「decrease to」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When the amount of the monies set forth in the preceding paragraph is extremely unreasonable in light of the status of the Company property as of the time the judgment set forth in that paragraph became final and conclusive, the court may, in response to a petition by the Stock Company or shareholders set forth in the first sentence of that paragraph, order an increase or decrease of such amount. 例文帳に追加

２　前項の金銭の金額が同項の判決が確定した時における会社財産の状況に照らして著しく不相当であるときは、裁判所は、同項前段の株式会社又は株主の申立てにより、当該金額の増減を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) In the case of the preceding paragraph, the provisions of paragraph (9) and paragraph (10), paragraph (2), Article 34 (Consultation with the Sea-area Fisheries Adjustment Commission) and paragraph (4), Article 37 (Hearing of Opinions) shall apply mutatis mutandis. In this case, "an increase of amount" in paragraph (9) shall be deemed to be replaced with "a decrease of amount." 例文帳に追加

１４　前項の場合には、第九項及び第十項、第三十四条第二項（海区漁業調整委員会への諮問）並びに第三十七条第四項（意見の聴取）の規定を準用する。この場合において、第九項中「増額」とあるのは、「減額」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU21 compares a voltage amplitude of a ground fault detection signal of a connection portion 18 as a ground fault detection point with the ground fault determination voltage value corresponding to the preset insulation resistance decrease determination threshold value, and detects the presence of ground fault between a vehicle body and a high-voltage battery 11.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２１は、地絡検出点である接続部１８の地絡検出用信号の電圧振幅値と、設定した絶縁抵抗低下判定しきい値に対応する地絡判定電圧値とを比較し、車体と高電圧バッテリ１１との地絡の発生の有無を検出する。 - 特許庁

To decrease the irregular brightness and the irregular color of a video caused by the dispersion of the temperature of a polarized light selection element and a liquid crystal panel by controlling air current sent from a cooling fan.例文帳に追加

投写型表示装置の消費電力が多くなったり、サイズが大きくなったりするのを避けながら、冷却効率を上げ、また冷却の適性化を図り、偏光選択素子や液晶パネルの温度ばらつきに起因する、映像の部分的な明るさや色のむらなどが少ない投写型表示装置を得る。 - 特許庁

To provide a fixing device wherein the power limitedly usable in the fixing device can efficiently be utilized even if a heating source for energizing an external heating member is on/off-controlled during fixing operation, and wherein temperature decrease of a fixing member such as a pressure roll also hardly occurs during continuous fixing operation.例文帳に追加

定着動作中に外部加熱部材の通電加熱源がオンオフ制御されても、定着装置で使用可能な限られた電力を有効に利用することができ、また、連続した定着動作時における加圧ロール等の定着部材の温度低下が発生しにくい定着装置を提供する。 - 特許庁

The muscle atrophy is controlled and the growth of muscle is urged by continuously ingesting the muscle atrophy inhibitor even under the environment that can cause the decrease of a muscle weight by the fixation or nonuse by a cast or the like, aging, bedridden state, the exposure to the weightlessness cosmic space or the like.例文帳に追加

ギブスなどによる固定や不使用、老化、寝たきり、無重力の宇宙空間への暴露などによって筋重量の低下を起こし得る環境下であっても、本発明の筋萎縮抑制剤を継続して摂取することにより、筋萎縮が抑制されるとともに筋肉の成長が促される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for electroplating, which can decrease C curling of a sheet width direction, can unifomize a coating weight in the sheet width direction, and narrow the space between the sheet and the electrodes on electroplating a continually traveling metal strip.例文帳に追加

連続的に走行する金属ストリップに電気鍍金するに際し、板幅方向のＣ反りを低減でき、板幅方向の付着量の均一化が図れ、また電極との電極間を狭小化することが可能な電気鍍金方法および電気鍍金装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus, which is made excellent in intermittent ejectability by restraining the viscosity of ultraviolet curing ink from being increased by light leakage and which can decrease an ejection voltage by restraining the viscosity of the ink containing dispersed pigment particulates from being increased by thixotropy, and an inkjet recording method.例文帳に追加

