Pinned
Ok, vou brincar: 1 like = 1 verdade sobre minha vida de tradutor free-lancer.
(Ênfase no “minha”.)
Prometo que não vai ser 100% queixume. Só uns 60%.
Érico Assis
57.4K posts
Érico Assis
@ericoassis
minha newsletter: virapagina.substack.com Leitor de gibi, jornalista de gibi, tradutor de gibi, PhD em gibi
- “Pai qual é o nome do gibi online da menina rosa” (Lore Olympus)
- Avise AGORA aos seus pais acumuladores que eles precisam jogar fora todas as tralhas da garagem. AGORA. Um dia eles vão morrer e você vai encontrar DVDs.
- Uma continha rápida aqui: um 1kg de Doritos = R$ 134,86. Doritos está mais caro que a chiquíssima castanha de caju.O Doritos de mercadinho, o de R$ 4,99, perdeu 30% de Doritos. O preço continua o mesmo. Não vi as notas de repúdio.
- eu e minha filha: - … e esse gibi é da batwoman. - ui, batiúma, batiúma. fala português, colonizado! - como é em português? - mulher-batman.
- Carreira de Neil Gaiman acabou. Matéria longa, de revista com reputação a preservar, basicamente confirma tudo que saiu naquele podcast do ano passado. E dá mais detalhes. Spoiler: Gaiman não deu entrevista. Nem Amanda Palmer.
- "... ou Jair Bolsonaro continuará, lucrativamente, satisfazendo os interesses corporativos que o apoiam, ou nossos netos terão o que comer e respirar. É uma coisa ou outra." Carta aberta de Alan Moore ao Brasil, aqui: facebook.com/alanmoorebr/po…
- No quarto parágrafo, eu fechei os olhos involuntariamente. Tive que respirar fundo antes de ler até o fim.
- Cara entregou o roteiro da primeira página de PIADA MORTAL do Alan Moore pro Dall-E e mandou a I.A. desenhar. É um pouco mais complicado, mas em resumo é isso. O que o Brian Bolland desenhou e o que a I.A. desenhou: Detalhes aqui: rubikscode.net/2022/08/22/i-t…
- Passei pela minha filha conversando com amiguinha no zoom, as duas discutindo "vamos fazer um gibi ou um mangá?" Do alto do meu doutorado em quadrinhos, falei: - Mangá É gibi! Minha filha respondeu: - Fica quieto. Fiquei.
