Kuongezeka kwa Ugonjwa sugu wa Kuzuia Mapafu (COPD) ni kuzorota kwa dalili au mlipuko ambao unaweza kuwa na matokeo muhimu ya muda mfupi na mrefu. Ni dhahiri kwamba wagonjwa ambao hawajaripoti kuzidisha wanaweza kuwa na matokeo mabaya sawa na wale wanaoripoti na kunaweza kuwa na ongezeko mara 2-5 zaidi kuliko lililoripotiwa.
Zana ya Utambuzi wa Kuongezeka kwa COPD (CERT) ambayo ilitengenezwa na inamilikiwa na GSK, iliundwa kwa ajili ya watu walio na COPD kutambua mwanzo wa kuzidisha na kuelewa haja ya kuripoti hilo kwa watoa huduma wao wa afya.
CERT hutoa mwongozo rahisi wa kuona kwa wagonjwa ili kuwasaidia kutambua dalili zao na kutafuta matibabu inapohitajika. Lengo ni kurahisisha usimamizi wa COPD na kuboresha ubora wa maisha kwa watu wanaougua COPD.
CERT iliundwa nchini Uchina na wataalam na watafiti wanaofanya kazi kwa ushirikiano na wagonjwa, kwa usaidizi kutoka kwa GSK. Ilifanyika katika mikoa tofauti nchini Uchina, ikijumuisha vikundi tofauti vya watu waliogunduliwa na COPD na walikuwa na uzoefu wa kuzidisha hapo awali.
- Mpango wa maendeleo ulijumuisha washiriki wa anuwai ya umri, na wenye viwango tofauti vya elimu na kusoma, pamoja na wale ambao hawakujua kusoma na kuandika.
- Wakati wa ukuzaji wake, ambao ulijumuisha mahojiano ya wagonjwa, watafiti walipunguza CERT hadi vitu 5 tofauti ambavyo vinahusiana na kuanza kwa kuzidisha:
- Kuongezeka kwa kikohozi
- Kuongezeka kwa uzalishaji wa sputum
- Upungufu wa kupumua
- Ukomo wa mwendo
- Lengo la CERT ni kuwafanya wagonjwa kufahamu kuwa dalili zao zikizidi kwa jinsi ilivyoelezwa, wanaweza kuwa wanakumbana na mwanzo wa kuzidisha.
- Inawapa wagonjwa ufahamu bora kuhusu umuhimu wa mabadiliko ya hivi karibuni katika dalili zao.
- Sifa kuu ni ushauri wa kutafuta matibabu ikiwa mgonjwa atapata mabadiliko kama hayo.
- Majaribio ya umaalum na unyeti wa CERT yanaendelea, pamoja na kazi ya kuthibitisha CERT katika nchi mbalimbali.
- Watafiti wanaamini kwamba CERT inaweza kuwasaidia watu wanaoishi na COPD kujua wakati wanapaswa kuwafahamisha watoa huduma wao wa afya kuhusu kutokea kwa hali ya kuzidisha, ili matibabu yao yaweze kurekebishwa, ikiwa ni lazima.
- CERT si zana ya uchunguzi wa kuzidisha kwa COPD.
- Inatumika tu kusaidia wagonjwa kutambua dalili zinazoonyesha kuanza kwa kuzidisha, ili wajue wakati wanahitaji kutafuta matibabu.
- Wagonjwa wanapaswa kufuata mwongozo wa CERT, lakini ikiwa wanazidi kuwa mbaya haraka kwa njia ambazo hazijaelezewa katika CERT, wanapaswa kushauriwa bado kutafuta matibabu.
CERT ni bure kwa matumizi ya matabibu na wagonjwa.
CERT inalindwa na hakimiliki.
"Alama za biashara zinamilikiwa na au kupewa leseni kwa kundi la makampuni ya GSK © 2023 Kundi la makampuni la GSK au mtoa leseni wake."
Mabadiliko yoyote au tafsiri za CERT zinahitaji idhini ya Bodi ya Utawala ya CERT.
