| 例文 |
decrease inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10623件
To provide a fixing roller cleaning device which uses a web sheet, the fixing roller cleaning device being capable of preventing a decrease in attracting performance for residual toner due to occurrence of wrinkling in the web sheet and meandering of the web sheet and also using the web sheet more effectively.例文帳に追加
ウエブシートを用いる定着ローラ清掃装置において、ウエブシートにしわが生じることによる残留トナーの吸着性能の低下やウエブシートの蛇行が防止可能であると共に、ウエブシートの更なる有効使用が可能な定着ローラ清掃装置を提供する。 - 特許庁
Then, having been charged by the switching TFT 13, this capacitor 14 is further applied with a potential by the signal from this scanning line 22 in order to counter a decrease in the gate voltage of the driving TFT 12 caused by parasitic capacitance of this switching TFT 13.例文帳に追加
そして、このコンデンサ14は、スイッチングTFT13にて充電された後、この走査線22からの信号により、このスイッチングTFT13の寄生容量によるドライビングTFT12のゲート電圧の降下に対抗するための電位をさらに与えられる。 - 特許庁
To provide a wig application liquid suppressing stickiness in an adhesion part of a wig even if there is secretion such as perspiration, and consequently, suppressing a decrease in wig fixing force to stabilize the wig fixing condition, and free from the trouble of washing or the like.例文帳に追加
発汗などによる分泌物があってもかつらの接着部でのべとつきを抑制し、延いてはかつらの固定力の低下を抑制して、かつらの固定状態を安定させることができ、しかも洗浄等の手間の要らないかつら用塗布液を提供する。 - 特許庁
Consequently, the gloss can be controlled without any trouble due to change of the fixation conditions, such as winding of thin paper around a fixing roller, increase in the wait time of a user resulting from the raising or lowering of fixation temperature, or decrease in throughput.例文帳に追加
これにより、定着条件を変更することに起因する不具合、すなわち薄い紙の定着ローラへの巻き付きや、定着温度を上下させることによるユーザの待ち時間の増加や、スループットの低下を伴なうことなくグロスをコントロールすることができる。 - 特許庁
An electronic control unit 7 limits a rate of change in valve characteristic so that the vehicular deceleration increased along with decrease in lift time area becomes a predetermined value or less, when the operation position of the variable valve train 4 is changed toward the motion limit position.例文帳に追加
電子制御装置7は、可変動弁機構4の動作位置が可動限界位置に向けて変更されるときに、リフト時間面積の減少に伴って増大する車両の減速度が所定値以下となるようにバルブ特性の変化速度を制限する。 - 特許庁
An offgas detector 11 and a steam detector 12 monitor the formed quantity of offgas and the produced quantity of steam and send information to a control device 13 in the case of detecting a decrease in the produced quantity of offgas or the produced quantity of steam.例文帳に追加
オフガス検出器11と水蒸気検出器12は、このようなオフガスの発生量と凝縮後の水蒸気生成量をモニタし、オフガスの発生量または水蒸気生成量の減少を検出した場合には、その情報を制御装置13に送出する。 - 特許庁
To provide a process liquid for a waterless planographic printing plate, the liquid suppressing decrease in developing property and peeling of an ink repelling layer due to changes in an amino compound content and stably processing any type of positive or direct-drawing waterless planographic printing plates for a long period of time.例文帳に追加
アミノ化合物の含有量の変動による現像性の低下、インキ反発層剥離を抑制し、ポジ型、直描型水なし平版印刷版のいずれをも長期間安定して処理することができる水なし平版印刷版用処理液を提供すること。 - 特許庁
To provide a cleaning system and a cleaning method, which can supply cleaning water containing microbubbles (air bubbles) to an arbitrary part of an object to be cleaned, further can suppress a decrease in microbubble density in supplying, and furthermore can aim a simplification of equipment.例文帳に追加
被洗浄物の任意の部位に対してマイクロバブル(気泡)含有洗浄水を供給でき、さらに、供給時におけるマイクロバブル密度の低下を抑制することができ、その上、設備の簡素化を図ることができる洗浄システムおよび洗浄方法を提供すること。 - 特許庁
The game machine has a big-win functions such that a control is performed to suppress a decrease in the number of balls in hand, and under such conditions or after completion of such conditions, big wins are continuously generated.例文帳に追加
