Pinned
フォロワーさんから送っていただいたWISHの韓国語についてのお話がとても面白かったので、全文まとめてみました。
素人翻訳のため意訳・誤訳が多分に含まれており、またいずれも個人の意見ですので、参考程度にご覧いただくのが良いかと思います。
🌷🐿️⭐️編
Yomoya
1,497 posts
- 한국도 마찬가지인지는 모르겠지만, 유우시의 손금 처럼 가로로 일직선으로 선이 그어져 있는 손금을 일본에서는 "천하를 쟁취할 상"이라고 하고, 강운, 여러 방면에서 대성공을 거둘 운명을 가지고 있다고 해요유우시 손금 특이해 가로로 선이 하나 나있어
- 온리유는 모두 희미하게 '재희가 가장 좋아하는(달라붙는) 사람은 나지'라고 생각한다オンリユは全員うっすら「ジェヒが一番懐いてるのは俺だろ」と思っている
- 정말 죄송하지만, 이 새벽에 너무 미안한데요 이름이 "무무"라는 사람에게 경상도사람이 무를 먹어라고 하면 "무무, 무 무" 이렇게 돼나요...? 아 죄송합니다궁금해서요
