Pinned
Check out my portfolio for a snippet of games I've translated (will update as more get released):
ローン
18.8K posts
ローン
@lonechallenger
日↔英ゲーム翻訳者
PMW2 Re-PAC+Shadow Labyrinth （パックマン）、僕のヒーローアカデミアAll's Justice、バケル（ゴエモン）、探偵の眼、ディスコ エリジウム MOBILE（LQA）、ウツロマユ、Goodnight Universe (LQA)
Aセク
Japan
Joined March 2014
- I showed this to the man himself, and he said this looks more complete than the actual game. That's the main takeaway from today. I think we can more accurately guess how finished EB64 really wasAlright folks here is the really big stuff. This was the last Earthbound 64 project I worked on. I think this was the closest we got to playing the game. There is going to be a bunch of clips. #MOTHER3_64
00:00 - Honored to have been able to speak to Shigesato Itoi on behalf of the global mother community @itoi_shigesato 全世界のマザーファンの代表として、本日はお話しありがとうございました！
- Thread of everything I got from the event regarding EB64: - I told Itoi that EB64 is trending amongst younger fans, and his reaction was "No, not that one. That one never released..." which gave me the impression that EB64 as it was, wasn't up to Itoi's standards.
- They had a faithful recreation of Porky's room for mother 3 at the Porky event
- Itoi has this one nowNESS the Pastwalker
- This is the most valuable Ultimate Chimera merch now. Not only does it have the original packaging, but also Itoi's signature!
- Replying to @lonechallenger- The gameplay videos. x.com/lonechallenger… Similarly with this one: x.com/snowwood_/stat… he was impressed by how far the fans went. My impression from this one also, was that EB64 was nowhere near complete or up to standardBehold! Brand new, never before seen, footage of MOTHER 3 N64 / Earthbound 64! Sourced from an old VHS tape circa 2000. Enjoy! #MOTHER #MOTHER3 #Earthbound #Earthbound64
00:00 - Replying to @lonechallenger- I told him about the movement to scan all the old magazines and how someone dropped 40,000 yen in an auction, and his reaction was like "That's crazy". Same with the merch that people made for themselves
- can't say much about my second meting with itoi... but I am allowed to say, I asked him if he wished EB64 released, and he said "no".
- Replying to @lonechallenger- I mentioned the hashtag (Mother3 64) we started for this event, and another Japanese fan mentioned that it had come their way too. - I showed the art under the hashtag and he loved it all.
- Japanese Mother series collector Koala obtains EarthBound ruler, which was never sold in stores This is the first time someone from Japan has obtained this, and he says this was way harder than collecting Japanese merch!ようやく手に入れたヤバいブツ！ 非売品EARTHBOUNDグッズ🌍️ 日本に輸入されたのこれが初めてのはず！ 詳細は動画で紹介しても良いかも。 市場に出てくるまで10年も待ったよ！ これでほとんどのEARTHBOUNDグッズ(抽選品や販促品含む)は集め終わった！ 日本のグッズ集めるより遥かに難易度高かったぜ😫
- I also stuck this post-it to the back of my business card, which Itoi gladly accepted. He may use me to spread things to foreign fans now, and the other attendees wanted to browse the hashtag too, so they took photos too!
- He was impressed by like everything I told him the fans did for EB64
