CONDITIONS D'UTILISATION DE L'API

Date d'entrée en vigueur : 28 janvier 2021

Les présentes Conditions générales d'utilisation de l'API (“ Conditions ”) constituent un accord entre FlyPard Analytics GmbH (“ GeoPard ”, “ nous ”, “ notre ” ou “ nos ”) et vous (“ vous ” ou “ votre ”) qui définit les conditions générales d'utilisation de l'interface de programmation d'applications (API) de FlyPard.

Votre utilisation de l'API n'est possible qu'après la conclusion d'un contrat distinct approprié (“ Contrat ”). Ces conditions font partie intégrante des conditions générales (https://geopard.tech/terms/), ensemble, ces conditions générales constituent une partie intégrante du contrat, et en concluant le contrat, vous acceptez également ces conditions générales.

Nous pouvons apporter des modifications à ces conditions générales de temps à autre, et nous vous informerons à l'avance de l'entrée en vigueur de ces modifications.

1. DÉFINITIONS
1.1. Matériaux GeoPard signifie applications web https://app.geopard.tech/, https://agri.geopard.tech/ et tous les logiciels, la documentation, les données, les systèmes ainsi que tous les autres éléments situés dans les applications Web https://app.geopard.tech/, https://agri.geopard.tech/.
1.2. Vos matériaux désigne tout contenu, information et autres données reçus ou collectés par nous aux fins de l'exécution des services en vertu du Contrat ou autrement en lien avec les Conditions.
1.3. Droits de propriété intellectuelle désigne tous les droits enregistrés et non enregistrés, accordés, demandés ou existant actuellement ou ultérieurement en vertu ou liés à toute loi sur les brevets, les droits d'auteur, les marques de commerce, les secrets commerciaux, la protection des bases de données ou autres lois sur les droits de propriété intellectuelle, ainsi que tous les droits ou formes de protection similaires ou équivalents, dans n'importe quelle partie du monde.

2. FRAIS D'UTILISATION DE L'API
2.1. Frais. L'API est fournie moyennant des frais dont le montant dépend de l'étendue des documents GeoPard auxquels vous accédez via l'API et fait l'objet de chaque contrat individuel.
2.2. Aucun remboursement. Sauf disposition légale contraire, les frais ne sont pas remboursables.

