「decrease in」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

I suppose that major causes of the poor performances are a decrease in fee revenues due to the deterioration of the market condition, an increase in credit-related expenses and an increase in the write-downs of the value of stockholdings. 例文帳に追加

その主だった要因としては、市況の悪化による手数料収入の減少、与信関係費用の増加、株式等の減損処理の増加などが挙げられるのではないかと思います。 - 金融庁

To decrease sleeve ghost that occurs when a charge amount differs between a developer and replenishing toner in a developing device under such conditions that the temperature and humidity differ between in a developing container and in a replenishing container.例文帳に追加

現像容器内と、補給容器内の温湿度が異なる場合に、現像装置内の現像剤と補給用トナーとの帯電量に差が発生した際に発生するスリーブゴーストを低減する。 - 特許庁

To provide a game machine which can offer a game with new game potentialities different those in the prior art while enabling a decrease in stress from the failure in winning prizes after the winning of the bonus game.例文帳に追加

ボーナス遊技の当選後、入賞できないことへのストレスを低減させることができるとともに、今までとは異なる新たなゲーム性の遊技を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To control decrease in coloring capability of each color in carrying out printing using both a special ink such as a metallic ink and a color ink in a printing system of printing an image by ejecting the ink.例文帳に追加

インクを吐出して画像を印刷する印刷方式において、メタリックインクなどの特殊インクとカラーインクとを用いた印刷を行う際に、各色の発色性が低下することを抑制する。 - 特許庁

To provide a toner excellent in fluidity which does not cause increase in the contamination (fog) on a white base or decrease in the image density when the toner is repeatedly used for a copying machine, printer or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下が起こらない、また流動性に優れたトナーを提供することである。 - 特許庁

Further, the 1st ground electrode 27-1 and 2nd ground electrode 27-2 are varied in electrode width in the waveguide direction P to decrease the electrode widths in the waveguide direction P.例文帳に追加

また、第１の接地電極２７−１及び第２の接地電極２７−２の電極幅を導波方向Ｐに沿って変化させ、導波方向Ｐに沿って電極幅が狭くするようにする。 - 特許庁

To provide an electric power steering system capable of suppressing a decrease in torque transmission efficiency while preventing a delay in torque transmission and suppressing an excessive increase in reaction force associated with tilting of a worm shaft.例文帳に追加

トルク伝達の遅れを防止するとともに、ウォーム軸の傾動に伴う反力が過大になることを抑制しつつ、トルクの伝達効率が低下することを抑制できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The rapid decrease in country risk in developing countries including East Asia has promoted the flow of funds into these countries and thus has brought about a virtuous cycle in which the conditions for further growth are created.例文帳に追加

東アジア等発展途上国におけるカントリーリスクの急速な低下が、これら諸国への資金流入を促し、更なる成長の条件を整えるという好循環をもたらしている。 - 経済産業省

In terms of job creation and loss, the number of employed persons decreased between 1996 and 2001 due to a lessened increase in new and existing establishments and a decrease in employment due to businesses closing例文帳に追加

また、雇用創出・喪失の動きをみると、新設及び既存事業所の増加寄与が低下する一方、廃止事業所による雇用の減少寄与が高まり、1996～2001年では従業者数は減少している - 厚生労働省

The income of wives in workers' households became the highest ever in 2012; one possible reason for this isbecause of their participation in the workforce as part-time workers, etc., reflecting the decrease of thehouseholders' annual income.例文帳に追加

2012年の勤労者世帯の妻の収入は過去最高となったが、これはパートタイム労働等による就業参加によるものであり、世帯主の仕事からの年収の低下が一因と考えられる。 - 厚生労働省

To provide an illuminator and an image projector using the same, wherein increase in the light utilization ratio and decrease in a change in intensity of illumination light are attained.例文帳に追加

光利用率を高めることができるとともに、照明光の光量変動を低減させることのできる照明装置およびそれを用いた画像投影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To restrain an extreme decrease in carry of a ball even when a bat hits the ball at a point away from the center of the bat, in a bat for baseball or softball in which the surface of the ball hitting part is coated with an elastic body.例文帳に追加

打球部の表面に弾性体を被覆した野球またはソフトボール用バットにおいて、バットの芯を外してボールを打撃した場合でもボールの飛距離が極端に低下するのを抑制する。 - 特許庁

In the image forming apparatus 10, a decrease in potential by electrification on the surface of the a-Si photoreceptor 12 by the destaticizing light is prevented, and a deterioration in electrifying property caused by the occurrence of uneven electrification is prevented.例文帳に追加

この画像形成装置１０によれば、除電光によるａ−Ｓｉ感光体１２の表面の帯電電位の低下が防止され、帯電ムラの発生等による帯電性の悪化が防止される。 - 特許庁

Consequently, deterioration in a component such as a liquid crystal layer 50 provided in the device due to the foreign matter such as water is reducible to suppress a decrease in display performance with time.例文帳に追加