GAAPP iliingia katika ushirikiano kuhusu ujumuishaji wa dodoso la CERT lililowekwa kidijitali na toleo la Kijerumani la Mwongozo wa Mtumiaji wa CERT kwa Watoa Huduma katika jukwaa la taarifa za wagonjwa la lugha ya Kijerumani linaloendeshwa na Helmholtz Munich (LID): www.lungeniinforificationsdienst.de
Toleo la kidijitali la CERT sasa liko mtandaoni likiwa na kifuniko kwa wagonjwa nchini Ujerumani: https://www.lungeninformationsdienst.de/service/selbsttests/cert-copd-exazerbationserkennungstool
Mafunzo ya Kijerumani yaliyotolewa na Dk. Rainer Gloeckl, Phd Mwanachama wa CERT GB ambaye alitolewa kwenye ukurasa wa nyumbani wa LID na kwenye YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=8hpsIhzO9yI
Video ya podikasti yenye kichwa "Pneumo4Coffee2Go" kuhusu CERT iliyorekodiwa kwa ajili ya Jumuiya ya Wauguzi wa Kijerumani: https://www.youtube.com/watch?v=lKodHPgRQeo&t=1658s
Video ya kielimu kwa ajili ya madaktari iliyoundwa na GSK kwa lengo la kurahisisha matumizi yake katika kliniki kama zana ya elimu kwa wagonjwa: https://youtu.be/Wb0WBwrbKz0
Ili kutazama video kuhusu masomo yaliyofanywa nchini Uchina, changanua msimbo huu wa QR kwa simu yako au ubofye hapa
Postikadi ya Elimu ya CERT ya Kupakua
Pakua Mwongozo wa Mtumiaji wa CERT hapa:
CERT nchini Japani (CERT-J) ina malengo sawa na CERT asili. Ilitengenezwa kando na CERT, lakini maudhui yake yanafanana sana [11]. Tofauti kuu ni kipengele cha ziada ambacho kilijumuishwa kufuata ushauri wa wataalamu nchini Japani. Tofauti nyingine ni kwamba CERT-J inapendekeza kwamba wagonjwa watafute matibabu wakati vitu vitatu au zaidi vinazidi kuwa mbaya. Katika mambo mengine yote inapaswa kutumika kwa njia sawa na CERT.
CERT inalenga kutumika kama sehemu ya mpango wa elimu ambapo wagonjwa wa COPD hujifunza marekebisho muhimu ya mtindo wa maisha kama vile: kuacha kuvuta sigara, chakula na shughuli za kimwili/mabadiliko ya mazoezi, kuelewa umuhimu wa chanjo, na haja ya kutii matibabu na matibabu yanayopendekezwa.
Vyombo vingine viwili vinapaswa kutajwa
- Mtihani wa Tathmini ya Shirika la Ndege la Muda Mrefu (CAAT) hupima dalili za COPD na athari zake kwa afya na ustawi wa mgonjwa. Inaweza kufuatilia mabadiliko katika hali ya afya ya mgonjwa kwa wakati na kutenda kama njia ya mawasiliano kati ya wagonjwa na matabibu. [7] Haijaundwa kutambua mwanzo wa kuzidisha.
- The EXACT® na E-RS ni shajara za kila siku mara nyingi hutumika katika majaribio ya kimatibabu kufuatilia dalili za COPD na kutambua matukio yanayozidisha ugonjwa. Ni muhimu kuelewa kwamba CERT sio shajara ya kila siku ya kutumiwa kwa njia hii.
Bodi ya Utawala ya CERT (GB)
Dhamira yetu ni kufanya CERT ipatikane kwa hadhira ya kimataifa ya wagonjwa, familia na watoa huduma za afya. Jukwaa la Wagonjwa wa Kimataifa wa Allergy na Airways (GAAPP), shirika mwamvuli la kimataifa lisilo la faida linalojumuisha mashirika mengi ya kutetea wagonjwa, lilichukua uongozi wa GB katika Julai 2024 kwa idhini kutoka kwa GSK, mmiliki wa hakimiliki.
GB italenga kuhakikisha uadilifu na mkakati wa maendeleo wa kisayansi wa CERT huku ikifanya kazi na jopo la kimataifa la Sayansi na Kitabibu la wataalamu wanaozingatia uthibitishaji, usambazaji, tafsiri na utekelezaji wa CERT katika tamaduni tofauti.
Wajumbe wa Bodi ya Utawala ya CERT
- Dk. Ruth Tal-Singer, PhD, Mwenyekiti wa Uendeshaji wa Bodi
Afisa Mkuu wa Sayansi
GAAPP, Vienna, Austria - Profesa Paul Jones, Mwenyekiti wa Foundation na Msanidi wa CERT
Daktari Mkuu wa Utafiti wa GAAPP (Mshauri)
Profesa Mstaafu, Jiji la St George's, Chuo Kikuu cha London - Mandeep Moore GphC, Kiongozi wa Viwanda, GSK, Uingereza
- Profesa Toru Oga, Mtumiaji wa Utafiti wa Kiakademia Asia Pacific
Idara ya Tiba ya Kupumua, Shule ya Matibabu ya Kawasaki
Kurashiki, Okayama, Japan - Dk. Rainer Gloeckl, Phd
Taasisi ya Utafiti wa Urekebishaji wa Mapafu,
Schön Klinik Berchtesgadener Land, Schönau am Königssee, Ujerumani - Nandita Dandekar
Mwanzilishi na Mkurugenzi, Pink Tree Foundation,
Afya ya Mti wa Pinki, Mumbai, India.