漏れ光による紫外線硬化インクの粘度上昇を抑えて、間欠吐出性に優れ、更に、分散した顔料微粒子を含むインクのチキソトロピーによる増粘を抑えて、吐出電圧を下げることのできるインクジェット記録装置及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

In the latter half of each combustion cycle, by decreasing the instantaneous rotational speed N always along a similar process, accurate estimation can be performed thus based on the rotation decrease amount equivalent value ΔN, and close matching for setting a correction process relating to this estimated value can be omitted.例文帳に追加

各燃焼サイクル後半において瞬時回転数Ｎは常に同様の過程を辿って減少することから、このように回転低下量相当値ΔＮに基づいて正確な予測が可能となり、その予測値に対する補正処理を設定するための綿密なマッチングを省略可能となる。 - 特許庁

The circuit includes a high voltage transformer which boosts the voltage of a commercial power supply, a magnetron which generates a microwave by a high voltage from the transformer, and a compensation part which compensates a decrease in power factor due to a phase difference between the voltage and current of the transformer.例文帳に追加

商用交流電源の電圧を昇圧させる高圧変圧器と、前記高圧変圧器からの高圧によりマイクロ波を発振させるマグネトロンと、前記高圧変圧器の電圧と電流間の位相差による力率低下を補償する力率補償部とを含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of improving image quality and preventing productivity decrease when changing the rotation speed of a scanner motor or forming a registration patch or image density adjustment patch at the same page interval during image formation for a series of pages.例文帳に追加

連続する複数ページの画像形成において、同一ページ間でスキャナモータの回転速度の変更とレジストパッチあるいは画像濃度調整用パッチの形成を行う場合に、画質の向上をはかり、かつ生産性の低下を防止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The particular selection of the friction modifier enables a stable additive concentrate to be formulated providing a significant decrease in CCD without increasing the incidence of IVD deposits in combustion engines running on a fuel modified with the additive concentrate.例文帳に追加

特定の摩擦調整剤を選択することにより、添加剤濃縮物で変性された燃料で動作している燃焼エンジンの中におけるＩＶＤ沈着物の生成を増加させずにＣＣＤを著しく減少させる安定な添加剤濃縮物を調合することができる。 - 特許庁

To provide a discharge plasma generation auxiliary device, with life elongation aimed at, and capable of stably obtaining an improvement effect of excitation efficiency of discharge gas and decrease effect of starting voltage and maintenance voltage of discharge plasma, as well as a light-emitting device and a lighting fixture.例文帳に追加

長寿命化を図れ、且つ放電ガスの励起効率の向上効果、並びに放電プラズマの開始電圧及び維持電圧の低減効果を安定して得ることができる放電プラズマ生成補助装置、及び発光装置、並びに照明器具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a working unit and a production line causing no trouble on the operation of the production line even when at least one working unit is failed and capable of easily performing changing of layout of the working unit constituting the production line and increase/decrease changing of the working unit.例文帳に追加

少なくとも一つの作業ユニットが故障等した場合であっても生産ラインの稼動に支障を来たすことがなく、また生産ラインを構成する作業ユニットのレイアウト変更や作業ユニットの増減変更等を容易におこなうことのできる作業ユニットおよび生産ラインを提供する。 - 特許庁

Further, the third crushed layer 1g and fourth crushed layer 1h nearby the reverse surface side of the semiconductor wafer 1W are formed only in an intersection region of dicing lines to prevent chipping while suppressing a decrease in flexural strength of the semiconductor chip.例文帳に追加

さらに、半導体ウエハ１Ｗの前記裏面側近傍の第３の破砕層１ｇ及び第４の破砕層１ｈをダイシングラインの交差領域のみに形成することにより、半導体チップの抗折強度の低下を抑制しつつ、チッピングの発生を防止することができる。 - 特許庁

To deform a container body storing sealant into such a direction that its volume may be reduced, decrease a compression load required for discharging the sealant and perform an effective prevention of delay in recovering the liquid sealant container deformed toward the volume reducing direction.例文帳に追加

