Pinned
Masumi Mutsuda
12.8K posts
Masumi Mutsuda
@mutsuda
Actor de doblaje ingeniero informático. Gus, Anakin, Flash, Near. 40.4% japo 37.6% ibérico. Fool time investor. Instagram.com/mutsuda
- ¿Los subtítulos distraen al espectador? 😂 Un poquito de humor al eterno debate VOSE vs. doblaje 😬
00:00 - "Yo lo veo todo en VO", la auténtica versión original del video de First Dates ya está aquí. Con la participación estelar de @neihei ✨
00:00 - Jóvenes, si os quitáis los 10€ de Netflis llegáis sobrados
00:00 - ¿Cuándo os enterasteis de que "paraíso fiscal" es una traducción errónea de "tax HAVEN" confundiendo "haven" con "heaven"? 😂
- Pronunciación de platos típicos japoneses 🍣🍛🍜🥟 Lo más importante es lo del final 😁
00:00 - Ya paro, pero es que el de @elxokas y Lebron James me lo ha pedido demasiada gente... "Esto no es un juego" 🏀
00:00 - Después de 10 meses y 80€ menos, las eficientes, transparentes y modernas aduanas españolas han desbloqueado el paquete que me envió mi hermana y ya puedo disfrutar de un lote de comida japonesa caducada 😁 ¡Gracias! 🇪🇸
¿Alguien con contactos en aduanas? 📦🥲 - ¿Os apuntáis a mi curso de japonés avanzado? Sólo apto para los que ya véis anime sin subs 🤪
00:00 - ¡Pues sí! En castellano mucho más fiel al original que en otras versiones...
00:00
00:15todos tenemos que ver Matilda en castellano haha vean este doblaje
