AUTORI: Elenco titoli e trame.

Per chi fosse interessato alla versione stampabile delle trame di tutti i film, QUI ho messo a disposizione i file .doc che ho fatto per me. Ci sono per esteso tutti i titoli e le loro relative trame. I film del ciclo "La situazione comica" sono elencati e hanno un link che rimanda alle trame su mymovies.it perché non mi interessava averle per esteso.


Il programma dei film della mostra decentrati (non tutti quelli che si possono vedere al Lido) a Mestre e Venezia: PDF.


EVENTI PARALLELI

VENICE FILM MEETING,Venezia produce cinema. 7° Edizione. Dal 6 al 9 settembre, ore 15.30.
Dove: Lido di Venezia, Multisala Astra, Sala 2.
Costo: Ingresso libero.
Programma: in PDF.


Il mio post sulla "mostra del cinema di Venezia" dell'anno scorso: 66° Mostra del Cinema di Venezia.