"Configuration profiles" and "Check for updates" share their accelerator key

### Steps to reproduce:
1. Open NVDA Menu
2. Press c

### Actual behavior:
Configuration profiles gets focus but isn't activated.

### Expected behavior:
Configuration profiles is activated instantly.

### Additional context
This was introduced in #15688

### Proposed fix
Use `u` as the accelerator for `Check for updates`