ler novel chinesa é basicamente ter um monte de notas da tradutora falando "gente, isso faz sentido em mandarim" ou "é um trocadilho em mandarim" ou "juro que é engraçado em mandarim"
eu moro nos estados unidos e pra eles a america latina inteira compartilha de 1 cultura so e a asia é tudo a msm coisa também. ou é um grande japao, uma grande china, uma grande india.... é ridículo
eu nao entendo pq os cosplayers de xie lian se metem nessas situações sendo que geral ja sabe que o cosplay traz má sortekkkkkkkkkkkkkkk (nao é uma reclamação. continuem pq eu do muita risada)
eu amo que o problema do lan qiren nao é que o sobrinho é um viado que casou com um homem, mas sim que o sobrinho dele casou com o wei wuxian. tipo, se fosse outro homem ok, mas wEI WUXIAN? AI NAO