よって、装置内部に設けられた液晶層５０等の構成要素が水分等の異物によって劣化することを低減でき、表示性能が経時的に低下することを抑制することが可能である。 - 特許庁

Doing so allows the company and its stakeholders to understand that the apparent decrease in emissions in the third year of reporting is a result of a structural change rather than a change in GHG management practices. 例文帳に追加

このようにすることで、事業者とステークホルダーは、報告3 年目の排出量の明白な減少が、GHG管理慣行の変更ではなく、構造変化の結果であることを理解することができる。 - 経済産業省

Even at the time of oil shock or similar events, despite decrease in the entire supply amount, the import quantity of crude oil under independent development mainly in the Middle East increased, which has contributed to the securing of a stable supply in emergencies.例文帳に追加

石油危機時等にも、全体の供給量が削減されるなかで、中東を中心とした自主開発原油輸入量はむしろ増加した事実もあり、有事の安定供給確保に貢献。 - 経済産業省

In addition, the share of consumption goods in final goods started to decline after peaking in the early 1990s. Although there is a gradual increase or decrease, the share of capital goods, which are also final goods, remained relatively stable.例文帳に追加

さらに、最終財では消費財のシェアが1990 年代前半をピークに低下に転じており、同じ最終財でも資本財は緩やかな増減は見られるものの、比較的安定的に推移している。 - 経済産業省

This is largely due to the stalled real estate market and a decrease in exports from each country, and in particular the drastic decline in German exports which account for 30% of Eurozone GDP.例文帳に追加

これは、各国の輸出の減少、とりわけユーロ圏GDPの約3 割を占めるドイツにおける輸出の大幅な減少や、各国不動産市場の低迷等が大きな要因となっているとみられる。 - 経済産業省

By setting the decrease rate of frequency in increase/decrease control during heating operation non-combustion larger than that of frequency in the increase/decrease control of a compressor operation frequency during heating operation combustion, deceleration can be made to a specific frequency quickly when the compressor is to be decelerated during heating operation non-combustion, thus reducing electric input during heating operation non- combustion.例文帳に追加

暖房運転燃焼中の圧縮機運転周波数の増減制御における周波数の減少率より、暖房運転非燃焼中の増減制御における周波数の減少率を大きく設定したことにより、暖房運転非燃焼中に圧縮機を減速する場合に短時間で所定の周波数まで減速できるため暖房運転非燃焼中の電気入力の低減が図れる。 - 特許庁

Since this relaxation of the taxi regulations, while the number of new taxi operators has been increasing in large cities, the existing small- and mid-sized operators, regardless whether in large cities or in rural areas, have been in a business slump suffering difficult management because of the decrease in customers due to dissemination of private cars, improvement and expansion of the public transportation net, and change in the social environment, as well as the nature of the business itself that cannot increase the income and decrease the expenses. 例文帳に追加

これにより大都市では新規参入事業者が増加している反面、既存の中小事業者は地方・大都市の別を問わず、マイカーの普及や公共交通網の拡充、社会事情の変化などによる乗客の減少に加え、業務の性質そのものが収入を増やせず支出を減らせないため、構造的な業績不良に陥り、経営の苦しいところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, Japan is expected to move to Stage V, “mature creditor nation,” through (i) a decrease in the balance of goods and services along with the decline of international competitive edge of domestically produced products due to elevated costs centering on labor costs; (ii) an increase in income surplus through the rise of external assets due to the current account surplus accumulated in the past; and (iii) a reduction in the capital balance deficit along with a decrease in the current account surplus.例文帳に追加

今後は、①人件費を中心としたコスト増から自国製品の国際競争力は減退し、貿易・サービス黒字は減少、②過去に蓄積した経常黒字による海外資産の増加効果から所得収支は増加、③資本収支は経常収支の黒字幅減少により赤字幅を減少、という動きにより、第五段階の「成熟した債権国」に移行していくとされる。 - 経済産業省

Since neither the number of grooves in a spacer nor the groove width needs to be increased, an increase in the number of fibers and a reduction in diameter are made possible without a decrease in characteristic by storing the paired optical fiber tape 20 in the spacer groove 8 of a conventional spacer 9.例文帳に追加

また、スペーサの溝数を増加させたり、溝深さを深くする必要がないため、従来のスペーサ９のスペーサ溝８内にペア光ファイバテープ２０を収容させることにより、特性を低下させずに多心細径化が可能である。 - 特許庁

To suppress a decrease in a capacitance and an increase in a leakage current and to prevent a dopant from being exuded from an electrode, in a semiconductor device having a metal oxide film in a gate insulation film and a doped polysilicon or a doped polysilicon germanium in a gate electrode.例文帳に追加

