French born and raised here. Original titles are usually meaningless to the average French guy. "Hangover" for instance, doesn't mean anything to a French person even with a basic knowledge of English. "Very bad trip" however is clear because it uses simple words everyone knows