I found this fix, it prevents duplicated content and works as temporary fix, also let you use the [:] on the content
-source
https://github.com/funkjedi/acf-qtranslate/issues/42
I fixed this issue adding wp_enqueue_script(“jquery-ui-dialog”); on the function.php of the theme. Check if your jquery-ui.js have the dialog widget on it.
