Translation questions

Hi team,

In FluentAffiliate, the section is currently labelled “Affiliate Creatives” is actually a collection of promotional assets (images, QR codes, banners, email templates, text snippets, etc.) that affiliates can use to promote products or services.

The current English term “Creatives” is a bit misleading across languages. For example, in Dutch it’s currently translated as “Creatieven,” which refers to creative people (like designers or artists), not materials.

To improve clarity and translation consistency, I’d like to suggest renaming the original English term to something more descriptive, such as:

• Promo Materials
• Marketing Assets
• Media Kit

This also counts for the labels

Creatives
Update Creative
Add New Creative
Add Creative

Thanks for considering this adjustment – it would make the interface clearer for both English and translated versions.

Gee

The page I need help with: [log in to see the link]