3. UTILISATION DE L'API
3.1. Inscription. Pour accéder à l'API, il pourra vous être demandé de fournir certaines informations (telles que vos coordonnées) lors de votre inscription. Toutes les informations d'inscription que vous fournissez à GeoPard doivent être exactes et à jour, et vous vous engagez à nous informer rapidement de toute modification. GeoPard vous fournira des identifiants d'accès vous permettant d'accéder à l'API. Ces identifiants sont la propriété de GeoPard et pourront être révoqués si vous les partagez avec un tiers (sauf dans les conditions prévues par les Conditions d'utilisation), s'ils sont compromis, si vous enfreignez les Conditions d'utilisation ou les Conditions générales d'utilisation de GeoPard, ou si GeoPard résilie les présentes Conditions d'utilisation.
3.2. Confidentialité des identifiants d'accès. Les identifiants d'accès sont des informations confidentielles. Il vous incombe de préserver leur confidentialité, notamment afin d'empêcher tout accès par des tiers. Vous confirmez avoir pris connaissance du fait que toute personne identifiée au sein de l'API à l'aide de vos identifiants d'accès sera considérée comme vous et que toute activité effectuée par cette personne sera imputée à votre activité. Nous déclinons toute responsabilité quant aux conséquences résultant de l'accès à vos identifiants d'accès par un tiers.
3.3. Actions autorisées. En accédant à l'API, vous pouvez interagir avec les documents GeoPard pour récupérer les informations nécessaires à vos besoins professionnels, y compris ceux de vos utilisateurs dans le cadre de la fourniture de services agricoles. Vous n'êtes pas autorisé à créer de copies téléchargeables de ces documents, sauf si cela est nécessaire à l'exercice de votre activité conformément aux besoins mentionnés, et à condition que vos besoins professionnels ne contreviennent pas aux Conditions d'utilisation. Vous devez supprimer toutes les copies lorsqu'elles ne sont plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été créées.
3.4. Vos obligations. Vous devez respecter toutes les lois, réglementations et droits des tiers applicables (y compris, sans limitation, les lois relatives à l'importation ou à l'exportation de données ou de logiciels, à la protection de la vie privée et les lois locales) et vous assurer que vos utilisateurs respectent les présentes conditions d'utilisation et les réglementations qui y sont énoncées. Vous et vos utilisateurs devez également respecter les limitations et interdictions relatives à l'API décrites ici.
3.5. Limitations de l'API. Votre utilisation de l'API est limitée à la facilitation de votre propre utilisation des documents GeoPard. Nous nous réservons le droit de définir et d'appliquer d'autres limites à votre utilisation de l'API (par exemple, limiter le nombre de requêtes API que vous pouvez effectuer ou le nombre d'utilisateurs que vous pouvez servir), lesquelles seront convenues avec vous dans le contrat.
3.6. Interdictions liées aux API. Lors de l'utilisation de l'API, vous ne pouvez PAS (ou autoriser ceux qui agissent en votre nom) :
– Distribuer ou autoriser l’accès, sous-licencier l’utilisation de l’API à un tiers.
– Effectuer une action dans le but d’introduire dans les produits et services GeoPard des virus, vers, défauts, chevaux de Troie, logiciels malveillants ou tout élément de nature destructive.
– Diffamer, insulter, harceler, traquer ou menacer autrui.
– Perturber ou interférer avec l’API ou les serveurs ou réseaux fournissant l’API.
– Promouvoir ou faciliter des activités illégales, des jeux de hasard en ligne illégaux ou des messages ou publicités commerciaux perturbateurs, du contenu pour adultes.
– Procéder à une ingénierie inverse ou tenter d'extraire le code source d'une API ou de tout logiciel associé.
– Supprimer, masquer ou modifier les conditions d’utilisation de GeoPard ou tout lien ou avis relatif à ces conditions.
– Déformer ou masquer votre identité.
– Mettre en œuvre des fonctionnalités ou des pratiques commerciales qui nuisent illégalement à notre réputation professionnelle.
– Promouvoir ou exploiter tout produit ou service concurrent de GeoPard.
– Utiliser l’API, les livrables, les documents GeoPard et toute propriété intellectuelle et données nous appartenant pour entraîner des modèles informatiques ou mener toute autre activité dans le but de construire ou de reproduire l’API, les livrables, les documents GeoPard, ou d’exécuter directement ou indirectement les fonctions et caractéristiques disponibles dans les documents GeoPard.

4. UTILISATION DES DONNÉES
4.1 Utilisation des données interdite. Vous ne devez PAS (et vous ne devez PAS permettre à ceux qui agissent en votre nom) :
– N’utilisez pas les matériaux GeoPard à d’autres fins que celles nécessaires pour (1) la synchronisation des données agricoles, (2) la gestion des champs et (3) la surveillance des champs.
– Présenter de manière erronée la source de propriété concernant les matériaux GeoPard.
– Utiliser les documents GeoPard à des fins de recherche ou de publication sans notre consentement écrit préalable et notre autorisation de rechercher ou de publier, le cas échéant, les documents GeoPard.
– N’utilisez pas les matériaux GeoPard à des fins commerciales, sauf autorisation expresse des présentes.
– Utiliser les matériaux GeoPard à toute autre fin non mentionnée dans le présent document.
– Vendre, louer, concéder en sous-licence ou transférer de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, les documents GeoPard à un tiers, sauf si cela est nécessaire à la fourniture de vos services agricoles à vos utilisateurs, à condition que ces services ne violent pas les Conditions.
4.2. Stockage de données. Sauf disposition contraire des Conditions générales, vous ne pouvez ni copier ni stocker les documents GeoPard, ni aucune information exprimée par ou représentant les documents GeoPard (telles que des données hachées ou autrement transformées).
4.3. Stockage des identifiants. Vous pouvez conserver les identifiants d'accès que nous vous avons fournis à des fins de vérification.
4.4. Effacement. Vous devez supprimer rapidement et en toute sécurité tous les documents GeoPard collectés, soit (1) à notre demande, soit (2) à la résiliation du contrat.

