-
Categories
- "Blood Chronicle" — A Rightist Memoir (52)
- 20th Century Chinese Literature (17)
- Africa (8)
- Amateur "Ham" Radio (5)
- Apparitions, UFOs, SciFi (18)
- Arts 藝術 (5)
- Bilateral Relations (92)
- Confucians 儒家 (13)
- Corruption 腐败 (43)
- COVID and Wuhan Diary (67)
- Cultural Revolution (62)
- Daoists 道家 (9)
- Economy 经济 (201)
- Environment 环境 (20)
- 英汉翻译 (10)
- Famous Chinese Political Court Cases 中国政治名案 (32)
- Fascism (9)
- Foreign Relations 外交 (172)
- Governance (28)
- Health 健康 (97)
- History 历史 (338)
- Ideology 思想 (256)
- India (2)
- Intelligence (43)
- Japan (27)
- Law 法律 (142)
- Literature 文学 (185)
- Media 媒体 (115)
- Military 军事 (83)
- National Security 安全 (71)
- Pakistan (2)
- Philosophy 哲学 (33)
- Politics 政治 (473)
- Religion (35)
- Russia (76)
- Scandinavia (8)
- Science, Technology and Academic 科技学术 (118)
- Society 社会 (283)
- Taiwan (42)
- Tibet (15)
- Vietnam (3)
-
Recent Posts
- 2025: PRC MOFA Website on PRC-Afghanistan Bilateral Relations and Country Profile
- 2025: PRC Foreign Ministry on China – US Bilateral Relations (August 2025 update)
- 2025: Digital Platform Monopolies East and West
- 2025: PRC Foreign Ministry Country Profile: USA
- 2026: PRC-Mozambique — Searching for a Shared Future in the New Era
- 2025: CAS Researchers on Accelerationism in the U.S. Technology Sector
- 2026: A PRC Perspective on AI Development vs. Safety in the USA and in the PRC
- 2023: A PRC Marxist Critique of Accelerationism
- 2014 Ran Yunfei: Interrogation Record from Anti-Counterrevolutionary Purges of the Early 1950s
- 2026: Secretary Xi – Bring Back the Ping-Pong Diplomacy Spirit to Sino-American Relations
- 2026: A Barrier to Talent — Restrictions on Inter-city Transfers of Urban Household Registry
- 2026: Happiness Worldwide, Happiness China
- 2026: Asking Grok about Xi Jinping Succession and Potential Successors
- 2026: Xiaopa Silenced: A Single Critique Labeled as Opposition—A Woman’s Voice Should Not Be Silenced
- 2025: PRC Scholars on Sino-US Trump 2.0 AI Rivalry
- 2026: Lithuania, Taiwan and the PRC — Case Study of the 2021 Sino-Lithuanian One China Dispute
- 2023 Liu Mengxiong: The Problem Lies in the Economy, the Root Cause in Politics
- 2026: Thoughts on AI, DeepSeek, and Ideologically Suspect English Language Training Data as Poisonous Weeds
- 2026 China Digital Times 【CDT Weekly】Issue 257: The Spring Festival Gala Not Only Lacks Festive Spirit, It’s Lost Its Human Touch
- 1993 – 2016: (16) : “Humanity’s Transition to Communism is Inevitable”, Chapter Sixteen of “The Logic of Politics” 王沪宁等著《政治的逻辑》
- 2006: Overseas Chinese Scholars Critique the Restless Climate at China’s Universities
- 1993 – 2016: (15) : “The Characteristics of the Era Determine the International Politics of the Day” Chapter Fifteen of “The Logic of Politics” 王沪宁等著《政治的逻辑》
- 2026: Comparing DeepSeek and ChatGPT on Classical Chinese Translation
- 1993 – 2016: (14) : “Revolution Is the Locomotive of History” Chapter Fourteen of “The Logic of Politics” 王沪宁等著《政治的逻辑》
- 2026: PRC Immigrants to USA — Does a U.S. passport and Chinese visa imply that China has “acknowledged the automatic loss of Chinese nationality and treats the individual as a foreigner in all respects”? Not Quite
- 1993 – 2016: (13) : “Social Development Promotes Political Development” Chapter Thirteen of “The Logic of Politics” 王沪宁等著《政治的逻辑》
- 2013: A Once-Sacred Text — Stalin’s “Short Course” and PRC Communist Party Ideological Education
- 2026: PLA Daily on What the Purge Means
- 1939: Reading the Classics with Chairman Mao — Letter to Chen Boda on “Mozi’s Philosophical Thought”
- 2026: Radio Free Asia — PRC Clergy Travel Restrictions
Archives
- April 2026
- March 2026
- February 2026
- January 2026
- December 2025
- November 2025
- October 2025
- September 2025
- August 2025
- July 2025
- June 2025
- May 2025
- April 2025
- March 2025
- February 2025
- January 2025
- December 2024
- November 2024
- October 2024
- September 2024
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- March 2015
- February 2015
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- November 2013
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- July 2011
- May 2011
- April 2011
Meta
Twitter Feed
Tweets by gaodaweiBlog Stats
- 412,437 hits
-
Tag Archives: Arthur Waley
Machine vs. Legge&Waley: Shijing 1-6 Peach-Tree
From Chapter one of The Odes aka 《詩經 – Book of Poetry》. A machine translation of the articles on this ode Peach-tree 桃夭 from the Chinese literary website 5000yan.com. The Chinese Text Project page for this ode is also helpful. … Continue reading
Posted in Literature 文学
Tagged Arthur Waley, Book of Poetry, China, Chinese, James Legge, literature, machine translation, odes, poetry, PRC, translation, 桃夭, 中国
Leave a comment
高大伟 David Cowhig's Translation Blog 