Biasanya saya cerita-cerita soal penulisan fiksi (novel atau cerita pendek). Sebagian besar ada di buku kumpulan blog saya. Kali ini cerita-cerita di balik penulisan skenario "Monster Pabrik Rambut" (Sleep No More). Mumpung belum tayang :-)
Seminggu ini dpt kabar baik. Hak terjemahan novel "Anjing Mengeong, Kucing Menggonggong" telah diakuisisi oleh penerbit Sabine Wespieser Éditeur (Prancis) dan Unionsverlag (Jerman). Kebetulan keduanya sudah menerbitkan karya2 saya sebelumnya juga. Semoga bisa terbaca lbh luas 🔥
Setelah terbit kali pertama 2006, Cantik itu Luka edisi Jepang terbit kembali. Kali ini bersampul keras dan dalam satu volume. Penerjemahnya masih sama @ribekaota
ANJING MENGEONG, KUCING MENGGONGGONG (THE DOG MEOWS, THE CAT BARKS) will be published in English! Rights have been acquired by New Directions (US), Pushkin Press (UK), Speaking Tiger (India) & Monsoon (SEAsia). Originally published in Indonesian by @sastragpu
A swift, intense novel about a teen rebelling against forced religious conformity in a small Javanese town, "The Dog Meows, the Cat Barks" ponders that perpetual human question, can we ever really be free?
📅 April 7, 2026 (US, New Directions); May 21, 2026 (UK, Pushkin Press)
A new kiosk edition of the Italian translation of CANTIK ITU LUKA (LA BELLEZZA È UNA FERITA in Italian) is now out thanks to the collaboration between La Repubblica newspaper and publisher Marsilio. ✨
2025 baru jalan beberapa minggu. Punya beberapa rencana yang semoga bisa diwujudkan. Memengok sejenak empat rilisan terakhir kami. Satu novel, satu cerpen (bonus PO Lelaki Harimau HC). Oh ya, Lelaki Harimau SC sudah tersedia di toko buku.
Di situasi dunia macam ini, senang bisa berbagi cerita untuk pembaca Turki nanti. Versi Inggris, Prancis, dan Jerman rencananya terbit tahun depan. Versi Indonesia masih bisa diperoleh di toko2 buku, berjudul "Anjing Mengeong, Kucing Menggonggong".
Ten years ago today, a starred review from Publishers Weekly for MAN TIGER (Lelaki Harimau). It is my second novel, translated by Dalih Sembiring and later published by Verso, 2015.