Skip to content

i18n(fr): update basics/astro components#11658

Merged
thomasbnt merged 4 commits intowithastro:mainfrom
ArmandPhilippot:i18n/fr-update-basics/astro-components
May 12, 2025
Merged

i18n(fr): update basics/astro components#11658
thomasbnt merged 4 commits intowithastro:mainfrom
ArmandPhilippot:i18n/fr-update-basics/astro-components

Conversation

@ArmandPhilippot
Copy link
Copy Markdown
Member

Description (required)

Updates the French translation of basics/astro-components.mdx to:

Related issues & labels (optional)

  • Suggested label: i18n

@github-actions github-actions bot added the i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help! label May 12, 2025
@astrobot-houston
Copy link
Copy Markdown
Contributor

astrobot-houston commented May 12, 2025

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File Note
fr/basics/astro-components.mdx Localization changed, will be marked as complete. 🔄️
fr/basics/layouts.mdx Localization changed, will be marked as complete.
fr/guides/framework-components.mdx Localization changed, will be marked as complete.
fr/guides/migrate-to-astro/from-create-react-app.mdx Localization changed, will be marked as complete.
fr/guides/migrate-to-astro/from-docusaurus.mdx Localization changed, will be marked as complete.
fr/guides/migrate-to-astro/from-gatsby.mdx Localization changed, will be marked as complete.
fr/guides/migrate-to-astro/from-nextjs.mdx Localization changed, will be marked as complete.
fr/reference/astro-syntax.mdx Localization changed, will be marked as complete.
fr/reference/errors/reserved-slot-name.mdx Localization changed, will be marked as complete.
fr/tutorial/4-layouts/1.mdx Localization changed, will be marked as complete.
Warnings reference
Icon Description
🔄️ The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

@netlify
Copy link
Copy Markdown

netlify bot commented May 12, 2025

Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit c4bb949
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/astro-docs-2/deploys/68226c82f214560008d93615
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-11658--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

Copy link
Copy Markdown
Member

@thomasbnt thomasbnt left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

@thomasbnt thomasbnt requested a review from Copilot May 12, 2025 21:47
@thomasbnt
Copy link
Copy Markdown
Member

I testing Copilot

Copy link
Copy Markdown

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull Request Overview

This PR updates the French translation of several documentation files to align with the updated i18n guide. In particular, it replaces outdated terminology and URL fragments—substituting "emplacements" with "slots"—and refines wording for clarity and consistency.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 10 out of 10 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file
File Description
src/content/docs/fr/tutorial/4-layouts/1.mdx Updated the link label for Astro’s <slot /> to match the new anchor.
src/content/docs/fr/reference/errors/reserved-slot-name.mdx Revised the named slot anchor to use the updated terminology.
src/content/docs/fr/reference/astro-syntax.mdx Adjusted the note to reflect the updated slot link.
src/content/docs/fr/guides/migrate-to-astro/from-nextjs.mdx Updated several slot-related links and wording for consistency.
src/content/docs/fr/guides/migrate-to-astro/from-gatsby.mdx Replaced outdated slot references in the migration guide.
src/content/docs/fr/guides/migrate-to-astro/from-docusaurus.mdx Modified the JSX syntax reference to use the new slot terminology.
src/content/docs/fr/guides/migrate-to-astro/from-create-react-app.mdx Updated slot and named slot links, ensuring consistency with the new nomenclature.
src/content/docs/fr/guides/framework-components.mdx Refined the slot-related references to align with updated docs.
src/content/docs/fr/basics/layouts.mdx Changed slot link anchors and revised text for clarity.
src/content/docs/fr/basics/astro-components.mdx Comprehensive translation updates including terminology changes, link updates, and enhanced descriptions for Astro components.

@thomasbnt thomasbnt merged commit a4e5e32 into withastro:main May 12, 2025
10 checks passed
@ArmandPhilippot
Copy link
Copy Markdown
Member Author

ArmandPhilippot commented May 12, 2025

It doesn't seem to help with translations... 😅 coderabbitai seems a bit more helpful but not totally reliable (I've seen it in action in StudioCMS repo).

@ArmandPhilippot ArmandPhilippot deleted the i18n/fr-update-basics/astro-components branch May 12, 2025 21:57
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help!

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants