tool@ or tools@ – that may be the issue, as it’s supposed to be the latter.
Yup, that’s me. I’m a product manager here at MQ. The email tied to that profile is a distribution email that goes to myself and two developers here. The registration on wordpress.org was completed before our email server finished setting up the distribution account.