持ち球の減少を抑制する制御を実行して、その制御がされている状態、或いはその状態の終了後に、大当たり遊技を連続して消化する、所謂大当たりストック的機能を有するパチンコ遊技機を提供することを特徴とする。 - 特許庁
For example, the current inventory data are output to a salesperson working at the location of a sales registration device 300, so that the salesperson can grasp the decrease or insufficiency of the specific dummy card 100 displayed in the card display device 200 in real time.例文帳に追加
例えば、この現在在庫データが販売登録装置300の位置で作業している店員に出力されることにより、この店員はカード陳列装置200に陳列されている特定のダミーカード100の減少や不足などをリアルタイムに把握することができる。 - 特許庁
In the control part 40, the blowoff air quantity and temperature from the upper vent blowoff opening 31a is made to have a high cooling capacity in comparison to the blowoff air quantity and temperature from the front vent blowoff openings 33a, 34a so as to decrease thermal load fluctuation of the entire car interior temperature.例文帳に追加
制御部40では、車室内温度全体の熱負荷変動が減少するように、アッパベント吹出口31aからの吹出風量又は温度を、フロントベント吹出口33a,34aからの吹出風量又は温度に比して、高い冷房能力とする。 - 特許庁
To provide a printing priority decision system which acquires information on the print speed decrease and print quality degradation of a printer, and on the basis of the acquired information, decides the priority of printers to be used for printing, in a print system in which the plurality of printers are connected.例文帳に追加
プリンタが複数台接続されているプリントシステムにおいて、プリンタのプリント速度低下やプリント品質低下にかかわる情報を取得し、その取得した情報を基に、プリントするプリンタの優先順位を決定するプリント優先順位決定システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of forming a high-quality image by preventing carrier deposition on an image carrier caused by peeling of a resin layer which coats the carrier due to long-term use of a developer resulting in decrease in the volume resistivity of the carrier.例文帳に追加
現像剤の長期使用によりキャリアを被覆している樹脂層が剥離し、キャリアの体積抵抗率が低下することで発生する像担持体へのキャリア付着を防止することにより良質な画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A mixture of the Ti grains or Ti-alloy grains formed in the reduction step and Ca-containing molten salt is cleaned with molten salt before melting to decrease Ca concentration in the Ca-containing molten salt and reduce the amount of Ca taken into the melting furnace.例文帳に追加
還元工程で生成したTi粒又はTi合金粒とCa含有溶融塩との混合物を、溶解前に溶融塩で洗浄することにより前記Ca含有溶融塩のCa濃度を低下させて、溶解炉へ持ち込まれるCa量を低減する。 - 特許庁
To provide toner and an image forming method, wherein an external additive having a large diameter is prevented from being removed from the toner surface even when the toner is exposed to stresses for a long period of time, decrease in charges and changes in a bulk concentration are suppressed and the toner concentration is accurately detected by a magnetic permeability sensor.例文帳に追加
長期にわたりストレスを受けてもトナー表面から大径外添剤が脱離を防いで、帯電低下やかさ密度変動を抑えるとともに、透磁率センサによるトナー濃度検知を正確に行えるトナーと画像形成方法を提供する。 - 特許庁
If the number of coded data in the buffer 34 tends to decrease below the standard number of stored data successively a specified number of times, it regards the buffer underflowing and instructs a processor 35 to interrupt the operation for at least one cycle in a reproducing period.例文帳に追加
また、バッファ34内の符号化データ数が所定回連続して前記標準データ格納数より減少傾向である場合は、アンダーフロー傾向にあると判断し、処理部35に、前記再生周期の少なくとも1周期分、動作を中断させる。 - 特許庁
A heart rate and a fluctuation power are calculated from detected electrocardiographic signals of an examinee (ST3, 4) and data of the heart rate during an increase in the heart rate and a decrease in the fluctuation power are extracted (ST5-ST8) and plotted on a graph (ST9).例文帳に追加
検出された被験者の心電信号より、心拍数とゆらぎパワーとを算出し(ST3,4)、心拍数が上昇しており、かつ、ゆらぎパワーが減少しているときの心拍数のデータを抽出して(ST5〜ST8)グラフ上にプロットする(ST9)。 - 特許庁