シーリング剤を収容した容器本体を容積縮小方向へ変形させてシーリング剤を吐出させるために必要となる圧縮荷重を小さいものとし、かつ容積縮小方向へ変形した液剤容器の復元に遅延が生じることを効果的に防止する。 - 特許庁

To provide an optical fiber preform for light amplification and its manufacturing method which have no problem with the crystallization at the interface of a center-core and a side-core even when the aluminum concentration of the center-core is ≥5 wt.%, and no decrease of the refractive index near the inner peripheral interface of the side-core.例文帳に追加

センターコアのアルミニウム濃度が５重量％以上であっても、センターコアとサイドコアの界面での結晶化の問題もなく、さらに、サイドコアの内周部界面付近の屈折率の落ち込みもない、光増幅用光ファイバ母材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress a decrease in control accuracy of wheel cylinder pressure, which is caused by pump-back when a fluid pressure booster for boosting a brake operation is used in combination with a reflux-type pressure adjusting unit, the generation of pulsation affecting durability of a cup of a master cylinder and the like, and a deterioration in operation feeling.例文帳に追加

ブレーキ操作を助勢する液圧ブースタを還流式調圧ユニットと組み合わせて使用するときのポンプバックに起因したホイールシリンダ圧の制御精度の低下、マスタシリンダのカップの耐久性などに影響を及ぼす脈動の発生及び操作フィーリングの悪化を抑制することを課題としている。 - 特許庁

To suppress a decrease in control accuracy of wheel cylinder pressure, which is caused by pump-back when a fluid pressure booster for boosting a brake operation is used in combination with a reflux-type pressure adjusting unit, the generation of pulsation affecting durability of a cup of a master cylinder and the like, and a deterioration in operation feeling.例文帳に追加

ブレーキ操作を助勢する液圧ブースタを還流式調圧ユニットと組み合わせて使用するときのポンプバックに起因したホイールシリンダ圧の制御精度の低下、マスタシリンダのカップの耐久性などに影響を及ぼす脈動の発生、及び操作フィーリングの悪化を抑制することを課題としている。 - 特許庁

To suppress a decrease in control accuracy of wheel cylinder pressure, which is caused by pump-back when a fluid pressure booster for boosting a brake operation is used in combination with a reflux-type pressure adjusting unit, a deterioration in operation feeling, and the generation of pulsation affecting durability of a cup of a master cylinder and the like.例文帳に追加

ブレーキ操作を助勢する液圧ブースタを還流式調圧ユニットと組み合わせて使用するときのポンプバックに起因したホイールシリンダ圧の制御精度の低下、操作フィーリングの悪化、及びマスタシリンダのカップの耐久性などに影響を及ぼす脈動発生を抑制することを課題としている。 - 特許庁

A floating member 51 is moved in the vertical direction in response to an increase-decrease in the water in a storage tank 41, and a water purification discharge part 53 is moved in the vertical direction while keeping an interval with a water level L substantially constant by synchronizing with its movement, and discharge is performed toward the water level L.例文帳に追加

貯留タンク（41）内の水の増減に応じて浮遊部材（51）を上下方向に移動させ、その動きに同期して、水浄化用放電部（53）を、水面（L）との間隔を略一定に保ちながら上下方向に移動させるとともに、水面（L）に向かって放電を行う。 - 特許庁

Thus, mounting an advance/retreat member feasible with the simple constitution only can prevent the occurrence of such inconvenience as the deformation of the thin sheets with small basis weight between a reference member and the regulation member 4 due to the decrease of the rigidity especially when they become small in number on the sheet loading plate.例文帳に追加

このため、簡単な構成で実現可能な進退部材を設けるだけで、特に坪量の小さい薄いシートがシート積載板上で少量になった際に、剛性が小さくなることで基準部材と規制部材４との間で変形するなどの不都合の発生を防止できる。 - 特許庁

Hereby, the clearance for lubricating between the gear segments 7A, 8A and the side sheets 2, 3 can be made smaller and decrease oil leakage from a low pressure chamber 10 to a high pressure chamber 11 maintaining lubricating property by the cut recessed area 14, 15 and improved the pump discharge performance.例文帳に追加