5. SURVEILLANCE DES API
5.1. Vous acceptez que GeoPard puisse surveiller l'utilisation de l'API afin d'en garantir la qualité, d'améliorer ses produits et services et de vérifier votre conformité et celle de vos utilisateurs aux présentes conditions d'utilisation. Cette surveillance peut impliquer l'accès et l'utilisation de vos sites web et applications par GeoPard, notamment pour identifier les problèmes de sécurité susceptibles d'affecter GeoPard ou ses utilisateurs. Vous vous engagez à ne pas entraver cette surveillance. Nous pouvons utiliser tous les moyens techniques nécessaires pour contrer une telle entrave. Nous pouvons suspendre votre accès à l'API sans préavis si nous avons des raisons de croire que vous ou vos utilisateurs enfreignez les présentes conditions d'utilisation.
5.2. Confidentialité des utilisateurs. Vous vous engagez à respecter toutes les lois et réglementations applicables en matière de protection de la vie privée, notamment celles relatives aux données personnelles. Vous mettrez en place et respecterez une politique de confidentialité décrivant clairement et précisément à vos utilisateurs les informations que vous collectez, ainsi que la manière dont vous les utilisez et les partagez (y compris à des fins publicitaires) avec GeoPard et des tiers.

6. CONTENU. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
6.1. Réserve de droits. Aucune disposition des présentes Conditions générales ne confère de droit, de titre ou d'intérêt sur les droits de propriété intellectuelle relatifs à l'API et aux Documents GeoPard (y compris toute licence y afférente), que ce soit expressément, implicitement, par préclusion ou autrement. Tous les droits, titres et intérêts relatifs à l'API et aux Documents GeoPard appartiennent et demeureront la propriété de GeoPard.
6.2. Possession. GeoPard n'acquiert aucun droit de propriété sur vos sites web et logiciels, et l'utilisation de notre API ne vous confère aucun droit de propriété sur notre API ou sur les documents GeoPard.
6.3. Vos matériaux. Par les présentes, pendant la durée d'utilisation de l'API, vous nous accordez tous les droits et autorisations relatifs à vos Documents : (a) ceux nécessaires pour vous fournir les Documents GeoPard disponibles via l'API ; (b) ceux nécessaires pour faire respecter les présentes Conditions et exécuter les obligations qui en découlent ; (c) ceux nécessaires à l'amélioration de nos propres produits et services, sans divulguer ces Documents à des tiers.
6.4. Contenu accessible via API. Notre API contient du contenu tiers (textes, images, etc.). La responsabilité de ce contenu incombe exclusivement à la personne qui le met à disposition. Nous pouvons être amenés à examiner ce contenu afin de déterminer s'il est illégal ou s'il enfreint nos politiques ou nos conditions d'utilisation, et nous pouvons le supprimer ou refuser de l'afficher. Enfin, le contenu accessible via notre API peut être protégé par des droits de propriété intellectuelle. Dans ce cas, vous ne pouvez l'utiliser que si vous disposez d'une licence ou d'une autorisation du titulaire des droits, ou si la loi vous y autorise. Votre accès au contenu fourni par l'API peut être restreint, limité ou filtré conformément à la législation, à la réglementation et aux politiques applicables.

7. CONFIDENTIALITÉ
7.1. Vos données d'inscription. Lors de votre inscription, vous devrez nous fournir certaines informations de contact. Ces informations nous permettent d'exécuter le contrat, de vous identifier dans le système et de vous fournir une API.
7.2. Marketing direct. L’adresse électronique que vous avez fournie lors de votre inscription peut être utilisée par nous pour vous envoyer des communications relatives au service, conformément à notre intérêt légitime commun fondé sur la mise en balance des intérêts, qui consiste à vous proposer les meilleures offres aux meilleures conditions.
7.3. Politique de confidentialité. Pour plus de détails sur la collecte et l'utilisation des données personnelles par GeoPard, veuillez consulter notre politique de confidentialité (https://geopard.tech/policy/).
7.4. Vos données utilisateur. Si des données personnelles de vos utilisateurs sont traitées lors de l'utilisation de l'API, vous déclarez et garantissez avoir obtenu tous les consentements nécessaires en lien avec ce traitement et être pleinement responsable du respect de toutes les lois applicables en matière de protection des données.

