Translate reference/kubectl/cheatsheet in Korean by jmyung · Pull Request #13549 · kubernetes/website

jmyung · 2019-03-31T14:08:07Z

from #13229

netlify · 2019-03-31T14:14:00Z

Deploy preview for k8s-dev-ko ready!

Built with commit e9da1be

https://deploy-preview-13549--k8s-dev-ko.netlify.com

seokho-son

컨트리뷰션 감사합니다 👍
제가 1차적으로 리뷰해보았습니다. 의견 참고하시기 바랍니다.

content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

jmyung · 2019-04-02T15:59:29Z

@seokho-son 리뷰 감사합니다 👍

seokho-son

추가적으로 코멘트 드립니다 :)

그리고 "Files changed" 탭을 통해서 보시면, 반영되지 않은 코멘트들이 있는데
해당 건들도 확인 부탁드립니다 ~ (Conversation 탭에 모든 리뷰 코멘트가 노출되지는 않는 것 같습니다)

content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

seokho-son · 2019-04-04T05:09:27Z

@gochist 해당 PR은 제가 1차적으로 리뷰를 했고, @jmyung 께서 업데이트 완료해 주셨습니다. 검토 요청 드립니다.. :)

claudiajkang · 2019-04-06T13:07:24Z

/assign @gochist

gochist

@jmyung @seokho-son PR과 리뷰 감사합니다! 리뷰가 늦어 죄송합니다. 몇 가지 추가 수정 바랍니다.

gochist · 2019-04-07T02:35:36Z

content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

+### BASH
+
+```bash
+source <(kubectl completion bash) # bash-completion 패키지를 먼저 설치한 후, bash의 자동 완성을 현재 쉘에 설정한다


Suggested change

source <(kubectl completion bash) # bash-completion 패키지를 먼저 설치한 후, bash의 자동 완성을 현재 쉘에 설정한다

source <(kubectl completion bash) # bash-completion 패키지를 먼저 설치한 후, bash의 자동 완성을 현재 셸에 설정한다

한글화팀 용어집 참고

gochist · 2019-04-07T02:36:09Z

content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

+
+```bash
+source <(kubectl completion bash) # bash-completion 패키지를 먼저 설치한 후, bash의 자동 완성을 현재 쉘에 설정한다
+echo "source <(kubectl completion bash)" >> ~/.bashrc # 자동 완성을 bash 쉘에 영구적으로 추가한다


Suggested change

echo "source <(kubectl completion bash)" >> ~/.bashrc # 자동 완성을 bash 쉘에 영구적으로 추가한다

echo "source <(kubectl completion bash)" >> ~/.bashrc # 자동 완성을 bash 셸에 영구적으로 추가한다

gochist · 2019-04-07T02:37:01Z

content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

+### ZSH
+
+```bash
+source <(kubectl completion zsh)  # 현재 쉘에 zsh의 자동 완성 설정


Suggested change

source <(kubectl completion zsh) # 현재 쉘에 zsh의 자동 완성 설정

source <(kubectl completion zsh) # 현재 셸에 zsh의 자동 완성 설정

gochist · 2019-04-07T02:37:12Z

content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

+
+```bash
+source <(kubectl completion zsh)  # 현재 쉘에 zsh의 자동 완성 설정
+echo "if [ $commands[kubectl] ]; then source <(kubectl completion zsh); fi" >> ~/.zshrc # 자동 완성을 zsh 쉘에 영구적으로 추가한다.


Suggested change

echo "if [ $commands[kubectl] ]; then source <(kubectl completion zsh); fi" >> ~/.zshrc # 자동 완성을 zsh 쉘에 영구적으로 추가한다.

echo "if [ $commands[kubectl] ]; then source <(kubectl completion zsh); fi" >> ~/.zshrc # 자동 완성을 zsh 셸에 영구적으로 추가한다.

gochist · 2019-04-07T02:39:16Z

content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

+```
+
+## Apply
+`apply`는 쿠버네티스 리소스를 정의하는 파일을 통해 애플리케이션을 관리한다. `kubectl apply`를 실행하여 클러스터에 리소스를 생성하고 업데이트한다. 이것은 프로덕션 환경에서 Kubernetes 애플리케이션을 관리할 때 권장된다. [Kubectl Book](https://kubectl.docs.kubernetes.io)을 참고한다.


