user avatar
USAbehFarsi
Department of State
@USABehFarsi
صفحه رسمی @StateDept ایالات متحده به فارسی 🇺🇸 شرایط استفاده: state.gov/social-media-t…
Washington, D.C.
Joined February 2011
Posts
  • user avatar
    رئیس‌جمهور آمریکا درباره ایران: «آن‌ها ضربات سنگینی خورده‌اند؛ ضرباتی که کمتر کسی می‌توانست تحمل کند. و آن‌ها خیلی بیشتر از من خواهان رسیدن به یک توافق هستند.»
    00:00
  • user avatar
    دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده درباره ایران: «آن‌ها سلاح هسته‌ای نخواهند داشت. با این موضوع موافقت کرده‌اند... نه تنها سلاح هسته‌ای نخواهند داشت، بلکه آن را خریداری هم نخواهند کرد و به هیچ شکل، صورت یا روشی و آن را توسعه نیز نخواهند داد.»
    00:00
  • user avatar
    دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده: «ما به‌تازگی به یک توافق بزرگ برای پایان دادن به جنگ با ایران دست یافته‌ایم و اکنون در مرحله نهایی‌سازی اسناد قرار داریم؛ فرآیندی که باید طی چند روز آینده تکمیل شود. احتمالاً مراسم امضایی نیز برگزار خواهیم کرد، شاید در اروپا، و این اتفاق
    00:00
    02:11
    .@POTUS: "We just made a great settlement of the war with Iran, and we're going to be subject to finalization of documents, which should get done over the next few days. We'll probably have a signing, maybe in Europe — and it's a great thing."
  • user avatar
    «مهم‌تر از همه، ما به توافقی دست یافته‌ایم که بر اساس آن ایران هرگز سلاح هسته‌ای نخواهد داشت.» — رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ 🇺🇸
    00:00
  • user avatar
    🚨 رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ درباره لغو حملات برنامه‌ریزی‌شده علیه ایران
    Seal of the President, Persian text, and the logo of the State Department against a cream-colored background. Text in Persian conveys a message from President Donald Trump conveying that since “discussions with the Islamic Republic of Iran have been brought to the highest level of Iranian leadership and approved,” he has "cancelled the scheduled strikes and bombings against Iran this evening.”
    🚨 President Donald J. Trump on cancelled scheduled strikes against Iran.
  • user avatar
    رئیس‌جمهور ترامپ همه برگ‌های برنده را در دست دارد.
    Picture of President Trump standing at a podium, in which POTUS conveys that we are stopping a very evil nation which has killed thousands of our people... Now, we have Iran in ultimate position; they have no choice. Logo of the White House, seen on the graphic.
    President Trump holds all the cards.
  • user avatar
    دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده درباره ایران: «امشب بمباران‌های بیشتری انجام خواهد شد. این حملات گسترده‌تر و قدرتمندتر خواهند بود.»
    00:00
    00:48
    .@POTUS on Iran: "There will be more bombing tonight. It will be bigger — more powerful."
  • user avatar
    پیت هگست،  وزیر جنگ ایالات متحده آمریکا: «رئیس‌جمهور ترامپ گفت که ما ضربات سختی به ایران وارد خواهیم کرد، و همین کار را خواهیم کرد... همان‌طور که رئیس‌جمهور ترامپ گفت، آن‌ها مدام در روند توافق وقت‌کشی و تعلل کرده‌اند... حالا از سوی ایالات متحده، بمب‌هایی بر تأسیسات کلیدی در
    00:00
    00:41
    .@SecWar: "President Trump said we will be hitting Iran hard — and we will be... As President Trump said, they've been 'tap, tap, tapping' ... They're going to have 'tap, tap, tap' bombs dropping on key facilities in Iran from the United States."
