'n Verergering van chroniese obstruktiewe longsiekte (COPD) is 'n verergering van simptome of opvlam wat belangrike kort- en langtermyngevolge kan hê. Dit is duidelik dat pasiënte wat verergerings onderrapporteer, dieselfde negatiewe uitkomste kan hê as diegene wat dit wel rapporteer en daar kan 2-5 keer meer ongerapporteerde verergerings wees as wat gerapporteer is.
Die COPD Exacerbation Recognition Tool (CERT) wat ontwikkel is en deur GSK besit word, is geskep vir mense met COPD om die aanvang van 'n verergering te herken en die behoefte te verstaan om dit aan hul gesondheidsorgverskaffers te rapporteer.
Die CERT bied eenvoudige visuele leiding vir pasiënte om hulle te help om hul simptome te herken en mediese hulp te soek wanneer nodig. Die doel is om COPD-bestuur te vereenvoudig en die lewenskwaliteit te verbeter vir mense wat aan COPD ly.
Die CERT is in China ontwikkel deur kundiges en navorsers wat saam met pasiënte werk, met ondersteuning van GSK. Dit is in verskillende streke in China gedoen, wat uiteenlopende groepe mense dek wat met COPD gediagnoseer is en in die verlede verergering ervaar het.
- Die ontwikkelingsprogram het deelnemers van 'n wye ouderdomsreeks ingesluit, en met verskillende vlakke van opvoeding en geletterdheid, insluitend diegene wat nie kon lees of skryf nie.
- Tydens die ontwikkeling daarvan, wat pasiëntonderhoude ingesluit het, het navorsers die CERT vernou tot 5 verskillende items wat verband hou met die aanvang van 'n verergering:
- Verergerende hoes
- Verhoogde sputumproduksie
- Kortasem
- Beperking van beweging
- Die doel van die CERT is om pasiënte bewus te maak dat indien hul simptome vererger op die manier wat beskryf word, hulle moontlik die aanvang van 'n verergering kan ervaar.
- Dit gee pasiënte 'n beter begrip oor die belangrikheid van 'n onlangse verandering in hul simptome.
- 'n Sleutelkenmerk is die raad om mediese hulp te soek as die pasiënt so 'n verandering ervaar.
- Toetse van die spesifisiteit en sensitiwiteit van die CERT gaan voort, tesame met werk om die CERT oor verskillende lande heen te bekragtig.
- Navorsers glo dat die CERT mense wat met COPD leef kan help om te weet wanneer hulle hul gesondheidsorgverskaffers moet inlig oor die voorkoms van verergeringe, sodat hul behandeling aangepas kan word, indien nodig.
- CERT is nie 'n diagnostiese hulpmiddel vir COPD-verergeringe nie.
- Dit word bloot gebruik om pasiënte te help om simptome te identifiseer wat die begin van 'n verergering voorstel, sodat hulle weet wanneer hulle mediese hulp moet soek.
- Pasiënte moet CERT-leiding volg, maar as hulle vinnig erger word op maniere wat nie in die CERT beskryf word nie, moet hulle aangeraai word om steeds mediese hulp te soek.
Die CERT is gratis vir gebruik deur klinici en pasiënte.
Die CERT word deur kopiereg beskerm.
"Handelsmerke word besit deur of gelisensieer aan die GSK-groep van maatskappye © 2023 Die GSK-groep van maatskappye of sy lisensiegewer."
Enige veranderinge of vertalings van die CERT vereis goedkeuring deur die CERT Bestuursraad.