To provide a honeycomb structure of a new concept and a production method therefor by which thermal capacity is lowered following a decrease in the weight of the honeycomb structure and the catalytic reaction efficiency is further improved owing to an increase in the surface area of a catalyst-carrying layer.例文帳に追加
ハニカム体の軽量化にともなう熱容量低減を実現しつつかつ、触媒担持層の表面積の増大をも図って触媒反応効率の一層の向上を実現する新しい概念のハニカム体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, since the distance between the signal electrode 11A and the ground electrode 11B is kept, an electric field Ea from the signal electrode 11A to the ground electrode 11B is not increased, and decrease in the electric field Ec induced in the electric field transport medium can be prevented.例文帳に追加
また、信号電極11Aと接地電極11Bとの距離が保たれるので、信号電極11Aから接地電極11Bへ向かう電界Eaが増大することがなく、電界伝達媒体に誘起される電界Ecの減少を防ぐことができる。 - 特許庁
To decrease viscosity of grease, and to prevent reduction of output torque of a motor by passing a current through a d-shaft and making the electric motor generate heat, when the temperature of a gear portion or its environmental temperature is not more than a specified value, in a cold district or in winter.例文帳に追加
寒冷地や冬季において、ギヤ部の温度又はその環境温度が所定値以下のときは、d軸に電流を流すことにより、電動モータを発熱させて、グリースの粘度を小さくし、モータの出力トルクが減殺されることがないようにする。 - 特許庁
To provide a method for inspecting a mask defect by which delay caused by pseudo-error occurrence can be prevented and decrease in the accuracy of defect inspection can be prevented in the process of inspecting a mask defect carried out for the pattern obtained by optical proximity effect correction of a designed pattern.例文帳に追加
設計パタンを光近接効果補正して得たパタンに対して実施されるマスクの欠陥検査工程において、擬似的なエラー発生による遅延を防止出来ると共に、欠陥検査精度の低下をも防止出来るマスク欠陥検査方法の提供。 - 特許庁
To decrease processes, and to obtain sufficient strength without increasing weight in a mounting structure for mounting a door lock device, in which a door knob, a latch pawl or the like is installed to a casing, to a door body with a frame material arranged on the anti-shaft side.例文帳に追加
反吊元側に配置された枠材を具備するドア本体に、ドアノブやラッチ爪等をケーシングに装着してなるドアロック装置を取り付けるための取付構造を、工程が少なく、かつ重量増加を招くことなく十分な強度を得られるものとする。 - 特許庁
To prevent a decrease in the number of printing faces of an ink ribbon and reduce costs by enabling a stable image without a quality deterioration to be formed to a thermosensitive paper with the use of a used part of the normal ink ribbon and without using a special ink ribbon in a thermal transfer recording apparatus.例文帳に追加
熱転写記録装置において、特別なインクリボンを用いず、通常のインクリボンの使用済み部分を用いて画質劣化のない安定した感熱紙への印字画像を得ることを可能にして、インクリボンの印字画面数の減少を防ぎ、低コスト化を図る。 - 特許庁
An adaptive buffer control system for sequential data transmission predicts the response of a disk unit in advance on the basis of arrangement information on data in a disk type recording medium on which image/sound data are recorded, and controls the increase or decrease of buffering capacity.例文帳に追加
映像音声データを記録したディスク式の記録媒体へのデータの配置情報に基づいてディスク装置の応答を予め予測し、バッファリング容量を増減させる制御を行うことを特徴とするシーケンシャルデータ伝送用適応バッファ制御方式。 - 特許庁
The energy of an addressing impulse for addressing a luminous element which is to be activated for a completed frame period or a part thereof is used in order to realize the decrease in the quantizing steps of the light output of a cell of such a plasma display panel.例文帳に追加
そのようなプラズマ表示パネルのセルの光出力の量子化ステップの減少を実現するために、簡潔したフレーム周期又はその一部について活性化される必要がある発光要素をアドレス指定するためのアドレス指定インパルスのエネルギーを用いる。 - 特許庁
According to the resin molding 10, since the deformation of the elastic member 2 can be avoided by the collar member 1 even if injection pressure in injection-molding is increased, the decrease in strength of a welded part can be effectively suppressed to obtain the resin molding 10 having the high strength.例文帳に追加