この結果、ギヤ部７Ａ，８Ａと側板２，３との間に形成される潤滑用の隙間を小さくすることができ、切欠き凹部１４，１５によって潤滑性を維持しつつ、低圧室１０から高圧室１１への油液の漏れ量を低減でき、ポンプの吐出性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a screen protection sheet in which dust can be easily and reliably removed even when dust deposits on a weak adhesive layer in the manufacturing process of the sheet, and which therefore prevents decrease in a display function or display quality of an image forming apparatus and has excellent practical convenience.例文帳に追加

製造過程において微貼着層に塵埃が付着した場合でも、簡単確実にそれらを除去することができ、したがって、画像表示装置の表示機能や表示品位を低下させるおそれのない、実用利便性に優れた画面保護シートを提供する。 - 特許庁

To provide a coated seed especially suitable, for example, for the case in which the averaged value of the maximum diameters of the seeds is ≥1 mm, having the coated layer prevented from being collapsed or peeled out at the time of seeding or during transportation or the like, excellent in stability and hardly causing decrease of germination rate.例文帳に追加

例えば、種子の最大径の平均値が１ｍｍ以上である場合等に特に好適であり、播種時や保存時、輸送時等におけるコート層の崩壊・剥落を防止することができ、安定性に優れ、しかも、発芽率の低下を招来しないコート種子を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which can effectively decrease drop-outs in magnetic recording by minimizing the formation of projections on the surface of a magnetic layer even in the presence of fisheyes on a nonmagnetic support and is advantageous for a magnetic recording and reproducing system using an MR head.例文帳に追加

非磁性支持体上にフィッシュアイが存在する場合であっても、磁性層表面上の突起形成を最小限に抑えて、磁気記録時におけるドロップアウトを有効に低減することのできる、ＭＲヘッドを用いる磁気記録再生システムに有利な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a high sensitivity imaging method and device which can decrease noises for a signal as much as possible by decreasing random noises occurred in a circuit of an amplifier, etc., for controlling a noise level of an image sensor by reading out the signal in the middle of accumulation by the sensor and processing the noises in a digital area.例文帳に追加

イメージセンサのノイズレベルを支配するアンプ等の回路が発生するランダムノイズを、センサでの蓄積途中の信号を読み出して、ディジタル領域での処理で低減することにより、信号に対するノイズを極力低減することができる高感度撮像方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Next, a 2nd clock 119 is inputted, and the slew rate of the output buffer 114 is made to increase or decrease so that the phase of the second clock 119 is made in identical with a second differential buffer output signal 220 which starts when the transmission path sending out signals 113 are a 2nd reference voltage 152 or more.例文帳に追加

次に第２のクロック１１９を入力し、第２のクロック１１９と伝送路送出信号１１３が第２の参照電圧１５２以上のとき立ち上がる第２の差動バッファ出力信号２２０の位相を一致させるように出力バッファ１１４のスルーレートを増減させる。 - 特許庁

To provide a chip-laminated semiconductor device forming a signal connection between chips in an inductive connection or a capacitive connection, and realizing the decrease of a parasitic capacity, the reduction of the cost of a process, and an improvement in a packaging density in the chip laminating direction while being capable of constituting a high-degree system.例文帳に追加

チップ間の信号接続をインダクティブ接続又はキャパシティブ接続とし、寄生容量の低減、プロセスの低コスト化、及びチップ積層方向の実装密度向上を実現するとともに、高度なシステムの構成が可能となるチップ積層型半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the width of a yarn, by which the width of the black yarn can accurately be measured in a state that the yarn is wound up on a winder or the like and packaged and further in a state enabling the decrease of human operations, the shortage of measurement times, and the reduction in the degree of working fatigue.例文帳に追加

ワインダ等で巻き上がり、パッケージ化された状態での黒色の糸条の幅を精度良く測定する、さらに、人的操作を少なくして行え、測定時間の短縮および作業疲労度の軽減を図ることができる糸条幅の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst carrier holding material having good loading workability, excellent in heat resistance, contact pressure holding property and wind erosion resistance, and capable of simultaneously preventing a decrease in contact pressure and the scatter of a fiber piece though the amount of impregnation of an organic binder used for the purpose of fixing is reduced.例文帳に追加