金属酸化膜をゲート絶縁膜に、ドープドポリシリコンもしくはドープドポリシリコンゲルマニウムをゲート電極に備えた半導体装置において、容量値の低下とリーク電流の増加を抑制し、電極からのドーパントの染み出しを防止する。 - 特許庁

To provide a variable compression ratio internal combustion engine which is simple in structure, easy in manufacturing, light in weight and high in reliability by operating a cylinder head according to a pressure change in an air-intake manifold and by controlling an increase/decrease of a capacity of a combustion chamber.例文帳に追加

吸気マニホールド内の圧力変化に応じてシリンダヘッドを作動させ、燃焼室容積の増減を制御することにより、構造が簡単で作製容易、軽量、且つ信頼性が大きい可変圧縮比内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor, in which decrease in distinctness of an image in repeated use is small, even when a latent image is formed using a laser light in the wavelength region of 380-500 nm, in an image forming apparatus using a laser as a light source.例文帳に追加

レーザーを光源として用いる画像形成装置において３８０〜５００ｎｍの波長域のレーザー光を用いて潜像形成を行った場合でも、繰り返し使用時の画像の鮮明度の低下が小さい電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing toner capable of reducing increase in temperature in a pulverization chamber and decrease in cooling efficiency due to high speed rotation of a rotor even in a large pulverizer having a coolant conduit for cooling in an inner part of the rotor.例文帳に追加

回転子内部に冷却用の冷媒流路を具備する大型粉砕機においても、回転子の高速回転に伴う、粉砕室内温度の昇温や冷却効率の低下を低減できるトナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine for suppressing a decrease in visual interest in the outer periphery of an image display surface without monotonizing movements of game balls in a game area in a structure temporarily provided with a large image display surface in the game area.例文帳に追加

遊技領域内に大型の画像表示面を臨設した構成において、遊技領域内での遊技球の動きを単調にすることなく、且つ画像表示面外周の視覚的興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In this technique for decreasing the nitrogen in coal, the nitrogen content in the coal is reduced by immersing the coal in a pH 2 or lower acidic aqueous solution to decrease the nitrogen content in the coal, thereby manufacturing the charcoal material causing low generation of NOx during coal combustion.例文帳に追加

石炭中の窒素を低減する技術において、石炭をｐＨが２以下の酸性水溶液に浸漬することにより石炭中の窒素含有量低減し、石炭燃焼時のＮＯｘ発生量が少ない炭材を製造する。 - 特許庁

The base station 100a transmits, to the radio terminal 10, transmission rate decrease data that instruct the decrease of a transmission rate assigned to the radio terminal 10, when the transmission power ratio included in the uplink scheduling information is below a first threshold.例文帳に追加

基地局１００ａは、上り方向スケジューリング情報に含まれる送信電力比が第１閾値を下回っている場合に、無線端末１０に割り当てられている伝送速度の減少を指示する伝送速度減少データを無線端末１０に送信する。 - 特許庁

To reduce the generation of sublimates attributable to decomposition residues of a decomposition-type chemical foaming agent, decrease the amount of the sublimable compound remaining in a foamed body and widely decrease the generation of sublimates when a foamed body product is heated again.例文帳に追加

分解型化学発泡剤からの分解残渣に起因する昇華物の発生を抑制し、かつ、発泡体中に残存する昇華性化合物の量を低減させ、製品発泡体の再加熱時の昇華物の発生を大幅に低減させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker configured so that cooking does not come to be unable to be carried out due to a rapid decrease in pan temperature and so that a user does not come to feel power decrease feeling when an infrared sensor detects that the temperature of the pan is high and the power restriction is carried out.例文帳に追加

赤外線センサが鍋温度が高温になったことを検知して電力制限を行う際に、急激に鍋温度が下がり調理ができなくなったり、使用者が電力低下感を感じることがないようにした誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide food containing ground konjac like the grated radish and grated Japanese radish food which has both fresh Japanese radish smell of ground Japanese radish and physiological effects of ground konjac such as decrease of caloric intake, inhibiting of weight gain, and decrease in body fat.例文帳に追加

大根おろし様の磨砕したコンニャク入り食品、ならびに、磨砕した大根の新鮮な大根臭と、磨砕したコンニャクの食事摂取量の減少、体重増加の抑制、体脂肪の減少などの生理的効果とを併せ持つ大根おろし食品の提供。 - 特許庁

Controlling an application timing of the control signals to n-sets of the output buffers in time division and dividing the simultaneous operating signal can decrease number of simultaneous operating signals and divide the simultaneous operating signal so as to decrease number of the simultaneous operating signals, occurrence of ground noise and reduce power consumption.例文帳に追加