GAAPP het samewerking aangegaan rakende die integrasie van 'n gedigitaliseerde CERT-vraelys en 'n Duitse weergawe van die CERT-gebruikersgids vir verskaffers in die Duitstalige pasiëntinligtingsplatform wat deur Helmholtz München (LID) bedryf word: www.lungeninformationsdienst.de
Die digitale CERT-weergawe is nou aanlyn met LID vir pasiënte in Duitsland: https://www.lungeninformationsdienst.de/service/selbsttests/cert-copd-exazerbationserkennungstool
'n Duitse tutoriaal gemaak deur Dr. Rainer Gloeckl, Phd CERT GB-lid wat op die LID-tuisblad en op YouTube vrygestel is: https://www.youtube.com/watch?v=8hpsIhzO9yI
'n Video-podsending getiteld "Pneumo4Coffee2Go" oor die CERT opgeneem vir die Duitse Respiratoriese Vereniging: https://www.youtube.com/watch?v=lKodHPgRQeo&t=1658s
'n Opvoedkundige video vir klinici wat deur GSK geskep is met die doel om die gebruik daarvan in die kliniek as 'n pasiëntopvoedingsinstrument te vergemaklik: https://youtu.be/Wb0WBwrbKz0
Om 'n video te kyk oor die studies wat in China gedoen is, skandeer hierdie QR-kode met jou foon of klik na hierdie skakel
CERT Opvoedkundige Poskaart om af te laai
Laai die CERT-gebruikersgids hier af:
Die CERT in Japan (CERT-J) het dieselfde doelwitte as die oorspronklike CERT. Dit is apart van die CERT ontwikkel, maar die inhoud daarvan is baie soortgelyk [11]. Die belangrikste verskil is 'n bykomende item wat ingesluit is na aanleiding van advies van kundiges in Japan. Die ander verskil is dat CERT-J aanbeveel dat pasiënte mediese hulp soek wanneer drie of meer van die items vererger. In alle ander opsigte moet dit op dieselfde manier as die SERT gebruik word.
CERT het ten doel om gebruik te word as deel van 'n opvoedkundige program waar COPD-pasiënte belangrike lewenstylveranderinge leer soos: ophou rook, dieet en fisiese aktiwiteit/oefeningveranderinge, die belangrikheid van entstowwe verstaan, en die behoefte om aan aanbevole behandelings en mediese sorg te voldoen.
Twee ander gereedskap moet genoem word
- Die Chronic Airways Assesseringstoets (RGOT) meet COPD simptome en hul impak op 'n pasiënt se gesondheid en welstand. Dit kan veranderinge in die pasiënt se gesondheidstatus oor tyd naspoor en dien as kommunikasiemiddel tussen pasiënte en klinici. [7] Dit is nie ontwerp om die aanvang van 'n verergering op te spoor nie.
- Die EXACT® en E-RS is daaglikse dagboeke wat dikwels in kliniese proewe gebruik word om COPD-simptome op te spoor en siekteverergerende gebeure te identifiseer. Dit is belangrik om te verstaan dat die CERT nie 'n daaglikse dagboek is wat op hierdie manier gebruik word nie.
Die CERT Bestuursraad (GB)
Ons missie is om die CERT beskikbaar te stel aan 'n wêreldwye gehoor van pasiënte, gesinne en gesondheidsorgverskaffers. Die Global Allergy and Airways Patient Platform (GAAPP), 'n wêreldwye sambreel-niewinsorganisasie wat bestaan uit veelvuldige pasiëntvoorspraakorganisasies, het in Julie 2024 die operasionele leiding vir die GB aanvaar met toestemming van GSK, die kopieregeienaar.
Die BL sal daarop fokus om die CERT-wetenskaplike integriteit en ontwikkelingstrategie te verseker terwyl hulle saam met 'n internasionale wetenskaplike en kliniese paneel van kundiges werk wat gefokus is op validering, verspreiding, vertalings en implementering van die CERT in verskillende kulture.
Lede van die CERT Bestuursraad
- Dr. Ruth Tal-Singer, PhD, Bestuursvoorsitter
Hoof wetenskaplike beampte
GAAPP, Wene, Oostenryk - Professor Paul Jones, Stigtingvoorsitter en CERT-ontwikkelaar
GAAPP Senior Navorsingsgeneesheer (Konsultant)
Professor Emeritus, City St George's, Universiteit van Londen - Mandeep Moore GPhC, bedryfshoof, GSK, Verenigde Koninkryk
- Professor Toru Oga, Akademiese Navorsingsgebruiker Asia Pacific
Departement Respiratoriese Geneeskunde, Kawasaki Mediese Skool
Kurashiki, Okayama, Japan - Dr. Rainer Gloeckl, Phd
Instituut vir Pulmonale Rehabilitasie Navorsing,
Schön Klinik Berchtesgadener Land, Schönau am Königssee, Duitsland - Nandita Dandekar
Stigter en Direkteur, Pink Tree Stigting,
Pink Tree Health, Mumbai, Indië.