Suggested change

`apply`는 쿠버네티스 리소스를 정의하는 파일을 통해 애플리케이션을 관리한다. `kubectl apply`를 실행하여 클러스터에 리소스를 생성하고 업데이트한다. 이것은 프로덕션 환경에서 Kubernetes 애플리케이션을 관리할 때 권장된다. [Kubectl Book](https://kubectl.docs.kubernetes.io)을 참고한다.

`apply`는 쿠버네티스 리소스를 정의하는 파일을 통해 애플리케이션을 관리한다. `kubectl apply`를 실행하여 클러스터에 리소스를 생성하고 업데이트한다. 이것은 프로덕션 환경에서 쿠버네티스 애플리케이션을 관리할 때 권장된다. [Kubectl Book](https://kubectl.docs.kubernetes.io)을 참고한다.

한글화팀 용어집 참고

gochist · 2019-04-07T02:40:49Z

content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

+# 파드에 의해 현재 사용되고 있는 모든 시크릿 목록 조회
+kubectl get pods -o json | jq '.items[].spec.containers[].env[]?.valueFrom.secretKeyRef.name' | grep -v null | sort | uniq
+
+# 타임스템프로 정렬된 이벤트 목록 조회


Suggested change

# 타임스템프로 정렬된 이벤트 목록 조회

# 타임스탬프로 정렬된 이벤트 목록 조회

외래어 표기법 상 "스탬프"가 맞는 것 같습니다.

gochist · 2019-04-07T02:43:48Z

content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

+kubectl logs my-pod -c my-container --previous      # 컨테이너의 이전 인스턴스 생성에 대한 파드 로그(stdout, 멀티-컨테이너 경우) 덤프
+kubectl logs -f my-pod                              # 실시간 스트림 파드 로그(stdout)
+kubectl logs -f my-pod -c my-container              # 실시간 스트림 파드 로그(stdout, 멀티-컨테이너 경우)
+kubectl run -i --tty busybox --image=busybox -- sh  # 대화형 쉘로 파드를 실행


Suggested change

kubectl run -i --tty busybox --image=busybox -- sh # 대화형 쉘로 파드를 실행

kubectl run -i --tty busybox --image=busybox -- sh # 대화형 셸로 파드를 실행

gochist · 2019-04-07T02:45:11Z

content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md

+
+### Kubectl 출력 로그 상세 레벨(verbosity)과 디버깅
+
+Kubectl 로그 상세 레벨 (verbosity)은 `-v` 또는`--v` 플래그와 로그 레벨을 나타내는 정수로 제어된다. 일반적인 Kubernetes 로깅 규칙과 관련 로그 레벨이 [여기](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/logging.md)에 설명되어 있다.


Suggested change

Kubectl 로그 상세 레벨 (verbosity)은 `-v` 또는`--v` 플래그와 로그 레벨을 나타내는 정수로 제어된다. 일반적인 Kubernetes 로깅 규칙과 관련 로그 레벨이 [여기](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/logging.md)에 설명되어 있다.

Kubectl 로그 상세 레벨(verbosity)은 `-v` 또는`--v` 플래그와 로그 레벨을 나타내는 정수로 제어된다. 일반적인 쿠버네티스 로깅 규칙과 관련 로그 레벨이 [여기](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/logging.md)에 설명되어 있다.

붙여쓰기

한글화팀 용어집 참고

jmyung · 2019-04-07T09:02:08Z

@gochist 리뷰 감사합니다. 반영 완료 했습니다. 리뷰에 대한 수정 반영은 추가 커밋으로 해야하는데, 실수로 모두 squash 했네요 ^^;

gochist · 2019-04-07T15:14:06Z

@jmyung 감사합니다!
/lgtm
/approve

k8s-ci-robot · 2019-04-07T15:14:14Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: gochist

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/ko/OWNERS~~ [gochist]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

ko: Fix nav-menu sync in tutorials/statefulset #13374 (#13474) ko: add outdated files in dev-1.14-ko.1 branch (#13473) Translate title of concepts/../image.md Ko (#13507) ko: add translation tutorial/stateful-application/cassandra #12450 (#13515) Translate reference/kubectl/cheatsheet in Korean (#13549) Translate tasks/access-application-cluster/access-cluster in Korean (#13565) ko: add tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-vol… (#13516) Issue 12838 object management kubectl imperative config (#13657) Translate standardized glossary Tag Fandamental in Korean (#13552) Co-authored-by: Kim Young Dae <38598117+zer0big@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com> Co-authored-by: lapee79 <lapee79@gmail.com> Co-authored-by: Jesang Myung <jesang.myung@gmail.com> Co-authored-by: Seokho <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com>