ｎ個の出力バッファへの制御信号の印加タイミングを時分割的に制御し、同時動作信号を分割することにより、同時動作信号数を減少し、グランドノイズの発生が低減され、また、低消費電力化を図ることができる。 - 特許庁

By showering a cooling medium against the resin composition formed as strands from the tip end of the extruder (hereinafter, dies) after performing the melt-kneading polymerization, it is possible to decrease the volatile components contained in the resin composition and especially decrease the un-reacted monomer component effectively.例文帳に追加

溶融混練重合を行った後、押出機先端（以下ダイス）よりストランド状に成形した樹脂組成物に対して冷却媒体をシャワリングすることにより樹脂組成物に含有する揮発分が低減でき、特に未反応モノマー成分が効果的に低減できる。 - 特許庁

To provide a composition used as a diagnostic agent by improving quality of obtained images in the method of coronary angiography by multislice computed tomography, and, as the result of decrease of heart rate, having the potentiality of considering decrease of irradiation.例文帳に追加

マルチスライスコンピュータ断層撮影による冠動脈造影法において、得られる画像の品質を改善し、加えて心拍数の減少の結果として、照射を減少させることを考慮できる可能性のある、診断薬として使用するための組成物の提供。 - 特許庁

In ash treatment facilities, having an ash melting furnace 3, and the exhaust gas treating apparatus comprising a secondary combustion section 10 for treating exhaust gas from the ash melting furnace 3 and a temperature decrease section 11, the temperature decrease section is arranged at the lower portion of the secondary combustion section for composing the ash treatment facilities.例文帳に追加

灰溶融炉３と、灰溶融炉からの排ガスを処理する二次燃焼部１０と減温部１１とからなる排ガス処理装置とを備えた灰処理設備において、減温部は二次燃焼部の下方に配置して灰処理設備を構成している。 - 特許庁

The control part executes printing by using at least nozzle arrays which belong to the first nozzle array group and receive supply of the ink from storage containers where decrease of the ink remaining amount is not detected while decrease of the ink remaining amount is detected in any of the storage containers.例文帳に追加

制御部は、いずれかの収容容器でインク残量減が検知された状態で、第１のノズル列グループに属し、インク残量減が検知されていない収容容器からインクの供給を受けるノズル列を少なくとも使用して、印刷の実行を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured to decrease the size of a toner container, decrease deterioration of an intermediate transfer body by resulting from removal of residual toner, and maintain satisfactory image quality, in the image forming apparatus employing an intermediate transfer system.例文帳に追加

中間転写方式を採用する画像形成装置において、トナー容器を小型化することが可能で、かつ残留トナーを除去することで生じる中間転写体の劣化を低減し、良好な画像品質を保つことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To decrease the number of ATM switch chip ports in a demultiplexer and to reduce traffic between the demultiplexer and interface units.例文帳に追加

多重分離装置におけるＡＴＭスイッチチップのポートの数を減少させ、かつ、多重分離装置とインタフェース装置との間のトラフィックを減少させる。 - 特許庁

To decrease a channel volume of a guide channel without giving an adverse influence to a rubber flow and to reduce a disposal rubber generated in the case of replacing a lot.例文帳に追加

ゴム流れに悪影響を与えることなく、案内流路の流路容積を低減でき、ロット替えに際して発生する処分用ゴムを削減しうる。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus that suppresses a decrease in throughput by controlling driving of a stage according to drive conditions of the stage, shot information, etc.例文帳に追加

ステージの駆動条件やショット情報などに応じてステージの駆動を制御し、スループットの低下を抑えることができる露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a versatile vehicle sensor for tire air pressure that senses decrease in vehicle tire air pressure, which does not require complex processings.例文帳に追加

複雑な処理を必要とせずに車両のタイヤ空気圧の低下を検知でき、汎用性に富む車両のタイヤ空気圧検知装置を提供することである。 - 特許庁

Thus an eddy current value induced by increase and decrease variation of magnetic field is remarkably reduced in comparison with an integrated duct, and eddy current loss can be reduced.例文帳に追加

これにより、磁場の増減変化によって誘起される渦電流値が一体型のダクトに比して格段に小さくなり、渦電流損失の低減に繋がる。 - 特許庁

To provide a nonvolatile storage device capable of preventing a decrease in reliability of a memory cell by controlling a writing operation, an erasing operation, and a reading operation.例文帳に追加

書き込み動作、消去動作、及び読み出し動作を制御して、メモリセルの信頼性の低下を抑制することのできる不揮発性記憶装置を提供する。 - 特許庁

To decrease the amount of fines produced in a method for producing a granulated fertilizer by directly heating organic wastes under agitation.例文帳に追加

有機性廃棄物を撹拌しながら間接加熱して造粒された肥料を製造する工程における微粉発生量を減少させることを目的とする。 - 特許庁