⚠️Thumbnail was updated. It's now confirmed that the Japanese Coast Guard Dash-8 did enter the runway, lined up and stood there for 40 SECONDS waiting for their takeoff clearance.
Tower didn't see or realized the Dash-8 was there.
JAL516 hit it from behind, not from its side.