この樹脂成形体10によれば、射出成形時の射出圧を高めても、カラー部材1によって弾性部材2の変形が回避できるため、ウェルド部の強度の低下を効果的に抑制でき、高い強度を有する樹脂成形体10が得られる。 - 特許庁
To provide a lithographic printing plate material having excellent transferability and fixability of an ink layer of an ink ribbon and not having a problem of scumming or a decrease in a plate wear resistance in the plate material capable of platemaking by a heat fusion transfer recording method using the ribbon.例文帳に追加
インクリボンを用いた熱溶融転写記録法による製版が可能な平版印刷用刷版材料であって、インクリボンのインク層の転写性、定着性に優れ、地汚れや耐刷性低下の問題のない平版印刷用刷版材料を提供する。 - 特許庁
To provide a method for simply resolving a polarity error of a telephone line without setting equipment and wiring again, where various problems, such as noise included in telephone call and decrease of line speed, occurring in xDSL are caused by the polarity error.例文帳に追加
xDSLで発生する諸問題(電話にノイズが入る、回線速度の低下)は、電話線の極性の間違いに起因することがあり、極性の間違いを、機器設置や配線のやり直しすることなく簡単に解決しえる方法があることを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method and an image processing apparatus for applying coding and compression to image data as a whole by keeping the resolution of important parts and deteriorating the resolution around the important parts without incurring increase in the computation complexity required for the coding and decrease in the arithmetic speed.例文帳に追加
符号化に要する演算量の増加と演算速度の低下を招くことなく、重要部分の解像度は保ちつつ、その周囲の解像度を劣化させて、全体として画像データを符号化・圧縮する画像処理方法と画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coupling device for scaffold building frame capable of restricting a decrease in the strength in the whole of a framework scaffold by decreasing the oscillation of a coupling pin caused by a load acting to the scaffold building frame or fitting gap between the coupling pin and the scaffold building frame.例文帳に追加
足場建枠に作用する荷重や連結ピンと足場建枠との嵌合隙間によって生ずる当該連結ピンの揺動を低減させ、枠組み足場全体の強度低下を抑制することのできる足場建枠用連結具を提供すること。 - 特許庁
To decrease the number of the inputting/outputting terminals of a bus master circuit and bus slave circuit in a configuration in which the bus master circuit and the bus slave circuit are mounted on the same device (chip or the like) concerning an AHB bus master circuit/bus slave circuit-switching circuit based on the AMBA standard.例文帳に追加
AMBA規格によるAHBバスマスタ回路/スレーブ回路切替え回路に関し、バスマスタ回路及びスレーブ回路を同一の装置(チップ等)に搭載した構成において、バスマスタ回路及びスレーブ回路の入出力用の端子数を減少させる。 - 特許庁
To provide a polarizing plate having excellent moisture and heat resistance without causing significant decrease in polarizing performance even in a high temperature and high humidity environment by forming an adhesive layer having excellent waterproof property between a polyvinylalcohol polarizing film and a cellulose acetate protective film.例文帳に追加
ポリビニルアルコール系偏光フィルムと酢酸セルロース系保護フィルムの中間に耐水性の優れた接着層を設けることで、高温・高湿度下においても偏光性能の著しい低下が起こることがなく、耐湿熱性に優れた偏光板を提供する。 - 特許庁
To eliminate a decrease in productivity to adopt offset printing by considering an economy in the case like edge printing of a little quantity of printing by one printing plate when manufacturing a printed metal plate for manufacturing a can.例文帳に追加
印刷済み製缶用金属板材を製造するに際して、一つの版により印刷する数量が少ない小口印刷のような場合に、経済性を考えてオフセット印刷を採用するにあたり、生産性を大幅に低下させるようなことのないようにする。 - 特許庁
To provide an electrophotographic transfer paper hardly causing decrease in friction or contamination in a paper making machine but having electrophotographic adaptability such appropriate sizing property and good conveying property even when calcium carbonate is compounded at a high rate as a filler, and having inkjet printing adaptability.例文帳に追加