ko: Fix nav-menu sync in tutorials/statefulset #13374 (#13474) ko: add outdated files in dev-1.14-ko.1 branch (#13473) Translate title of concepts/../image.md Ko (#13507) ko: add translation tutorial/stateful-application/cassandra #12450 (#13515) Translate reference/kubectl/cheatsheet in Korean (#13549) Translate tasks/access-application-cluster/access-cluster in Korean (#13565) ko: add tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-vol… (#13516) Issue 12838 object management kubectl imperative config (#13657) Translate standardized glossary Tag Fandamental in Korean (#13552) Co-authored-by: Kim Young Dae <38598117+zer0big@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com> Co-authored-by: lapee79 <lapee79@gmail.com> Co-authored-by: Jesang Myung <jesang.myung@gmail.com> Co-authored-by: Seokho <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com> Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com>

- ko: Fix nav-menu sync in tutorials/statefulset #13374 (#13474) - ko: add outdated files in dev-1.14-ko.1 branch (#13473) - Translate title of concepts/../image.md Ko (#13507) - ko: add translation tutorial/stateful-application/cassandra #12450 (#13515) - Translate reference/kubectl/cheatsheet in Korean (#13549) - Translate tasks/access-application-cluster/access-cluster in Korean (#13565) - ko: add tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-vol… (#13516) - Issue 12838 object management kubectl imperative config (#13657) - Translate standardized glossary Tag Fandamental in Korean (#13552) Co-authored-by: Kim Young Dae <38598117+zer0big@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com> Co-authored-by: lapee79 <lapee79@gmail.com> Co-authored-by: Jesang Myung <jesang.myung@gmail.com> Co-authored-by: Seokho <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com> Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com>

* First Korean I10n work for release-1.14 - ko: Fix nav-menu sync in tutorials/statefulset #13374 (#13474) - ko: add outdated files in dev-1.14-ko.1 branch (#13473) - Translate title of concepts/../image.md Ko (#13507) - ko: add translation tutorial/stateful-application/cassandra #12450 (#13515) - Translate reference/kubectl/cheatsheet in Korean (#13549) - Translate tasks/access-application-cluster/access-cluster in Korean (#13565) - ko: add tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-vol… (#13516) - Issue 12838 object management kubectl imperative config (#13657) - Translate standardized glossary Tag Fandamental in Korean (#13552) Co-authored-by: Kim Young Dae <38598117+zer0big@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com> Co-authored-by: lapee79 <lapee79@gmail.com> Co-authored-by: Jesang Myung <jesang.myung@gmail.com> Co-authored-by: Seokho <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com> Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com> * Fix conflict : pick-right-solution

k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Mar 31, 2019

k8s-ci-robot requested review from gochist and ianychoi March 31, 2019 14:08

k8s-ci-robot added language/ko Issues or PRs related to Korean language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Mar 31, 2019

jmyung force-pushed the jesang/cheatsheet/v0.2 branch from f0cb4f1 to dbdd67f Compare April 1, 2019 14:03

seokho-son reviewed Apr 2, 2019

View reviewed changes

jmyung mentioned this pull request Apr 2, 2019

REQUEST: New membership for jmyung kubernetes/org#676

Closed

jmyung force-pushed the jesang/cheatsheet/v0.2 branch from dbdd67f to f84341c Compare April 2, 2019 15:58

k8s-ci-robot added the language/en Issues or PRs related to English language label Apr 2, 2019

seokho-son reviewed Apr 3, 2019

View reviewed changes

content/ko/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md Show resolved Hide resolved

jmyung force-pushed the jesang/cheatsheet/v0.2 branch 2 times, most recently from 5c8a328 to f446728 Compare April 3, 2019 16:41

k8s-ci-robot assigned gochist Apr 6, 2019

gochist reviewed Apr 7, 2019

View reviewed changes

jmyung force-pushed the jesang/cheatsheet/v0.2 branch from f446728 to d86a0f2 Compare April 7, 2019 08:53

Translate reference/kubectl/cheatsheet in Korean

e9da1be

jmyung force-pushed the jesang/cheatsheet/v0.2 branch from d86a0f2 to e9da1be Compare April 7, 2019 08:56

