It is cringe. Less than 5% of native spanish speakers use it, it doesn't even make sense in spanish and is very weird to say.
Latine, is different and fine. But, yes the masculine plural is the grammatically correct plural of any group with multiple genders.