Hello, staff-san. We'd like to complain about the inconsistency on the nicknames. There are some that verbatim and not. It seems the best decision would be making all nickname verbatim 1:1 from the Japanese and written in romaji, since it will be necessary to the plot later.
Fix how the characters call each other, please. It's really ruining their dynamics and personality. Also, you don't have to change the Cancers' name if it's already in English. Especially Rotary Mole into Medusa, Yuina's event became so messed up because of this.
Pretty bad. Changed the way characters call each other which ruined their personality & dynamic, and the Cancers' name which are already in English and that messed up certain parts of the story. Also, the inconsistency. Here's my complain I posted in the official Discord for more