Skip to content

Fix german translation#8402

Merged
Alkarex merged 5 commits intoFreshRSS:edgefrom
neuhaus:edge
Jan 5, 2026
Merged

Fix german translation#8402
Alkarex merged 5 commits intoFreshRSS:edgefrom
neuhaus:edge

Conversation

@neuhaus
Copy link
Contributor

@neuhaus neuhaus commented Jan 5, 2026

Closes #8401

Translation fixes.

@Alkarex Alkarex added this to the 1.28.1 milestone Jan 5, 2026
@Alkarex Alkarex requested a review from math-GH January 5, 2026 14:43
@Alkarex Alkarex added the I18n 🌍 Translations label Jan 5, 2026
@Alkarex
Copy link
Member

Alkarex commented Jan 5, 2026

Thanks!
And while you are there, if you feel like it, there are a few TODOs in the same file

@Frenzie
Copy link
Member

Frenzie commented Jan 5, 2026

This was changed in #1766. Other translations have the same issue.

@Frenzie Frenzie mentioned this pull request Jan 5, 2026
@neuhaus
Copy link
Contributor Author

neuhaus commented Jan 5, 2026

This was changed in #1766. Other translations have the same issue.

Hey only 7 years later ...

@Alkarex Alkarex merged commit 66a3272 into FreshRSS:edge Jan 5, 2026
1 check passed
@Alkarex
Copy link
Member

Alkarex commented Jan 5, 2026

Thanks! Please add a line for you in https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/blob/edge/CREDITS.md

@neuhaus
Copy link
Contributor Author

neuhaus commented Jan 7, 2026

Thanks! Please add a line for you in https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/blob/edge/CREDITS.md

pr #8412

Alkarex pushed a commit that referenced this pull request Jan 7, 2026
'label' => 'Show warning banner', // TODO
'seconds' => 'seconds (at least 1)', // TODO
'label' => 'Zeige Warnbanner',
'seconds' => 'Sekundne (mind. 1)',
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I am late to the party.

Here is a typo

Suggested change
'seconds' => 'Sekundne (mind. 1)',
'seconds' => 'Sekunden (mind. 1)',

'label' => 'Show acknowledgement banner', // TODO
'seconds' => 'seconds (0 means not shown)', // TODO
'label' => 'Zeige Anerkennungsbanner',
'seconds' => 'Sekunden (0 für nicht gezeigt)',
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
'seconds' => 'Sekunden (0 für nicht gezeigt)',
'seconds' => 'Sekunden (0 bedeutet: nicht zeigen)',

'feeds' => 'Nach Feed filtern',
'order' => 'Nach Datum sortieren',
'publish_labels_instead_of_tags' => 'Replace <i>feed tags</i> by <i>user labels</i> in the shared RSS', // TODO
'publish_labels_instead_of_tags' => 'Ersetze <i>feed tags</i> durch <i>user labels</i> im geteilten RSS',
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"feed tags" and "user labels" should have a German translation

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

I18n 🌍 Translations

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[Bug] German translation for buttons wrong/confusing

4 participants