It's haram because she helped prepare items for rituals and prayers of another religion and it's forbidden in Islam. In Islam, we have a collective responsibility to tegur things if it's not right but of course, as you mentioned, we need to do it nicely and politely.