Followup to #5838 and #5307

With the PR above we're hardcoding the schema for all generic attributes and custom authentik attributes, however we also return custom user and group attributes, which currently have no schema.