填料として炭酸カルシウムが高配合されていても、摩擦の低下や抄紙機の汚れが少なく、適度なサイズ性及び良好な搬送性などの電子写真適性を有し、そして、インクジェット印字適性を有する電子写真用転写紙を提供すること。 - 特許庁
A duty D_1(N) is predetermined by a quadratic function of monotonous increase in which the slope becomes gradually steep at nozzle groups of the leading side, and a duty D_3(N) is predetermined by a quadratic function of monotonous decrease in which the slope becomes gradually steep at nozzle groups of the rear side.例文帳に追加
先頭側のノズル群においては徐々に傾きが急となる単調増加の2次関数によってデューティD_1(N)を規定し、後方側のノズル群においては徐々に傾きが急となる単調減少の2次関数によってデューティD_3(N)を規定する。 - 特許庁
To prevent decrease in productivity for generating a vibration profile in an image forming apparatus having a rotary developing device, the apparatus which generates a vibration profile to control vibration generating on stopping rotation of the developing device and controls to suppress vibration based on the profile.例文帳に追加
回転現像器を持つ画像形成装置で現像器の回転停止時に発生する振動を制御するために振動プロファイルを生成し、それに基づいた振動抑制制御を行う画像形成装置において、プロファイル生成のための生産性低下を防ぐ。 - 特許庁
A reduction in the NOx is promoted by the IIIb group elements and unreacted HC to be accumulated on the catalyst or a partly reacted HC is oxidized, thus HC poisoning is less prone to occur and decrease in activation of the catalyst is less prone to be caused.例文帳に追加
IIIb族元素によりNO_x の還元反応が促進されるとともに、触媒上に堆積しようとする未反応のHC若しくは一部反応したHCなどが酸化されるために、HC被毒が起こりにくく触媒の活性低下が生じにくい。 - 特許庁
To provide a structure of on-vehicle electronic equipment capable of preventing a decrease of area in an embedded object disposed in a case by a method for maintaining a fitting state of the case of the on-vehicle electronic equipment.例文帳に追加
この発明は、上記問題に鑑みて考案されたものであり、車両用電子機器のケースの嵌合状態を維持する方法によって、ケース内の内蔵物配置面積が減少することを防ぐ車両用電子機器の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a game machine capable of suppressing a decrease in the number of games per unit time to suppress a fall in the substantial operation rate of the game machine by suppressing an act of daring to automatically stop the rotation of an endless belt.例文帳に追加
無端状ベルトの回転をあえて自動停止させようとする行為を抑制することにより、単位時間あたりの遊技回数が減少してしまうことを抑制し、以って遊技機の実質的な稼働率の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a resin sheet which can be used as a light diffusion plate, can suppress a decrease in the antistatic performance in the case where an antistatic agent carried on the surface is exposed to light from a backlight for a long period, and has a high-weather resistance antistatic performance.例文帳に追加
光拡散板として使用することができ、表面に担持された帯電防止剤がバックライトからの光に長期間晒された場合の帯電防止性能の低下を抑制し、高耐候性帯電防止性能を有する樹脂シートを提供すること。 - 特許庁
To provide a fixing device which prevents an increase or decrease in cost due to complicated configuration, prevents a reduction in the number of sheets to be stacked on a discharge tray, and prevents or suppresses waving of paper regardless of the moisture content, basis weight, etc., of paper.例文帳に追加
装置の構成が複雑となってコストアップを招いたり、排出トレイに積載可能な用紙の枚数を減少させることがなく、用紙の含水量や坪量等に依らずに、用紙の波うちを防止乃至抑制することが可能な定着装置を提供する。 - 特許庁
The method for producing the fried bean curd includes mixing a fixed quantity of acetic acid tapioca starch and fiber so as to greatly swell more than a conventional product when deep-frying in oil, and on the other hand, to avoid volume decrease even after boiling in soup, and to easily infiltrate fixed hardness (chewability) and soup into the inside.例文帳に追加
、酢酸タピオカでん粉と繊維分を一定量配合することで、油で揚げた際に従来より大きく膨化する一方、だし煮後もへたることなく、一定の硬さ(歯ごたえ)、だしが容易に内部まで浸透することを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁
To provide a violet pigment dispersion liquid for a color filter and a blue photosensitive resin composition for a color filter, for suppressing decrease in the contrast after a step of high temperature (230°C or higher) heating after exposure in the process of manufacturing a color filter, after the composition is formed into a coating film.例文帳に追加
塗膜形成後、カラーフィルタの製造工程における露光後の高温(230℃以上)加熱工程後のコントラストの低減が抑制される、カラーフィルタ用紫色顔料分散液、及びカラーフィルタ用青色感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
By control part 104, the volume of the part 105 is changed corresponding to volume setting selected in an input part 103 by a user, and the delay amount of the part 106 is changed in consideration of the increase and decrease of the feeling of a sound field and the sense of distance felt by a listener accompanying the change of the volume.例文帳に追加
制御部104により、ユーザが入力部103で選択した音量設定に応じて105の音量を変更し、音量の変化に伴って受聴者が感じる音場感や距離感の増減を考慮して、106の遅延量を変更する。 - 特許庁
To provide a method of connecting terminals capable of being coping with a decrease in a pitch between the terminals in an electronic material following a request for high functionality and the miniaturization of electronic equipment, and a method of manufacturing a semiconductor device using the method, and to provide a method of forming the connection terminal and the like.例文帳に追加
電子機器の高機能化及び小型化の要求に伴う、電子材料における端子間の狭ピッチ化にも対応可能な端子間の接続方法およびそれを用いた半導体装置の製造方法、接続端子の形成方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a developer support and a developing device with which it is possible to stably and frictionally electrify toner, and to perform stable and satisfactory developing while hardly causing problems such as a decrease in image density, density unevenness, and toner dusting even in durability use of continuous printing on a large number of sheets.例文帳に追加
トナーへの摩擦帯電付与安定化が図れ、多数枚耐久中においても画像濃度低下、濃度ムラ、飛び散り等の問題の発生が少なく、安定して良好な現像を行なうことができる現像剤担持体及び現像装置を提供する。 - 特許庁
To inhibit decrease in the torque transition responsiveness of an internal combustion engine during transition when the valve closing timing is set to an early valve closing timing range and a late valve closing timing range and throttling a throttle valve in the process of transition of the valve closing timing between the late closing timing range and the early valve closing timing range.例文帳に追加
吸気弁の閉弁時期を早閉じ範囲と遅閉じ範囲とに設定し、該閉弁時期の遅閉じ範囲と早閉じ範囲との間の移行中にスロットル弁を絞る場合に、その移行中に内燃機関のトルク過渡応答性が低下するのを抑制する。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of quickly sending air having been treated into a room and of easily responding to a request to increase the blowoff air volume in a specific direction and to decrease the blowoff air volume in another specific direction.例文帳に追加
処理済みの空気を室内に迅速に行き渡らせることができ、特定の方向に対しては吹出風量を多くし、別の特定の方向に対しては吹出風量を少なくしたいといった要請に容易に応えることのできる空調機を提供する。 - 特許庁
To provide a thick-walled steel pipe for line pipes that has high compressive strength in which the decrease in yield stress caused by the Bauschinger effect is inhibited by optimizing the metallographic structure of a steel plate without requiring special forming conditions for steel pipe formation or requiring any heat treatment after pipe production.例文帳に追加
鋼管成形での特殊な成形条件や、造管後の熱処理を必要とせず、鋼板の金属組織を最適化することで、バウシンガー効果による降伏応力低下を抑制し、圧縮強度の高い厚肉のラインパイプ用溶接鋼管を提供する。 - 特許庁
To decrease influences of viscosity of an incompressible fluid such as oil and to perform a smooth kick operation in a solenoid valve in which a spherical valve element is held at the tip of a plunger, and the plunger and the valve element are operated to kick by energization to an electromagnetic coil.例文帳に追加
プランジャの先端に球形の弁体を保持し、電磁コイルへの通電によりプランジャ及び弁体をキック動作させるようにした電磁弁において、オイル等の非圧縮性流体の粘性の影響を低減して円滑なキック動作を行えるようにする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|