Marejeo
- Jones PW, Lamarca R, Chuecos F, et al. Tabia na athari za ongezeko lililoripotiwa na ambalo halijaripotiwa: matokeo kutoka kwa ATTAIN. Eur Respir J. 2014;44(5):1156–1165. doi: 10.1183/09031936.00038814
- Wilkinson TM, Donaldson GC, Hurst JR, Seemungal TA, Wedzicha JA. Tiba ya mapema inaboresha matokeo ya kuzidisha kwa ugonjwa sugu wa mapafu. Am J Respir Crit Care Med. 2004;169(12):1298–1303. doi: 10.1164/rccm.200310-1443OC
- Leidy NK, Murray LT, Jones P, Sethi S. Utendaji wa EXAcerbations ya chombo cha muda mrefu cha ugonjwa wa pulmonary kipimo cha matokeo ya mgonjwa katika majaribio matatu ya kliniki ya ugonjwa wa muda mrefu wa kuzuia mapafu. Ann Am Thorac Soc. 2014;11(3):316–325. doi: 10.1513/AnnalsATS.201309-305OC
- Betsuyaku T, Kato M, Fujimoto K, et al. Jaribio la nasibu la usimamizi unaotegemea dalili kwa wagonjwa wa Kijapani walio na COPD. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2018;13:2409–2423. doi: 10.2147/COPD.S152723
- Langsetmo L, Platt RW, Ernst P, Bourbeau J. Kutoripoti kuzidisha kwa ugonjwa wa muda mrefu wa kuzuia mapafu katika kundi la longitudinal. Am J Respir Crit Care Med. 2008;177(4):396–401. doi:
- Jones PW, Wang C, Chen P, Chen L, Wang D, Xia J, Yang Y, Wang Y, Ma Q. Utengenezaji wa Zana ya Utambuzi wa Kuzidisha kwa COPD (CERT) Ili Kuwasaidia Wagonjwa Kutambua Wakati wa Kutafuta Ushauri wa Kimatibabu. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2022 Jan 21;17:213-222. doi: 10.2147/COPD.S337644. PMID: 35087270; PMCID: PMC8789323.
- Mackay AJ, Donaldson GC, Patel AR, et al. Umuhimu wa mtihani wa tathmini ya ugonjwa sugu wa mapafu ili kutathmini ukali wa kuzidisha kwa COPD. Am J Respir Crit Care Med. 2012;185(11):1218–1224. doi: 10.1164/rccm.201110-1843OC.
- Jones PW, Chen WH, Wilcox TK, na al. Kuainisha na kuainisha sifa za dalili za kuzidisha kwa COPD. Kifua. 2011;139(6):1388–1394. doi: 10.1378/chest.10-1240.
- Leidy NK, Wilcox TK, Jones PW, et al. Uendelezaji wa Kuzidisha kwa Chombo cha Ugonjwa wa Kizuizi cha Uzuiaji wa Pulmonary (EXACT): kipimo cha matokeo ya kuripotiwa kwa mgonjwa (PRO). Thamani Afya. 2010;13(8):965–975. doi: 10.1111/j.1524-4733.2010.00772.x.
- Leidy NK, Wilcox TK, Jones PW, et al. Kusawazisha kipimo cha kuzidisha kwa magonjwa sugu ya mapafu. Kuegemea na uhalali wa shajara iliyoripotiwa na mgonjwa. Am J Respir Crit Care M ed. 2011;183(3):323–329. doi: 10.1164/rccm.201005-0762OC.
- Jones, Paul et al. "Maendeleo ya Chombo cha Mawasiliano kati ya Wagonjwa na Madaktari kwa Kutambua Kuongezeka kwa COPD huko Japani." COPD juzuu ya 20,1 (2023): 216-223. doi:10.1080/15412555.2023.2219742
- Xing, Xiangju et al. "Uthibitishaji na Uchambuzi Zaidi wa Zana ya Utambuzi wa Kuongezeka kwa COPD (CERT)." Matibabu ya kupumua (Carton, Vic.), 10.1002/resp.70159. 19 Nov. 2025, doi:10.1002/resp.70159
- Wang, Hao na wengine. "Kuelekea Utambuzi Bora wa Kuzidisha kwa COPD na Zana za Kuripoti Zinazozingatia Mgonjwa." Respirology (Carton, Vic.), 10.1002/resp.70173. 25 Nov. 2025, doi:10.1002/resp.70173
- Gloeckl, Rainer et al. "Je, Elimu ya Mgonjwa Inaweza Kuongoza Njia? Ulinganisho wa Kichwa-kwa-Kichwa wa EXACT na CERT kwa Utambuzi wa Mapema wa Kuzidisha kwa Ugonjwa wa Kuvimba kwa Moyo." Matibabu ya kupumua (Carton, Vic.), 10.1002/resp.70170. 30 Nov. 2025, doi:10.1002/resp.70170
- Gloeckl R, Tal-Singer R, Deussen P, et al. Zana ya utambuzi wa kuzidisha COPD: uthibitishaji wa tafsiri, lugha, na tamaduni mbalimbali. Sugu Obstr Pulm Dis. 2026; 13(2): 147-157. doi: http://doi.org/10.15326/jcopdf.2025.0745
Usaidizi wa ufadhili unaotolewa na; AstraZeneca, Sanofi, GSK, Boehringer Ingelheim