  • user avatar
    🚫 ادعا: منابع رسانه‌ای ایرانی مدعی هستند که ایران به یک ناو جنگی آمریکا در تنگه هرمز حمله کرده است. نادرست. ✅ حقیقت: هیچ‌یک از ناوهای جنگی آمریکا هدف قرار نگرفته‌اند.
    CENTCOM seal against a dark blue background, with a blue overlay on top of it with another CENTCOM seal and text in Persian that reads, “FACT CHECK.”
  • user avatar
    «ایالات متحده امشب ضربه‌ای بسیار سخت به ایران وارد خواهد کرد (ایرانی که نیروی دریایی، نیروی هوایی، رادارها، سامانه‌های پدافند هوایی و تمامی دیگر اشکال دفاعی آن، به همراه بخش عمده‌ای از توان تهاجمی‌اش، از بین رفته‌اند!)...» رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ
     Image of President Trump walking, with a screenshot of his TruthSocial post below, conveying the United States will be hitting Iran very hard tonight. Also says that in the not too distant future, the United States will be taking Kharg Island and other oil infrastructure points, and will assume control of their oil and gas markets. White House and State Department logos are also on the graphic.
    "The United States will be hitting Iran (Whose Navy, Air Force, Radar, Anti Aircraft, and all other forms of Defense, together with most of its offensive capability, are GONE!), VERY HARD TONIGHT..." - President Donald J. Trump
  • user avatar
    ایالات متحده مشتاقانه منتظر میزبانی از هواداران بین‌المللی در جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶ فیفا است؛ رویدادی که همزمان با دویست‌وپنجاهمین سالگرد تأسیس کشور ما برگزار می‌شود. عظمت آمریکا، مهمان‌نوازی در سطح جهانی و برتری ورزشی ما در این رویداد به‌خوبی به نمایش گذاشته خواهد شد! 🇺🇸⚽
    President Donald Trump holding up “USA” while standing next to Mexican President Claudia Sheinbaum, Canadian Prime Minister Mark Carney, and FIFA President Gianni Infantino during the draw for the 2026 soccer World Cup at the Kennedy Center in Washington, Friday, Dec. 5, 2025. The U.S. Department of State logo is also on the graphic. Text in Persian reads, “FIFA World Cup 2026™ will be the biggest ever.”
    ⚽ The United States is excited to host international fans for the FIFA World Cup 2026™, which coincides with our nation's 250th anniversary. American greatness, world-class hospitality, and sporting excellence will be on full display! 🇺🇸
  • user avatar
    توماس دینانو، معاون وزیر امور خارجه آمریکا در امور کنترل تسلیحات و امنیت بین‌المللی: امروز ایالات متحده ۱۳ فرد و نهاد مستقر در ایران، بلاروس و چین، از جمله هنگ‌کنگ، را به دلیل حمایت از تلاش‌های ایران برای تأمین تسلیحات، از جمله تلاش برای دستیابی به سامانه‌های پدافند هوایی قابل
    Today, the United States sanctioned 13 individuals and entities in Iran, Belarus, and China, including Hong Kong, for supporting Iran’s weapons procurement, including efforts to acquire MANPADS. We will continue to maintain maximum pressure on Iran and disrupt networks that
    ir.usembassy.gov
    اخلال در تأمین تسلیحات ایران  - سفارت مجازی ایالات متحده آمریکا
  • user avatar
    تامی پیگوت، سخنگوی وزارت امور خارجه: در چارچوب عملیات خشم اقتصادی، ما همچنان به مختل کردن شبکه‌های تأمین و تدارکاتی که از برنامه‌های نظامی رژیم ایران و فعالیت‌های نظامی آن در منطقه حمایت می‌کنند، ادامه می‌دهیم. امروز، ایالات متحده ۱۳ فرد و نهاد مستقر در ایران، بلاروس و چین را که
    Through Operation Economic Fury, we continue to disrupt procurement networks that support the Iranian regime’s military programs and its military activities in the region. Today the United States sanctioned 13 individuals and entities based in Iran, Belarus, and China who sought