Pinned
안녕하세요. 번역의맛tv 계정주입니다.
트윗도 블로그도 한동안 뜸했습니다.
최근에는 일본의 영상물 [푸콘 가족]의 DVD판인 [오! 마이키 하드코어]를 번역했습니다.
관심 있으신 분은 아래의 유튜브 재생목록을 확인해주세요.
번역의맛tv
1,925 posts
번역의맛tv
@Translate_Ghost
ネット上のあらゆる物を韓訳します。ツイートの削除などの要請はDMまでお願いいたします。인터넷에서 본 것들을 비정기적으로 번역하는 계정입니다. 번역 요청은 제가 빵터진 트윗만 받습니다. 문의사항은 DM으로…. 광고 문의하면 저주를 받습니다
Joined August 2020
- 알바 중에 생각하는 것 · 손님 오지 마 · 조금은 와도 되는데 · 한번에 오라고 한 적은 없어 · 손님 돌아가 · 한번에 가라고 한 적은 없어バイト中思ってること •客くるな •ちょっとは来てもいいんやで •まとめて来いとは言ってない •客帰って •まとめて帰れとは言ってない
- 타이타닉은 감동적인 일화도 많지만, 손님들을 구한 뒤 "아 이제 글렀어, 죽을 거니까 술이나 마시자!" 하면서 들이킨 탓에 체온이 올라서, 주변 사람들이 동사할 정도로 추운 바다를 2시간 헤엄쳐 생환한 제빵 장인 찰스 존 조긴 씨를 알아줘. 이 사람의 증언 기록을 토대로 영화를 만들었으니까
- 남편이 내비 화면을 축소하니까 복구가 안 돼서, 지구 보면서 운전했다夫がカーナビ画面縮小してたら戻せなくなって地球見ながら運転してた
- 모텔에 물고기가 있었다. 인간의 섹스를 수없이 목도했을 물고기가.ラブホに魚いた。人間のセックスをあまた見てきたであろう魚が。
- 마인크래프트 하다가 벌어진 비극マイクラ中に起きた悲劇
00:00 - 오늘 우리 엄마 나 “학교 가기 지겨워“ 엄마 ”이렇게 귀엽게 태어난 주제에 반 애들한테 자랑하고 싶지 않니? 겸손하네“ 나 ”지각했어“ 엄마 ”세상이 빨랐던 거겠지“ 나 ”낙제점이야“ 엄마 ”살아 있다는 점에서 이미 100점인데 52점이나 더 받은 거야? 대단하네“ 자기긍정감이 우주를 뚫고 나간다.本日のうちの母 私「学校行くのだるい」 母「こんなに可愛く生まれたのにクラスの子達に自慢したいと思わないの？謙虚ね」 私「遅刻した」 母「世界が速かったのよ」 私「赤点とった」 母「生きてる時点で100点なのに52点も加点してきたの？えらすぎね」 自己肯定感を宇宙に打ち上げられている。
- 딸이 “어느쪽에 있을까요!?”라고 물어보는데, 난이도가 너무 낮아서 오히려 낚시 문항일 가능성마저 있다娘の「どっちに入ってるでしょうか！？」が難易度低すぎて引っ掛け問題の可能性すらある
- 모여봐요 동물의 숲의 반댓말은 꺼져봐요 인간의 도시あつまれどうぶつの森の反対語は 消え去れ人間の都市
- 학생 시절에 교양과목 교수님이 “미술품을 감상할 때는 너무 애쓰지 않아도 됩니다. 그 전시회에서 하나만 가져갈 수 있다면 뭘 챙길까, 이런 마음으로 보면 됩니다.“라고 가르쳐 주신 게 좋았다. 지금도 괴도의 시선으로 미술관에 간다学生時代に教養科目の先生が「美術品鑑賞をするときは気負わなくてもいいんです。その展覧会でなにか1つ持って帰れるとしたらどれにしようかな、という気持ちで見ると良いですよ」と教えてくれたのが良かった。今でも怪盗目線で美術館に行ってる
- 마츠시게 유타카 씨가 부산에서 "당신 한국에선 오타니 쇼헤이보다 유명해"라는 말을 들었다는 모양이라 최고松重さん釜山で「あんた韓国じゃ大谷翔平より有名だよ」って言われたらしくて最高
- 동인지 쇼핑에서 중요한 건 바로 가방 안에 파일 홀더를 세팅해두는 거야
- 내년 달력에 써먹을지도 (^^)来年のカレンダーに使うかも(^^)