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Apr 7, 2019

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Apr 7, 2019

k8s-ci-robot merged commit cd82fe9 into kubernetes:dev-1.14-ko.1 Apr 7, 2019

claudiajkang mentioned this pull request Apr 9, 2019

First Korean I10n work for release-1.14 #13730

Merged

seokho-son mentioned this pull request May 22, 2019

Add a Korean l10n reviewer to OWNERS_ALIASES #14460

Merged

jmyung mentioned this pull request Aug 20, 2025

REQUEST: New membership for jmyung kubernetes/org#5787

Closed

11 tasks

	source <(kubectl completion bash) # bash-completion 패키지를 먼저 설치한 후, bash의 자동 완성을 현재 쉘에 설정한다
	source <(kubectl completion bash) # bash-completion 패키지를 먼저 설치한 후, bash의 자동 완성을 현재 셸에 설정한다

	echo "source <(kubectl completion bash)" >> ~/.bashrc # 자동 완성을 bash 쉘에 영구적으로 추가한다
	echo "source <(kubectl completion bash)" >> ~/.bashrc # 자동 완성을 bash 셸에 영구적으로 추가한다

	source <(kubectl completion zsh) # 현재 쉘에 zsh의 자동 완성 설정
	source <(kubectl completion zsh) # 현재 셸에 zsh의 자동 완성 설정

	echo "if [ $commands[kubectl] ]; then source <(kubectl completion zsh); fi" >> ~/.zshrc # 자동 완성을 zsh 쉘에 영구적으로 추가한다.
	echo "if [ $commands[kubectl] ]; then source <(kubectl completion zsh); fi" >> ~/.zshrc # 자동 완성을 zsh 셸에 영구적으로 추가한다.

	`apply`는 쿠버네티스 리소스를 정의하는 파일을 통해 애플리케이션을 관리한다. `kubectl apply`를 실행하여 클러스터에 리소스를 생성하고 업데이트한다. 이것은 프로덕션 환경에서 Kubernetes 애플리케이션을 관리할 때 권장된다. [Kubectl Book](https://kubectl.docs.kubernetes.io)을 참고한다.
	`apply`는 쿠버네티스 리소스를 정의하는 파일을 통해 애플리케이션을 관리한다. `kubectl apply`를 실행하여 클러스터에 리소스를 생성하고 업데이트한다. 이것은 프로덕션 환경에서 쿠버네티스 애플리케이션을 관리할 때 권장된다. [Kubectl Book](https://kubectl.docs.kubernetes.io)을 참고한다.

	# 타임스템프로 정렬된 이벤트 목록 조회
	# 타임스탬프로 정렬된 이벤트 목록 조회

	kubectl run -i --tty busybox --image=busybox -- sh # 대화형 쉘로 파드를 실행
	kubectl run -i --tty busybox --image=busybox -- sh # 대화형 셸로 파드를 실행


		### Kubectl 출력 로그 상세 레벨(verbosity)과 디버깅

		Kubectl 로그 상세 레벨 (verbosity)은 `-v` 또는`--v` 플래그와 로그 레벨을 나타내는 정수로 제어된다. 일반적인 Kubernetes 로깅 규칙과 관련 로그 레벨이 [여기](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/logging.md)에 설명되어 있다.

	Kubectl 로그 상세 레벨 (verbosity)은 `-v` 또는`--v` 플래그와 로그 레벨을 나타내는 정수로 제어된다. 일반적인 Kubernetes 로깅 규칙과 관련 로그 레벨이 [여기](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/logging.md)에 설명되어 있다.
	Kubectl 로그 상세 레벨(verbosity)은 `-v` 또는`--v` 플래그와 로그 레벨을 나타내는 정수로 제어된다. 일반적인 쿠버네티스 로깅 규칙과 관련 로그 레벨이 [여기](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/logging.md)에 설명되어 있다.

Conversation

jmyung commented Mar 31, 2019

Uh oh!

netlify bot commented Mar 31, 2019 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

seokho-son left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

jmyung commented Apr 2, 2019

Uh oh!

seokho-son left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

seokho-son commented Apr 4, 2019

Uh oh!

claudiajkang commented Apr 6, 2019

Uh oh!

gochist left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

jmyung commented Apr 7, 2019

Uh oh!

gochist commented Apr 7, 2019

Uh oh!

k8s-ci-robot commented Apr 7, 2019

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

netlify bot commented Mar 31, 2019 •

edited

Loading