I did say WITHOUT using the translate plugin.
I’m not installing a plugin to change one string of text. There must be another way
So you edited the plugin file?
Really bad practice. That will disappear as soon as the plugin updates, unless you force the version number to be 999999 or something, which again is really bad practice