Skip to content

Conversation

@musashi-miyamoto
Copy link
Contributor

This pull request corrects a minor punctuation error in the Japanese translation for a validation message.

Before

'{PropertyName}' は '{ComparisonValue} 以上でなければなりません'.
The closing quotation mark was incorrectly placed outside the sentence-ending punctuation.

After

'{PropertyName}' は '{ComparisonValue}' 以上でなければなりません。
The sentence now ends correctly with a Japanese full stop inside the quotation marks.

Note

This issue also exists in older versions of the library.
I'm submitting this fix against the latest version, but if it's considered necessary for 11.x as well, I'm happy to prepare a corresponding PR.

Thank you.

@musashi-miyamoto
Copy link
Contributor Author

@dotnet-policy-service agree

@JeremySkinner JeremySkinner merged commit f5ccb17 into FluentValidation:main Oct 27, 2025
3 checks passed
@JeremySkinner
Copy link
Member

Merged, thanks. If you're able to prepare a spearate PR that targets the 11.x branch then I'll aim to get released out for both versions later this week

musashi-miyamoto pushed a commit to musashi-miyamoto/FluentValidation that referenced this pull request Oct 27, 2025
JeremySkinner pushed a commit that referenced this pull request Oct 28, 2025
@JeremySkinner JeremySkinner added this to the 12.1 milestone Nov 3, 2025
@JeremySkinner
Copy link
Member

12.1.0 and 11.12.0 are now released with this change

evgenygunko added a commit to evgenygunko/Translations that referenced this pull request Nov 15, 2025
This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [FluentValidation](https://fluentvalidation.net/) ([source](https://github.com/JeremySkinner/fluentvalidation)) | nuget | minor | `12.0.0` -> `12.1.0` |
| [HtmlAgilityPack](http://html-agility-pack.net/) ([source](https://github.com/zzzprojects/html-agility-pack)) | nuget | patch | `1.12.2` -> `1.12.4` |
| [OpenAI](https://github.com/openai/openai-dotnet/tree/OpenAI_2.7.0) ([source](https://github.com/openai/openai-dotnet)) | nuget | minor | `2.3.0` -> `2.7.0` |
| [Roslynator.Analyzers](https://github.com/dotnet/roslynator) | nuget | patch | `4.14.0` -> `4.14.1` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>JeremySkinner/fluentvalidation (FluentValidation)</summary>

### [`v12.1.0`](https://github.com/FluentValidation/FluentValidation/releases/tag/12.1.0)

[Compare Source](FluentValidation/FluentValidation@12.0.0...12.1.0)

### Release notes

[Please read the upgrade guide if you are moving from 11.x to 12.x](https://docs.fluentvalidation.net/en/latest/upgrading-to-12.html)

#### Changes in 12.1.0

-   Add Tamil language ([#&#8203;2334](FluentValidation/FluentValidation#2334))
-   Add Telugu language ([#&#8203;2333](FluentValidation/FluentValidation#2333))
-   Fixes to Japanese translations ([#&#8203;2340](FluentValidation/FluentValidation#2340))

#### Changes in 12.0.0

-   Drops support for netstandard2.0, netstandard2.1, .net 5, .net 6 and .net 7. Minimum supported platform is now .net 8.
-   Add support for dependent rules for custom rules ([#&#8203;2170](FluentValidation/FluentValidation#2170))
-   Removes deprecated DI extensions
-   Removes deprecated transform methods ([#&#8203;2027](FluentValidation/FluentValidation#2027))
-   Remove the ability to disable the root-model null check ([#&#8203;2069](FluentValidation/FluentValidation#2069))
-   Use Zomp.SyncMethodGenerator to clean up internal sync/async code paths and increase performance ([#&#8203;2136](FluentValidation/FluentValidation#2136))
-   Add Serbian (Cyrillic) language; rename existing Serbian to Serbian (Latin) ([#&#8203;2283](FluentValidation/FluentValidation#2283))

### Downloads

Binaries can be downloaded from nuget:

-   [FluentValidation](http://nuget.org/packages/fluentvalidation) - Main package

</details>

<details>
<summary>zzzprojects/html-agility-pack (HtmlAgilityPack)</summary>

### [`v1.12.4`](https://github.com/zzzprojects/html-agility-pack/releases/tag/v1.12.4)

##### Download the library **[here](https://www.nuget.org/packages/HtmlAgilityPack/)**

**ADDED:** New property `OriginalOuterLength` for OuterLength is incorrect, refering to the reconstructed OuterHtml and not the original [#&#8203;602](zzzprojects/html-agility-pack#602)
**FIX...
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants