Top.Mail.Ru
? ?
Taking everything seriously [entries|archive|friends|userinfo]
Julia Recski

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

(no subject) [Jul. 18th, 2011|06:40 am]
Julia Recski
[Tags|]

A Segíts Szilvinek! blogon életmentő őssejtdonorokat keresnek.

On the Segíts Szilvinek! (Help Szilvi!) blog, people are asked to register as stem cell donors and spread the word.
linkpost comment

I'm sorry for not reading LJ [Sep. 23rd, 2007|12:10 pm]
Julia Recski
I'm sorry that I haven't been able to read your journals for a long time. I've been busy with university. I've finished all my courses now, but I still have to write my theses: Children's rights in Louise Fitzhugh's novel Nobody's Family is Going to Change and Children's situation in Christine Nöstlinger's works. I hope I'll be able to catch up sometime.
link4 comments|post comment

new ways to help Katrina survivors for free [Sep. 19th, 2005|02:01 pm]
Julia Recski
[Tags|, ]

More LJ users have continued realkato's meme and will donate if you link to them: eowyn_wannabe (here), nematoddity (here), nminusone (here), outlawcoon (here), gypsylady (here), and vvalkyri (here).

And gmalivuk will donate for comments of people whose journals he's had some contact with.
link3 comments|post comment

another free way to help Katrina survivors [Sep. 11th, 2005|04:48 pm]
Julia Recski
[Tags|, ]

Ken Kato has started a meme here: for every person who links him, he’ll donate $5 for Katrina relief. Some LJ users have followed his example. Those whose projects are still running include italyfilez (here), ohbejuan (here), and uppityliberal (here). awkwardjonas and chaodai seem to be maxed out.
To tell the truth, I don’t yet understand all the fineties of this system, but I’ll try to find out.
link1 comment|post comment

what Shagmir said...if I understood right... [Sep. 8th, 2005|03:33 pm]
Julia Recski
...an English version of Les mille et une heures d'Arkadia should be online in December. And already today, posting in English in the forum is not forbidden, it's just easier for Shagmir to reply in French.
Anyway, voting for your favorite character doesn't take much language knowledge...
link2 comments|post comment

another quick, joyful thought [Sep. 7th, 2005|03:41 pm]
Julia Recski
[Tags|]

Les mille et une heures d'Arkadia has been updated, and now it includes a great forum. Looks like I'll have to practice my French...or ask them to open forum sections in other languages... 8-)
linkpost comment

quick update [Sep. 7th, 2005|11:43 am]
Julia Recski
[Tags|, ]

Currently, I’m crossposting ways to help Katrina survivors online at no cost and very little effort everywhere I can think of, including the great new community call_to_action. Please tell me if I should spread the word about anything--if I have a messenger-userpic already... (I like to call myself Arakna, spider-messenger on the Web. 8-) )
linkpost comment

Les partenaires de Barkar [Jul. 4th, 2005|08:26 pm]
Julia Recski
( parts of the original French textCollapse )
link4 comments|post comment

Barkar játékosai [Mar. 9th, 2005|09:08 am]
Julia Recski
A cím asszem, dr. Hársing Lajos fordításából van (a neten olvastam), és igyekeztem az ő fordítását követni, amiben csak tudtam. Azt az egy-két mondatot, ami rémlik magából a szövegből, idézőjelbe tettem.
Köszönöm szépen Bernardo Cellini segítségét, például le Grand Partenaire nevének a fordítását.
Nagyon sok mindent nem értettem, főleg a hangosbeszélőt nem. Bármilyen javításért vagy kiegészítésért hálás lennék, ha erre a kis időre érdemesnek tartjátok.
Halvány fogalmam sincs, hogy a Legfőbb Játékos tegezi vagy magázza-e a lanistát, összevissza írtam. A vous (mint az orosz vü) általában lehet ‘ti’, ‘ön’, vagy ‘önök’, úgyhogy sokszor csak tippeltem.
A francia stílusrétegekről is alig van fogalmam, de mivel a hangsúly és a tartalom alapján a Legfőbb Játékos hátborzongatóan választékosnak tűnt, a fordításban megpróbáltam erre rájátszani. Persze ez csak egy ötlet, ha gondoljátok, akkor átírom semlegesre. Bár most már úgyis nemsokára meglesz az eredeti fordítás. 8-)