装入作業性が良く、耐熱性、面圧保持性、そして耐風蝕性に優れ、しかも固着目的で使用する有機バインダの含浸量を低下させたにもかかわらず面圧の低下及びファイバ片の飛散を同時に防止することができる触媒担体保持材を提供すること。 - 特許庁

The small holes 3 arranged in dispersed fashion impart an nonslip characteristic which will not decrease with the lapse of time, and because the member can be readily deformed along the unevenness of the driving surface or the walking face 6, it conforms well to the driving surface and the walking face 6.例文帳に追加

また、小穴３が多数分散して配設されていることにより、経時的に劣化することがない滑り止め特性を備えるとともに、車両走行面または歩行面６の凹凸に沿って容易に変形させることができるので、車両走行面および歩行面６に対するなじみがよい。 - 特許庁

To provide a treatment method for rotary kiln dust, which can decrease a ratio of re-flying dust that originates in repeated treatment for kiln dust and can also increase a production amount of fired ore, in a rotary kiln for use in firing and partial reduction treatment for the ore of steel and a nonferrous metal.例文帳に追加

鉄鋼及び非鉄金属の鉱石等の焼成と部分還元処理に用いるロータリーキルンにおいて、繰返し処理されるキルンダストに起因するダスト再飛散率を低減し、かつ産出される焼成鉱石量を増加することができるロータリーキルンダストの処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, based on the increase and decrease in the capacity based on the facing area between the movable electrode 22 and the fixed electrode 33 when acceleration is added in the vertical direction of the support substrate 12, acceleration can be identified which is applied to either the side of the cap section 11 or the sensor section 10.例文帳に追加

このため、支持基板１２の垂直方向に加速度が加わったときの可動電極２２と固定電極３３との間の対向面積に基づく容量の増減により、キャップ部１１側またはセンサ部１０側のいずれかに印加された加速度であるのかを検出できる。 - 特許庁

To provide a developing apparatus, a process cartridge and an image forming apparatus, capable of giving high transfer efficiency, markedly restraining the shaving of an image carrier and faulty transfer, such as omission in middle of transfer middle, stably supplying conductive impalpable powder and preventing faulty charging caused by decrease in the developer.例文帳に追加

高転写効率をもたらし、像担持体の削れや転写中抜け等の転写不良が著しく抑制され、導電性微粉体の供給を安定して行い、現像剤量減少による帯電不良を防止する現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A speed increase/decrease detection means 45 detects that the ship 1 is in an acceleration state or in a deceleration state based on the absolute ship speed output from a navigation device 3 or on the ship speed through the water output from a measuring circuit 42 of the ship speed through the water, and outputs a detection result to an adder 50.例文帳に追加

加減速検出手段４５は、航法装置３から出力された絶対船速又は対水船速計測回路４２から出力された対水船速に基づいて、船舶１が加速状態又は減速状態にあることを検出し、検出結果を加算器５０に出力する。 - 特許庁

To drastically improve light volume of a backlight by lowering loss of light energy, decrease the number of components, and downsize as well as save weight, of a backlight light source device consisting of a light guide plate 2 of a transparent body and a light-emitting diode chip 3 irradiating light into inside of the light guide plate 2.例文帳に追加

透明体製の導光板２と、この導光板２の内部に光を発射する発光ダイオードチップ３とから成るバックライト光源装置において、光エネルギーの損失が少なくしてバックライトの光量を大幅に向上し、部品点数を少なくし、且つ、小型・軽量化する。 - 特許庁

To provide a pointer type instrument for cars, motorcycles, ships, vehicles for construction and farming which can decrease opportunities in which a driver misidentifies as failure, or a driver feels that the behavior of the pointing instrument is something wrong.例文帳に追加

