2024/01/28 Update: A new version of the patch has been made, this one fixing quite a lot of things:
– a new save bug that crashes the game when you try to load a save made on a choice
– lots of typos discovered by the people of the AIR discord server but also by having used a spellchecker on the scripts
– more than 20 animations (shaking of the screen happening in certain situations) that were missing
– a few voice lines that were missing
– the names of some days appearing on the title bar and saves that weren’t consistent with the rest
– untranslated entries in the menu
On top of that, a new All Ages patch has been made. This kind of patch is useful if you want to remove the adult content from the VN.
An All Ages patch made by Takafumi already existed, but this patch was using the scripts from the Winter Confetti translation and wasn’t perfect.
This new patch:
– uses the scripts from the Gao Gao Translations
– uses censored CGs from the Memorial Edition and from the Vita version
– removes HCGs from the gallery and reorganize the censored CGs in the order of the story
– adapts the gallery percentage so that you can get 100% completion by just seeing all the CGs of the gallery
2023/09/11 Update: Many people have reported encountering a bug that makes their saves undetected by the game when they were using this English patch and a new patch has been made to resolve the issue. If you still encounter the bug, please use the PASTA patch.
2015/04/29 Update: Final patch released. A big great thanks to scorchio for making the final patch and putting an end to Misuzu’s curse on this project. And also a big thank you to the many faceless people, named and unnamed, which made this possible.
English Patch version 1.2 Download: AIR_Gao_Gao_Translations_Patch_v1.2
English Patch version 1.1 (obsolete) Download: AIR_Gao_Gao_Translations_Patch_v1.1
English Patch version 1.0 (obsolete) Download: AIR_Gao_Gao_Translations_Patch_v1.0
All Ages Patch version 1.0: AIR_Gao_Gao_Translations_All_Ages_Patch_v1.0
(if you need it here’s a new version of the Winter Confetti All Ages patch with all the new changes: AIR_Winter_Confetti_All_Ages_Patch_v2.0)
Game ISO download: Unofficial Air Standard Edition + Voice 1.02
This won’t be useful to most people but here’s the raw scripts: Version 1.2 raw scripts –Â Version 1.0 raw scripts
If you want to talk about the translation or about the visual novel with AIR fans, please join the AIR discord server.
Gao Gao Translations 
You are my breathing in, I have few web logs and rarely run out from to post .
https://vndb.org/v18718
Hi, I heard that PsVita of Air, has a extra scene about how Uraha and Kanna met.
The new port will add a visual novel adaptation of the spinoff novel “Hatsuzora no ShÅ” (New Year’s Sky Chapter). The story focuses on Kanna and Uraha, and how they first met
hey is the iso link gone all I can find in the links is the patch.
It’s included in the torrent.
The link to the torrent is dead because nyaase got taken down a few months ago. Can someone reply with a new torrent magnet?
here you go https://sukebei.pantsu.cat/view/1858203
It’s from a nyaa sukebei mirror, so I won’t promise that it’s still working though.
So I’m running into the save issue a couple people have mentioned. I’ve tried LocaleEmulator, Japanese locale set in windows, running as admin and not and I still can’t load my save files. Can anyone help? Thanks in advance.
I’m also having this save issue. Once I quit the game and relaunch, all the save slots are empty. My saves are still in the folder though.
Is there a different way to download the game? The links don’t seem to work other than for the final patch
Try this https://sukebei.nyaa.si/view/1858203
One day my saves stopped appearing when I try to load them, even though they are in the SAVEDATA folder.
is the download safe?
How do you install this one?
take the air final contents and paste all the files into the air se folder.
The game link doesn’t work for me
Can you try with the new version of the patch?
This one is uploaded on Google Drive so it’ll maybe work better for you.