So sorry for you and your boys.
I would consider going along with the supervised contact....it's better than nothing.
I would also consider any and all other options. Your sons are at risk, you're under no moral obligation IMO to follow the law.
There's also the black preacher who gives the fieriest, most theoretically right wing sermon imaginable then implores his congregation to vote Democrat