Verwysings
- Jones PW, Lamarca R, Chuecos F, et al. Karakterisering en impak van gerapporteerde en ongerapporteerde verergings: resultate van ATTAIN. Eur Respir J. 2014;44(5):1156–1165. doi: 10.1183/09031936.00038814
- Wilkinson TM, Donaldson GC, Hurst JR, Seemungal TA, Wedzicha JA. Vroeë terapie verbeter die uitkomste van verergering van chroniese obstruktiewe longsiekte. Am J Respir Crit Care Med. 2004;169(12):1298–1303. doi: 10.1164/rccm.200310-1443OC
- Leidy NK, Murray LT, Jones P, Sethi S. Prestasie van die EXAcerbations van chroniese longsiekte instrument pasiënt-gerapporteerde uitkoms maatreël in drie kliniese proewe van chroniese obstruktiewe longsiekte. Ann Am Thorac Soc. 2014;11(3):316–325. doi: 10.1513/AnnalsATS.201309-305OC
- Betsuyaku T, Kato M, Fujimoto K, et al. 'N Ewekansige proef van simptoom-gebaseerde bestuur in Japannese pasiënte met COPD. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2018;13:2409–2423. doi: 10.2147/COPD.S152723
- Langsetmo L, Platt RW, Ernst P, Bourbeau J. Onderrapportering van verergering van chroniese obstruktiewe longsiekte in 'n longitudinale kohort. Am J Respir Crit Care Med. 2008;177(4):396–401. doi:
- Jones PW, Wang C, Chen P, Chen L, Wang D, Xia J, Yang Y, Wang Y, Ma Q. Die ontwikkeling van 'n COPD Exacerbation Recognition Tool (CERT) om pasiënte te help om te erken wanneer om mediese advies te soek. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2022 Jan 21;17:213-222. doi: 10.2147/COPD.S337644. PMID: 35087270; PMCID: PMC8789323.
- Mackay AJ, Donaldson GC, Patel AR, et al. Nut van die chroniese obstruktiewe longsiekte assesseringstoets om die erns van COPD-verergeringe te evalueer. Am J Respir Crit Care Med. 2012;185(11):1218–1224. doi: 10.1164/rccm.201110-1843OC.
- Jones PW, Chen WH, Wilcox TK, et al. Karakterisering en kwantifisering van die simptomatiese kenmerke van COPD-verergeringe. Bors. 2011;139(6):1388–1394. doi: 10.1378/bors.10-1240.
- Leidy NK, Wilcox TK, Jones PW, et al. Ontwikkeling van die EXAcerbations of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Tool (EXACT): 'n pasiënt-gerapporteerde uitkoms (PRO) maatstaf. Waardeer Gesondheid. 2010;13(8):965–975. doi: 10.1111/j.1524-4733.2010.00772.x.
- Leidy NK, Wilcox TK, Jones PW, et al. Standaardisering van meting van chroniese obstruktiewe longsiekte exacerbasies. Betroubaarheid en geldigheid van 'n pasiënt-gerapporteerde dagboek. Am J Respir Crit Care M ed. 2011;183(3):323–329. doi: 10.1164/rccm.201005-0762OC.
- Jones, Paul et al. "Ontwikkeling van 'n kommunikasie-instrument tussen pasiënte en dokters vir die herkenning van COPD-verergeringe in Japan." COPD vol. 20,1 (2023): 216-223. doi: 10.1080 / 15412555.2023.2219742
- Xing, Xiangju et al. “Validasie en Verdere Analise van die COPD Verergeringsherkenningsinstrument (CERT).” Respirologie (Carlton, Victoria), 10.1002/resp.70159. 19 Nov. 2025, doi:10.1002/resp.70159
- Wang, Hao et al. “Op pad na beter herkenning van COPD-verergerings met pasiëntgesentreerde rapporteringsinstrumente.” Respirologie (Carlton, Vic.), 10.1002/resp.70173. 25 Nov. 2025, doi:10.1002/resp.70173
- Gloeckl, Rainer et al. “Kan pasiëntopvoeding die weg baan? Kop-aan-kop vergelyking van EXACT en CERT vir vroeë herkenning van akute KOLS-verergerings.” Respirologie (Carlton, Victoria), 10.1002/resp.70170. 30 Nov. 2025, doi:10.1002/resp.70170
- Gloeckl R, Tal-Singer R, Deussen P, et al. Hulpmiddel vir die herkenning van KOLS-verergering: vertaling, taalkundige en kruiskulturele validering. Chroniese Obstr Pulm Dis. 2026; 13(2): 147-157. doi: http://doi.org/10.15326/jcopdf.2025.0745
Finansieringsondersteuning verskaf deur; AstraZeneca, Sanofi, GSK, Boehringer Ingelheim