Desinstalei o Duolingo e desisti da minha ofensiva de 660+ dias. Não dá. É MUITO erro de tradução, concordância, gramática... Sem condições
Nayra
2,188 posts
Nayra
@homerunplugged
Estudante de línguas mortas e vassala das palavras.
Letras - Grego USP
Joined August 2024
- oiiiii hoje foi minha vez! te amo universidade de são p****
minha primeira experiência assistindo aula do corredor ❤️ é a maior da américa latina - formada em filosofia e cursando letras - grego antigo como amo ser desempregada 🖤
- Replying to @homerunpluggedMorra, Duolingo. Um dia você foi bom, mas não mais
- Replying to @homerunpluggedGente, é ÓBVIO que ninguém fica fluente só com aplicativozinho de coruja. É ÓBVIO que estudar com professor é melhor. Não tô falando pra largarem um pelo outro. O que eu estou dizendo é que o aplicativo costumava ser BEM MELHOR para dar os primeiros passos e como COMPLEMENTO.
- Replying to @homerunpluggedSó pra ter o print e dizer que em breve estarei livre. Você não vai me fazer ficar só pra manter a ofensiva, coruja maldita. E quem quiser um app bom, baixe o Busuu
- Replying to @homerunpluggedPra quem quer aprender italiano, tem o curso dire, fare, partire da USP. Tem apostilas, vídeos e outros materiais bacanas (e é de graça!!!) cursosextensao.usp.br/course/view.ph…
- Replying to @homerunpluggedPara inglês, usem a apostila Interchange da Cambridge (baixem lá NAQUELE site). Façam os exercícios. É assim que a gente aprende gramática (que é fundamental, ainda mais no começo). Assistam filmes com legenda. Coloquem o celular em inglês. Leiam verbetes na wikipédia.
- Replying to @homerunpluggedPelo visto não sou a única a notar que a qualidade do aplicativo decaiu muiiiito. E falo isso porque eu completei o o curso de francês por lá! Mas cheguei na metade do de italiano e tá uma merda, cheio de erros e traduções SUPER mal feitas
- Replying to @bominkind and @DuolingoBrasilDevem pagar pro pessoal do marketing - porque com isso, afinal, eles acabam fazendo com que mais gente assine o app - o que não pagam para linguistas e revisores.
- Replying to @homerunpluggedPara francês, usem a Grammaire Progressive du Français para fazer os exercícios. Começa no nível A1. Procurem sobre "quadro comum europeu". Escutem músicas e cantem vendo a letra. Tenho uma playlist no Spotify com algumas músicas que eu gosto em francês:
- Replying to @lemonsucks_ and @purcelestialMas antigamente dava pra enganar kkkkkkkk tinha mais explicações, tinha o fórum de dúvidas... E era realmente gratuito e não ficava te forçando propaganda. Hoje você é praticamente obrigado a pagar
- Ah, sim, porque qualquer um que se relacione com uma pessoa deficiente deve ser fetichista, já que essas pessoas não merecem ser amadas e desejadas mesmo Tá certinhoReplying to @choqueiEsses caras que casam com gêmeas siamesas são tudo fetichista e ngm me prova o contrário, ainda mais quando sabem que uma delas não está 100% a vontade
- é TODO MÊS uma discussão linguística neste site por pessoas que não sabem O MÍNIMO (nem de linguística, nem de tradução) e a gringa levando chapisco por ESTAR CERTA não existe língua mais "oca e opaca" que outra. existe sua língua materna e seu apego emocional a ela.aquilo sobre o que eu falei ontem sobre inglês não ser uma língua complexa, é uma língua oca e opaca, até agora essa não entendeu o que saudades significa e tá tentando achar palavras em inglês que encaixem, e nenhuma delas encaixa
