Studio Abysse (@StudioAbysse) / X

Studio Abysse

34 posts

Studio Abysse

@StudioAbysse

French independent dubbing studio 🇫🇷 Producer of: - The Amazing Digital Circus @TADC_FR - The Gaslight District - Knights of Guinevere

Joined January 2022

Pinned
Studio Abysse
@StudioAbysse
Sep 5, 2024
📢 Studio Abysse recherche de nouvelles voix ! 🎙️ Notre équipe souhaite étendre son panel de comédien·nes pour ses futurs projets. Si vous avez de l'expérience en doublage et la possibilité de vous déplacer sur Paris, vous pouvez remplir ce formulaire ▶️ studio-abysse.fr/recrutements
47K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Aug 22, 2024
А̀ l'occasion du DripFest nous vous proposons un avant goût de ce que donnerais le jeu Zenless Zone Zero s'il était en Français ! Version complète Youtube⬇️ shorturl.at/ZmE2c [This vidéo is for the 2024 Zenless Zone Zero Creator Event] #zzzero #zzzdripfest #zzzeroVideo
00:00
23K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Apr 21, 2025
🕯️ Studio Abysse est heureux de vous annoncer que la version française de The Gaslight District a été réalisée par nos soins ! 🍞 Bravo à nos équipes et à tous les comédiens qui participent à cette aventure avec nous ! C'est disponible sur la chaîne de @glitch_prod ! 🪓
GLITCH
@glitch_prod
Apr 18, 2025
Welcome To The Gaslight District. PILOT OUT NOW ON YOUTUBE.
4.9K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Apr 26, 2025
🕯️ Bienvenue au Gaslight District ! 🎙️ Découvrez les voix derrière le cast français de la nouvelle série de @glitch_prod ! 🐦‍⬛ L'équipe du Studio Abysse est fière de vous présenter le travail de nos talentueux comédien·ennes, disponible officiellement sur YouTube !
6.3K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Feb 9, 2025
🎁 Et si Poppy Playtime avait une VF ? 🎙️ Notre équipe a travaillé pour imaginer ce que pourrait donner un doublage français au jeu, avec des aperçus du gameplay et des VHS tirés des trois premiers chapitres ! 🎉 ➡️ Vidéo complète ici : youtu.be/TX5qjeDcd1Q
00:00
14K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Apr 23, 2025
🕯️ "L'humanité... s'est effondrée..." 🍞 Découvrez les aventures de Mel, Ken, Mud et Biscotto dans le monde terrifiant de The Gaslight District ! Disponible et doublé en français par Studio Abysse sur la chaîne de @glitch_prod ! 🪓
00:00
10K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Sep 22, 2024
🇬🇧 - Our first show's dub is coming on Netflix! We hope it's just the beginning! 🇫🇷 - Notre premier doublage d'une série arrive sur Netflix ! En espérant que ça ne soit que le début !
🎪 The Amazing Digital Circus FR
@TADC_FR
Sep 22, 2024
Ceci n'est pas une hallucination numérique ! L'aventure The Amazing Digital Circus continue sur Netflix, et en français !🎪 À partir du 4 octobre, retrouvez les 3 premiers épisodes sur YouTube et Netflix à la fois ! Un énorme merci à tous ceux qui soutiennent la série !✨
2.9K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Jul 15, 2025
🌠 Et si Phainon avait une VF ? En collaboration avec HoYoverse, découvrez notre doublage français du nouveau personnage phare de la mise à jour V3.4 de Honkai: Star Rail ! 💫
00:00
9.8K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Jun 11, 2025
📢 Pour ses projets futurs, Studio Abysse recherche des TRADUCTEURS/ADAPTATEURS allant du japonais vers le français et ayant une formation aux sous-titrages et bandes rythmos pour des missions ponctuelles. 📧 Contactez-nous avec votre CV : recrutement.studioabysse@gmail.com
4.5K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Aug 22, 2024
Replying to @StudioAbysse
Avec la participation de : @xNadechi @AntoineEscallon @Anna_Lauzeray_G @Shunrik @SolennVollet @Lennyechoroyer @L_Blanpain @Harlaazy @MadStalker0 @MorganeBHL @MathieuTouquet @NakidThe @ArnoCapostagno @Quentin_Arty @Afeliand_Whs
2K
Studio Abysse
@StudioAbysse
May 10, 2024
🇬🇧 Get a look behind the scenes of the official French dub for the second episode of The Amazing Digital Circus! 🎉 🇫🇷 Découvrez les coulisses du doublage de l'épisode 2 de The Amazing Digital Circus ! 🎉
🎪 The Amazing Digital Circus FR
@TADC_FR
May 10, 2024
🎪 Vous êtes curieux de voir un aperçu du doublage de l'épisode 2 de The Amazing Digital Circus ? Toute notre équipe de comédiens s'est amusée à fond pour donner vie aux voix d'ambiances du succulent Royaume du Canyon Confit ! 🍬 🌟 Disponible sur la chaîne de @glitch_prod !
00:00
1.8K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Feb 9, 2025
Replying to @StudioAbysse
• Voix • Bastien Martins, @DiscordiaGalaxy, Thibault Lansade, @_Kaowi, @ClemRinchard, @Piwil9, @mrpaul_voixoff, @Anna_Lauzeray_G, @khaotil, Mathias Ravot. • Vidéo • @ArnoCapostagno • Texte • @Mona_Michelot • Son • @Quentin_Arty & @Afeliand_Whs • DA • @MadStalker0
GIF
1.9K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Feb 11, 2025
🌈 Découvrez des extraits de ce que pourrait donner Poppy Playtime en VF ! 🎙️ ➡️ Vidéo complète disponible ici : youtu.be/TX5qjeDcd1Q
00:00
00:15
Studio Abysse
@StudioAbysse
Feb 9, 2025
🎁 Et si Poppy Playtime avait une VF ? 🎙️ Notre équipe a travaillé pour imaginer ce que pourrait donner un doublage français au jeu, avec des aperçus du gameplay et des VHS tirés des trois premiers chapitres ! 🎉 ➡️ Vidéo complète ici : youtu.be/TX5qjeDcd1Q
2.3K
Studio Abysse
@StudioAbysse
Apr 26, 2025
Replying to @StudioAbysse
C'est un véritable honneur de figurer à nouveau à l'adaptation française d'une série aussi captivante et prometteuse. 🎉 Merci à tout ceux qui ont découvert l'épisode pilote en français à travers notre travail ! 💚
1.9K