Add Indonesian translation for volume-snapshot-classes by girikuncoro · Pull Request #15724 · kubernetes/website

girikuncoro · 2019-08-07T16:48:26Z

This PR translates volume-snapshot-classes to Bahasa Indonesia. Part of #15341

/language id
/assign @irvifa

netlify · 2019-08-07T16:57:15Z

Deploy preview for kubernetes-io-master-staging ready!

Built with commit 97c5357

https://deploy-preview-15724--kubernetes-io-master-staging.netlify.com

sftim · 2019-08-07T21:53:42Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Volume Snapshot Class


Suggested change

title: Volume Snapshot Class

title: VolumeSnapshotClass

(because VolumeSnapshotClass is the unlocalizable resource name)

fixed in 97c5357

danninov

Need some revision

danninov · 2019-08-16T12:36:29Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+VolumeSnapshotClass memiliki parameter-parameter yang menggambarkan _snapshot_ volume
+di dalam VolumeSnapshotClass. Parameter-parameter yang berbeda diperbolehkan tergantung
+dari `shapshotter`.


I think we need some consitency here, wheter to use italic (like line 49) or code style.

fixed in 97c5357

danninov · 2019-08-16T12:37:32Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+## Pengenalan
+
+Seperti halnya StorageClass yang menyediakan cara untuk para admin mendefinisikan


...yang menyediakan cara bagi admin untuk mendefinisikan..

fixed in 97c5357

danninov · 2019-08-16T12:39:41Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+Nama yang dimiliki suatu objek VolumeSnapshotClass sangatlah penting, karena digunakan
+oleh pengguna saat meminta sebuah kelas tertentu. Admin dapat mengatur nama dan parameter
+lainnya dari sebuah kelas saat pertama kali membuat objek VolumeSnapshotClass. Objek
+tidak dapat diperbarui setelah dibuat.


I prefer 'diubah' instead diperbarui

fixed in 97c5357

irvifa

Thank you for your contribution 🎉 However I'd like to make the styling consistent with https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes/. Also I suggest few wording for the statements.

irvifa · 2019-08-16T12:39:38Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+{{% capture overview %}}
+
+Laman ini menjelaskan tentang konsep VolumeSnapshotClass pada Kubernetes. Sebelum melanjutkan,
+sangat disarankan untuk membaca [_snapshot_ volume](/docs/concepts/storage/volume-snapshots/)


snapshot volume -> volume snapshot

I think for Indonesian language it's the opposite, it's like:
Language Class (en) -> Kelas Bahasa (id)

order becomes opposite

irvifa · 2019-08-16T12:39:45Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+{{% capture overview %}}
+
+Laman ini menjelaskan tentang konsep VolumeSnapshotClass pada Kubernetes. Sebelum melanjutkan,


VolumeSnapshotClass -> VolumeSnapshotClass

the original page styling is incorrect, for resource name it should be camel case according to https://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/#use-camel-case-for-api-objects

irvifa · 2019-08-16T12:39:58Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+## Pengenalan
+
+Seperti halnya StorageClass yang menyediakan cara untuk para admin mendefinisikan


StorageClass -> StorageClass

the original page styling is incorrect, for resource name it should be camel case according to https://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/#use-camel-case-for-api-objects

irvifa · 2019-08-16T12:40:12Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+## Pengenalan
+
+Seperti halnya StorageClass yang menyediakan cara untuk para admin mendefinisikan
+"kelas" penyimpanan yang mereka tawarkan saat proses penyediaan sebuah volume, VolumeSnapshotClass


VolumeSnapshotClass -> VolumeSnapshotClass

the original page styling is incorrect, for resource name it should be camel case according to https://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/#use-camel-case-for-api-objects

irvifa · 2019-08-16T12:40:29Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+Seperti halnya StorageClass yang menyediakan cara untuk para admin mendefinisikan
+"kelas" penyimpanan yang mereka tawarkan saat proses penyediaan sebuah volume, VolumeSnapshotClass
+menyediakan cara untuk mendefinisikan "kelas" penyimpanan saat menyediakan _snapshot_ volume.


snapshot volume. -> volume snapshot

I think for Indonesian language it's the opposite, it's like:
Language Class (en) -> Kelas Bahasa (id)

order becomes opposite

irvifa · 2019-08-16T12:41:00Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+yang digunakan saat sebuah VolumeSnapshot yang dimiliki kelas tersebut perlu untuk
+disediakan secara dinamis.
+
+Nama yang dimiliki suatu objek VolumeSnapshotClass sangatlah penting, karena digunakan


