IMO, if your girlfriend says (or hints) that receiving flowers are a symbol of romance to her, then what you should do is get her flowers.
Not pull up charts and data arguing on how flowers are a westernized tradition or how capitalism keeps winning.
Pick your battles, man.