… meaning that callers who intend to submit an image reference, and don’t specifically filter out "", get unexpected behavior.

At least, document this special case (and perhaps audit other NewReference* functions for possible other instances of this).

Arguably:

• NewIndexReference should be modified to actually reject an “N/A” index value <0
• NewTagReference should be added, where passing "" is an error.