Hi Roger,
I went to the plugin page – https://wordpress.org/plugins/updraftplus/ – copied the URL from the download link there, unzipped it, and read the version out of the file; it’s 1.16.47. What do you see if you do the same? (Not necessarily with the same commands, as you probably don’t have the same operating system, but by whatever mechanism you prefer):
$ wget -q https://downloads.wordpress.org/plugin/updraftplus.1.16.47.zip
$ unzip -q updraftplus.1.16.47.zip
$ grep ^Version updraftplus/updraftplus.php
Version: 1.16.47
Thanks for your response. I’ve looked in updraftplus.php and the version there is reported correctly. If I install this version on the site, it gets reported as 1.16.46 (on the Plugins page) and says that an update is available. I’ve just tried again……
Okay, I’ve looked at this with a fresh mind and I can see that I was being stupid – I had messed around with a staging site a couple of days ago and I’d left my FTP client inside the staging site so I was updating the plugin in the wrong place. All now sorted. Dunce hat on and standing in the corner for 30 minutes….
