Plugin Contributor
Lap
(@lapzor)
Hi,
I suggest to leave the lists empty in the WPML add-on settings so it keeps going to the original list, and check the box for sending in WPML language to the language field in MailChimp. Then you can segment your list based on language, instead of using multiple lists.
With the Premium add-on you can create multiple forms, 1 per language. We think that is the best way to do this because it not only lets you control the list for each form but also the success messages etc.
Hope that helps. If you have any questions, please let us know!