8. CONFIDENTIALITÉ
8.1. Information confidentielle. Nos communications avec vous et notre API peuvent contenir des informations confidentielles GeoPard. Les informations confidentielles GeoPard comprennent tous les documents, communications et informations marqués comme confidentiels ou qui seraient normalement considérés comme tels dans les circonstances. Si vous recevez de telles informations, vous vous engagez à ne les divulguer à aucun tiers sans l'autorisation écrite préalable de GeoPard.
8.2. Activité de marketing. En acceptant ces conditions, vous nous autorisez à vous mentionner comme notre client sur nos sites web, nos réseaux sociaux et dans nos supports promotionnels, à publier des communiqués de presse à des fins marketing et à y apposer votre logo, vos marques de service ou vos marques commerciales (selon le cas).

9. RÉSILIATION
9.1. Les présentes conditions générales prennent fin à la résiliation du contrat.
9.2. À la fin du contrat, vous devez cesser d'utiliser l'API.
9.3. En cas de résiliation des Conditions, vous cesserez immédiatement d'utiliser l'API et supprimerez tous les documents GeoPard mis en cache ou stockés.
9.4. Lorsque les Conditions générales arrivent à échéance, les conditions qui, de par leur nature, sont destinées à se poursuivre indéfiniment continueront de s'appliquer, y compris, mais sans s'y limiter : les articles 6 (Contenu. Propriété intellectuelle), 8 (Confidentialité), 9 (Résiliation), 10 (Responsabilité), 11 (Dispositions générales. Divers) et 12 (Coordonnées).

10. RESPONSABILITÉ
10.1. Garanties. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSÉMENT PRÉVUE DANS LES CONDITIONS GÉNÉRALES, GEOPARD NE FAIT AUCUNE PROMESSE SPÉCIFIQUE CONCERNANT L'API. PAR EXEMPLE, NOUS NE FAISONS AUCUN ENGAGEMENT QUANT AU CONTENU ACCESSIBLE VIA L'API, AUX FONCTIONS SPÉCIFIQUES DE L'API, NI À LEUR FIABILITÉ, LEUR DISPONIBILITÉ OU LEUR ADÉQUATION À VOS BESOINS. L'API EST FOURNIE “ EN L'ÉTAT ”.
Certaines juridictions prévoient des garanties spécifiques, telles que la garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Sauf disposition expresse contraire des présentes conditions générales, et dans la mesure permise par la loi, nous excluons toutes garanties, conditions, déclarations et engagements.
10.2. Limitation de responsabilité. NOUS NE SERONS RESPONSABLES QUE DANS LES CAS PRÉVUS PAR CONTRAT OU PAR LA LOI.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LE CONTRAT OU LA LOI, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE GEOPARD POUR TOUTE RÉCLAMATION EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS, Y COMPRIS POUR TOUTE GARANTIE IMPLICITE, EST LIMITÉE AU MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉ POUR UTILISER L'API AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT AYANT DONNÉ LIEU À LA RESPONSABILITÉ, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LE CONTRAT.
10.3. Indemnité. Vous acceptez de nous indemniser, de nous défendre et de nous tenir à l'abri de toute réclamation, responsabilité, dommage, perte ou dépense découlant de la négligence, de la faute intentionnelle, de la rupture de contrat ou des violations de la loi commises par vous, vos employés, agents, sous-traitants ou ayants droit dans l'exécution des présentes conditions.
10.4. Force majeure. En aucun cas GeoPard ne pourra être tenu responsable ou redevable, ni être considéré comme ayant manqué à ses obligations ou enfreint les présentes Conditions, en cas de manquement ou de retard dans l'exécution de l'une quelconque des clauses des présentes, lorsque et dans la mesure où ce manquement ou ce retard est causé par des circonstances indépendantes de la volonté de GeoPard (“ Cas de Force Majeure ”), notamment les catastrophes naturelles, les inondations, les incendies, les tremblements de terre ou les explosions, la guerre, le terrorisme, l'invasion, les émeutes ou autres troubles civils, les embargos ou les blocus en vigueur à compter de la date d'entrée en vigueur des présentes Conditions, les situations d'urgence nationales ou régionales, les grèves, les arrêts ou ralentissements de travail ou autres perturbations industrielles, l'adoption d'une loi ou toute mesure prise par une autorité gouvernementale ou publique, y compris l'imposition d'un embargo, d'une restriction à l'exportation ou à l'importation, d'un quota ou autre restriction ou interdiction, ou toute fermeture totale ou partielle du gouvernement, ou une pénurie nationale ou régionale d'énergie, de télécommunications ou de transports.