VolumeSnapshot -> VolumeSnapshot

the original page styling is incorrect, for resource name it should be camel case according to https://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/#use-camel-case-for-api-objects

irvifa · 2019-08-16T12:41:09Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+Nama yang dimiliki suatu objek VolumeSnapshotClass sangatlah penting, karena digunakan
+oleh pengguna saat meminta sebuah kelas tertentu. Admin dapat mengatur nama dan parameter
+lainnya dari sebuah kelas saat pertama kali membuat objek VolumeSnapshotClass. Objek


VolumeSnapshotClass -> VolumeSnapshotClass

the original page styling is incorrect, for resource name it should be camel case according to https://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/#use-camel-case-for-api-objects

irvifa · 2019-08-16T12:41:17Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+lainnya dari sebuah kelas saat pertama kali membuat objek VolumeSnapshotClass. Objek
+tidak dapat diperbarui setelah dibuat.
+
+Admin dapat mengatur VolumeSnapshotClass _default_ hanya untuk VolumeSnapshot yang tidak


VolumeSnapshotClass -> VolumeSnapshotClass

hanya untuk -> untuk

meminta kelas apapun untuk dikaitkan. -> yang tidak memiliki menspesifikan kelas apapun

fixed in 97c5357

irvifa · 2019-08-16T12:42:45Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+### _Snapshotter_
+
+VolumeSnapshotClass memiliki sebuah _snapshotter_ yang menentukan volume CSI plugin


VolumeSnapshotClass -> VolumeSnapshotClass

CSI plugin -> plugin CSI

fixed in 97c5357

irvifa · 2019-08-16T12:43:07Z

content/id/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+### _Snapshotter_
+
+VolumeSnapshotClass memiliki sebuah _snapshotter_ yang menentukan volume CSI plugin
+apa yang digunakan untuk penyediaan VolumeSnapshot. _Field_ ini wajib diatur.


VolumeSnapshot -> VolumeSnapshot

the original page styling is incorrect, for resource name it should be camel case according to https://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/#use-camel-case-for-api-objects

irvifa · 2019-08-19T05:56:43Z

/lgtm

irvifa · 2019-08-19T05:58:02Z

/approve

k8s-ci-robot · 2019-08-19T05:58:11Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: irvifa

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/id/OWNERS~~ [irvifa]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

) * Add Indonesian translation for volume-snapshot-classes * Fix page styling consistency and wordings

Add Indonesian translation for volume-snapshot-classes

e762de9

k8s-ci-robot assigned irvifa Aug 7, 2019

k8s-ci-robot added language/id Issues or PRs related to Indonesian language cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Aug 7, 2019

k8s-ci-robot requested review from irvifa and jimangel August 7, 2019 16:49

girikuncoro removed the request for review from jimangel August 7, 2019 16:49

girikuncoro mentioned this pull request Aug 7, 2019

Tracking Indonesian Translation Progress (M2) #15341

Closed

45 tasks

sftim reviewed Aug 7, 2019

View reviewed changes

girikuncoro requested a review from danninov August 16, 2019 09:27

danninov suggested changes Aug 16, 2019

View reviewed changes

irvifa suggested changes Aug 16, 2019

View reviewed changes

Fix page styling consistency and wordings

97c5357

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Aug 19, 2019

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Aug 19, 2019

k8s-ci-robot merged commit b999f0d into kubernetes:master Aug 19, 2019

wahyuoi pushed a commit to wahyuoi/website that referenced this pull request Sep 9, 2019

Add Indonesian translation for volume-snapshot-classes (kubernetes#15724

e7fb6b1

) * Add Indonesian translation for volume-snapshot-classes * Fix page styling consistency and wordings


		## Pengenalan

		Seperti halnya StorageClass yang menyediakan cara untuk para admin mendefinisikan


		{{% capture overview %}}

		Laman ini menjelaskan tentang konsep VolumeSnapshotClass pada Kubernetes. Sebelum melanjutkan,


		### _Snapshotter_

		VolumeSnapshotClass memiliki sebuah _snapshotter_ yang menentukan volume CSI plugin

Conversation

girikuncoro commented Aug 7, 2019

Uh oh!

netlify bot commented Aug 7, 2019 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

danninov left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

irvifa left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

irvifa commented Aug 19, 2019

Uh oh!

irvifa commented Aug 19, 2019

Uh oh!

k8s-ci-robot commented Aug 19, 2019

Uh oh!

netlify bot commented Aug 7, 2019 •

edited

Loading