本発明は、例えば自動車、オートバイ、船舶、農建機、航空機に代表される各種乗物に搭載される指針式計器に関するもので、ドライバーが故障と誤認識したり、指針動作に違和感を持つという不都合を抑制することが可能な指針式計器を提供する。 - 特許庁

To provide a capsule of a drug for common cold, which achieves high concentration of a medicament by inhibiting the decrease of solubility caused by the crystallization of an antiallergic agent in a base even when an antipyretic analgesic such as ibuprofen, and the antiallergic agent such as cetirizine in the second medicament are formulated.例文帳に追加

イブプロフェンなどの解熱鎮痛薬及び第二薬剤に、セチリジンなどの抗アレルギー剤を配合した場合においても、基剤において、抗アレルギー剤の結晶化による溶解性の低下を抑制して、より高濃度の薬剤濃度とすることのできる感冒薬カプセル剤を提供する。 - 特許庁

To provide: a solar cell back sheet adhesive that causes less deterioration of adhesive force even under high moisture by capturing carboxylic acid generated by hydrolysis of resin constituting the adhesive, and by suppressing a decrease of molecular weight; and a solar cell back sheet using the solar cell back sheet adhesive.例文帳に追加

接着剤を構成する樹脂の加水分解により発生するカルボン酸を捕捉するとともに、分子量低下を抑制することにより、高温高湿下でも接着力の低下の少ない太陽電池バックシート用接着剤及びそれを用いた太陽電池バックシートを提供する。 - 特許庁

A control section 5 controls a drive section 6 depending on a reception level of a reflected light λ11 caused by an obstacle 3 in a propagation path between a transmitter 1 and a receiver 2 at a reflected light receiving section 4 so as to decrease, stop or restore a laser beam transmission level of the transmitter 1.例文帳に追加

送信装置１、受信装置２の伝搬路内の障害物３によって発生した反射光λ１１の反射光受光部４における受信レベルに応じて、制御部５が駆動部６を制御し、送信装置１のレーザ光送出レベルの減少、停止及び復旧を行う。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of keeping the center of a light guide panel in a stationary position while maintaining an optimum distance between the light incident end face of the light guide panel and a light source at all times, thus maintaining the balance of the brightness of the light emitting surface of the light guide panel, and preventing a decrease in brightness.例文帳に追加

導光板の光入射側の端面と光源との距離を常に最適に保ちつつ，導光板の中心を常に定位置に保持することができ、導光板の光の発光面の輝度のバランスや、輝度の低下を招くことがない照明装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a furnace bottom electrode fire brick capable of preventing oxidation even when a clearance is formed between a furnace bottom electrode and a fire brick disposed around the furnace bottom electrode by repeated thermal expansion and contraction of the furnace bottom electrode and the fire brick caused by increase and decrease of a temperature in the furnace.例文帳に追加

炉内の温度上昇下降により炉底電極や耐火煉瓦の熱膨張収縮が繰り返され、該炉底電極と該炉底電極の周囲に配置された耐火煉瓦間に間隙が形成されても酸化防止を図ることができる炉底電極耐火煉瓦を提供する。 - 特許庁

The method for processing the Japanese apricots and the processed Japanese apricot product processed by the processing method include soaking Japanese apricots in an anion-containing alkali ion water for a prescribed time so as to decrease the citric acid concentration of the Japanese apricots, and thus decreasing acidity by citric acid of the Japanese apricots.例文帳に追加

本発明の梅の加工方法その加工方法で加工された梅の加工品は、マイナスイオンを含むアルカリイオン水に梅を所定時間浸して前記梅のクエン酸の濃度を減少させたことを特徴とするものであり、梅のクエン酸による酸っぱさを減少させることができるものである。 - 特許庁

The system can increase or decrease the transformation coefficients included in the measured information data to change a data ratio between the measured information data and the road section reference data, so that the probe data collection device 80 can reproduce coarse or fine measured information accordingly.例文帳に追加

このシステムでは、計測情報データに含める変換係数を増減することによって、計測情報データと道路区間参照データとのデータ配分を変えることができ、それに伴い、プローブデータ収集装置８０で再現できる計測情報は、粗くなり、あるいは細かくなる。 - 特許庁