11. DISPOSITIONS GÉNÉRALES. DISPOSITIONS DIVERSES
11.1. Termes juridiques généraux. Chacune des parties convient de contracter en anglais. Les présentes Conditions générales ne créent aucun droit au profit de tiers ni aucune relation de mandataire, de partenariat ou de coentreprise. Aucune disposition des présentes Conditions générales ne saurait limiter la capacité de l'une ou l'autre des parties à demander une injonction. Nous ne sommes pas responsables de tout manquement ou retard d'exécution imputable à des circonstances indépendantes de notre volonté. Si vous ne respectez pas les présentes Conditions générales et que nous n'agissons pas immédiatement, cela ne saurait valoir renonciation à nos droits (notamment celui d'agir ultérieurement). Si une clause particulière s'avère inapplicable, cela n'affectera pas la validité des autres clauses.
11.2. Loi applicable. Tout litige relatif à l'utilisation de l'API sera régi par le droit allemand, sans égard aux principes de conflits de lois.
11.3. Règlement des différends. Les parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout différend, litige ou réclamation pouvant survenir en lien avec l'exécution, la résiliation ou la nullité des présentes Conditions. La partie ayant une réclamation ou un désaccord en informera l'autre partie par message, en précisant la nature de cette réclamation ou de ce désaccord. Ce message sera envoyé à l'adresse électronique suivante : à vous – à l'adresse électronique utilisée à des fins de vérification ; à nous – à l'adresse électronique utilisée à des fins de vérification. info@geopard.tech. Si un différend, un désaccord ou une réclamation n'a pas pu être résolu par la négociation, ce différend sera soumis aux tribunaux compétents de Cologne, en Allemagne.
11.4. Divisibilité. Si une disposition quelconque des présentes Conditions est, pour quelque raison que ce soit, jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions des présentes Conditions resteront pleinement en vigueur, et la disposition invalide ou inapplicable sera réputée modifiée de manière à être valide et applicable dans toute la mesure permise par la loi.
11.5. Aucune renonciation aux droits. Le fait que nous n'exercions pas ou n'appliquions pas un droit ou une disposition quelconque des présentes Conditions générales ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
11.6. Titres et interprétation. Les titres des clauses des présentes Conditions générales sont fournis à titre indicatif uniquement et n'ont aucune valeur juridique ni contractuelle. Le terme “ y compris ” signifie “ y compris, sans limitation ”.
11.7. Affectation. Les présentes Conditions d'utilisation, ainsi que vos droits et obligations y afférents, ne peuvent être cédés sans notre accord écrit préalable. Toute tentative de cession non conforme à ce qui précède sera nulle et non avenue. Nous pouvons céder les présentes Conditions dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une restructuration, de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de nos actifs, ou en vertu de la loi, sans votre consentement. Les dispositions des présentes Conditions s'appliquent aux cessionnaires.
11.8. Contracter. En cas de divergence entre le Contrat, les présentes Conditions générales et tout autre document, les termes du Contrat prévaudront.

12. COORDONNÉES
12.1. Toute notification adressée à GeoPard en vertu des présentes Conditions générales doit être envoyée à info@geopard.tech.
12.2. Si vous pensez que l'API ne fonctionne pas correctement, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : info@geopard.tech.