( a szövegCollapse )
link1 comment|post comment

DVD [Sep. 24th, 2004|07:17 pm]
Julia Recski
01.
1. La cité d’Arkadia/The City of Arkadia/Árkádia városa
14. Les partenaires de Barkar/The Gladiators of Barkar/Barkar játékosai
15. L'empereur Qin et le huitième royaume/The Emperor Quin and the Eighth Kingdom/Qin császár és a 8. birodalom
10. Icelandis - le vaisseau fantôme/The Icy Web/Jégvilág
13. Des enfants et des souris/Children... and Mice/Gyerekek és egerek

02.
3. Les pilotis du démon/Between Two Worlds/A démon cölöpfalui
7. Les milles et une heures d’Arkadia/Night of the Amazons/Árkádia 1001 órája
4. Thot/Arkana and the Beast/Thot
5. Le klub pirate/The Pirate Klub/Nyaraló kalózok
21. La Taka des Inuks/Emergency Landing/Az eszkimók szent jelvénye

03.
2. Le cristal vivant/Living Crystal/Az élő kristály
12. La folie de Shagshag/Out of Control/Shagshag megbolondul
25. Docteur Test/Dr. Test/Doktor Teszt
6. La loi des Mogokhs/The Law of the Mogokhs/A Mogokhok törvénye
11. La convention pirate/The Pirate Convention/A kalóz egyezmény

04.
17. L’homme-tambour/The Drummer/A doboló ember
24. Gog et Magog/The Defeat of Gog and Magog/Góg és Magóg
9. Tada et les insignes sacrés/Tada and the Royal Insignia/Tada és a szent jelvények
16. Le nemkor d’Arkana/The Dark Hole/Arkana szíve
8. Démosthène, dit D.D./The Capture of Demosthenes/Demosztenész avagy D.D.

05.
20. Les prisonniers du temps perdu/The Prisoners of Lost Time/Az eltűnt idő rabjai
19. Le guérisseur d'étoiles/Star Healer/A csillagok gyógyítója
18. Rébecca, pirate du lac/Rebecca: Pirate of the Sea/Rebecca, a tó kalóza
23. La guerre interstrates/Interstratas War/A nagy háború
22. Villon - la cour des miracles/The Court of Miracles/A csodák udvara
26. Le secret de l’Orichalque/The Secret of the Auracite/A sárgaréz titka



06.
27. Le retour de l’Orichalque/Prophecy of the Auracite
30. Zara ou l'éternel retour/The Tightrope
31. La jeunesse de Spartakus/The Twisted Rainbow
33. Toutankhaton, le combat royal/The Boy Pharaoh
36. Les hommes-caméléon//The Land of the Chameleons
34. Casino pirate/The Floating Casino

07.
28. L'échiquier des mondes/The Most Dangerous Game
35. Le règne de Bob/Prince Matt
29. Cyrano de Borbotrak/Cyrano
32. Ringnar-bizeness/High-Risk Highrise
41. Le triangle des Abyssos/The Triangle of the Deep

08.
39. Bic et Bac superpangolins/The Land of the Great Spider
38. Le maître des écritures/The Master of the Tongues
37. Ogida le Cherokee/The Token of the Manitou
44. Les frères de Barkar/Rainbow's End
40. Alexis et la horde d'or/The Ransom of Peace

09.
43. Sacrès pirates/Tehrig’s Nightmare
42. Oncle Albert/Uncle Albert
46. Le dodo des dodos/Dodo
47. L'ombre de Terha/The Shadow of Tehra
45. Drôles de vacances/Holiday Fever

10.
49. Ma-Thot/Mama Thot
48. Le temple du condor/The Temple of the Condor
50. La porte de l'aurore/Gateway to Dawn
51. Le retour du temps perdu I: Le chemin de lumière/The Path of Light
52. Le retour du temps perdu II: Vers l'ailleurs et demain/The Return of the Prisoners of the Lost Time
linkpost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]