I was able to figure it out. I was using <?php echo do_shortcode() ?> with the shortcode inside on my custom PHP page, but it was missing all sorts of scripts and CSS files that are packaged with the plugin. After adding those in it fixed all the issues.
Thank you.
